|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 請問 太空戰士7-降臨神子 DVD 一區美版跟三區台版的翻譯內容?
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=618692)
|
|---|
那我很久以前下的搶先版~字幕是TLF翻的比正版好...
|
== 我看的搶先版
也是ff的超級粉絲 改了n次版本 出現的完美版 完全比照 ff7的故事人物 甚至作一些 名詞的解釋 特有名詞的翻譯 也都非常正確 |
出租版的我也看了!說真的有點失望!在我看第16次時第一次覺得翻譯的真濫比起前15次搶先版濫很多!神戰士~那是什麼? 明明是贊成為什麼會變成沒錯!又參雜了一些粗話~他X的,你X的,唉這是因為霹靂火看多了的關係嗎?說真的該檢討了!!
|
|
建議用KMPlayer播~~~
就可以把DVD字幕關掉,直接外掛網上的完美字幕. 如果用DVD Player看....那就沒輒了........除非自己做一片~~~ XD |
這一片字幕翻譯問題
用"字匣"看也可以解決... 不介意的話:D |
引用:
用字匣也是ok的 但各位要買字匣要找對人買 如果找到那種沒信用又健忘漏寄字匣的那種 對於120元的錢 要討回公道~ 它可是理也不理你勒!! :o 只能說信用對它是狗屎吧~~!! |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:18 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。