PCDVD數位科技討論區 - 有哪些台語和國語發音剛好顛倒?

第2頁共5頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 有哪些台語和國語發音剛好顛倒? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=761184)

s1300045

2007-12-06 02:43 PM

客人　　　　
人客

　　都已經有了四個再多我一個不過分吧？

superhan

2007-12-06 02:47 PM

這些反過來的說法,是正常的還是有人譁眾取寵故意說反的呢 ?
以前小時後聽到失火,是說"火燒厝",後來大一點以後,卻變成"燒火厝"

感覺很奇怪

TURBO

2007-12-06 03:45 PM

引用:

作者superhan

這些反過來的說法,是正常的還是有人譁眾取寵故意說反的呢 ?
以前小時後聽到失火,是說"火燒厝",後來大一點以後,卻變成"燒火厝"

感覺很奇怪

兩種說法都對!

ccl5988

2007-12-06 03:47 PM

YG內褲
褲內GY
..........

okba0728

2007-12-06 03:56 PM

颱風
風颱

123456789

yjj007

2007-12-06 07:20 PM

國語:介紹
台語:紹介

老飛俠	2007-12-06 07:24 PM

引用:

作者yjj007

國語:介紹
台語:紹介

台語一樣是介紹吧！日語才是反過來變紹介。

小富家	2007-12-06 07:31 PM

引用:

作者ccl5988

YG內褲
褲內GY
..........

:laugh: :laugh: :laugh: 　　　　　　　　

mayuka

2007-12-06 07:35 PM

引用:

作者老飛俠

台語一樣是介紹吧！日語才是反過來變紹介。

類似的有
中文的【偵探】，日文則是【探偵】 :flash:

阿奇	2007-12-06 07:57 PM

引用:

作者小富家

:laugh: :laugh: :laugh: 　　　　　　　　

:jolin: :jolin: :jolin: :shy: :shy: :shy:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是05:25 AM.

第2頁共5頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。