PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   講到翻唱,翻唱的比原唱好的,來討論看看吧 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=447115)

EAC212 2005-02-19 11:24 PM

島谷瞳唱的"亞麻色頭髮的少女" 也是翻唱的,
原始的版本是老歌..我只聽 過一次(好久了),原唱版也是慢板的....
鳥谷瞳唱的歌也大都是翻唱的,而且唱的還蠻不錯的,我個人覺的她蠻有個人風格,就唱腔和音質都是,
"月光"對我說也不差..(但個人主觀還是偏好島谷瞳的版本),
(月光是翻成較溫柔的版本??我倒覺的月光是翻最早的慢版在唱...)
我個人目前較偏向喜好日韓的作曲,
或許是因為風俗民情的不同,他們的作曲人材比較多,在質與量上都比港台兩地好很多,
港台兩地的歌手也有不錯的,比如彭羚的音質我也蠻喜歡的,雖然她偶爾也有翻唱一些口水歌,
不過港台兩地的歌手有許多"成名曲"..是翻唱的,這一點突顯的致命傷是...
我們的作曲人太少了....以致於歌手被受限沒有好的曲子可以用...
所以想成名..只好走翻唱的捷徑(然後再抄一抄誹聞)。

view111 2005-02-19 11:36 PM

翻唱從很久以前就開始了
翻唱其實沒什麼不好啦!
只要"翻"的好反而覺得更好聽(因為自己的語言有種熟悉感)
很多知名歌手似乎都有翻唱,我找到的就蠻多的

小虎隊-紅蜻蜓 翻唱自 長淵 剛 とんぼ
張學友 分手總要在雨天---- 前田亙輝 泣けない君へのラブソング
劉若英 很愛很愛你---- Kiroro 長い間
F4 流星雨---- 平井 堅 Gaining Through Losing  
王菲 人間---- 中島美雪 清流
周華鍵 花心 ----喜納昌吉 花
鄧麗君 再來一杯 ----梓みちよ 二人でお酒を
任賢齊 傷心太平洋 ----中島美雪 幸せ
蘇永康 意猶未盡---- AS ONE DAY BY DAY(韓)
吳佩慈 閃著淚光的決定 ----岡本真夜 Tomorrow
陳慧琳 數到三就不哭---- 徐真英 情書 (韓)
范小萱 健康歌---- 植木針切 じいさんのロケンロール
侯湘婷 都是真的 ----山口由子 Believe
江美琪 雙手的溫柔 ----美空雲雀 川の流れのように
.....
還有很多很多
有興趣Google查一下就有了

oScARSr 2005-02-19 11:52 PM

蠻喜歡藤田惠美唱一些老歌的。 :like:

WAKABAYASI 2005-02-20 01:48 AM

我覺得以前的台語老歌都翻的不錯聽 :agree:陪我渡過了兒童時期 :ase

baccus 2005-02-20 01:57 AM

Mariah Carey有一張叫做Music Box的專輯
裡面的歌每一首都不錯 尤其是Hero還有Without You
這張也是全球銷量破千萬的專輯之一

最爱宪哥 2005-02-20 02:03 AM

刘若英的《后来》《很爱很爱你》翻得很棒很棒!
一下子奠定了她在大陆的红星位置。

shukae 2005-02-20 02:56 PM

黃乙玲的 "愛你無條件"
孫淑媚翻唱.... 害我噴飯.... 這首歌根本不應該給黃乙玲唱 =.="

j6r6 2005-02-20 03:31 PM

大家好像有點把"翻唱"跟"重唱"混淆了

看到這標題,直接想到了就是林億蓮的"我坐在這裡"

只能說高手真的是高手~~不愧為天后

gstyle 2005-02-20 03:44 PM

You are too good to be ture.

應該也有好幾個版本,
不過我最喜歡的版本,名字我也沒記起來.

sarawak 2005-02-20 03:49 PM

引用:
作者joe651025
張惠妹唱電影"珍珠港"中文版
覺得比英文原唱還要好

有興趣的可以聽聽看


有那一點比較好了??完全聽不出來…還是英文原版的好


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:33 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。