PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   從國外寄東西到台灣~台灣地址寫英文會不會很容易寄丟呢 ?! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=546650)

Eric6502 2005-10-09 12:28 PM

引用:
作者Stranger2005
我都是直接在英文地址下方~ 用"中文"寫台灣收件人的詳細地址即可!!~~~

以前從美國寄包裹信件回台灣~ 從來不曾丟過!!~~

:agree:

-


我也是這樣

pingua 2005-10-09 01:01 PM

不會吧,在國寫中文寄的到?只限美國嗎

一本道 2005-10-09 01:05 PM

引用:
作者pingua
不會吧,在國寫中文寄的到?只限美國嗎

我來加拿大,從一開始到現在, 除了國名寫Taiwan,其他都寫中文。沒有遺失過

sosoboy 2005-10-09 01:09 PM

嘿嘿~
問到專家摟~
(偷偷驕傲了...)
小弟在中華郵政的處理中心
這麼剛好是處理國外信件的
基本上全部寫英文 或者 中文
都OK~
但是 TAIWAN 一定要寫喔~
ROC就免了~(極可能跑對岸去@@)

nokia921 2005-10-09 01:36 PM

我也沒丟過
有時候我甚至把中文地址印給朋友
對方就直接用中文寄給我
只不過
下面要寫taiwan就是了

hungsheng 2005-10-09 04:57 PM

我是在澳洲,寄了很多信回台灣,都是英文住址的,台灣的郵局會翻譯成中文,我也沒有丟過的情形喔

sidewinder 2005-10-09 05:15 PM

台灣的郵差可是很厲害的
就算筆誤還是可以正確送達 :D

R423 2005-10-09 05:21 PM

台灣台北

TAIWAN ,TAIPEI

後面全部寫中文就可以了!! 寫一串英文...到台灣還不是要有人去翻成中文!!

這樣不是郵局會比較花時間!! :ase

P&W 2005-10-09 05:23 PM

可以從郵局的中翻英網站直接翻譯,或是使用譯點通的及時字典翻譯,裡面會有英文的拼音~~

ynchu 2005-10-10 07:51 AM

對呀, 小弟也是這樣...

To: Taiwan, "Taipei" 或是其他縣市
某某某收
某縣市某區...

這樣子寄. 從加拿大到臺灣一個星期就到了


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是02:34 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。