PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   華視卡通講台語的時代要來了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=384893)

qqa177 2004-09-15 04:50 AM

江霞做的太過分了.....

whatsnew 2004-09-15 04:54 AM

引用:
作者SUGER
生活在台灣的人母語不是只有閩南話喔!
我的母語是客家話不知道是不是可以麻煩一下!!

客家電視台不是有在播卡通嗎?

ABH 2004-09-15 04:56 AM

我想到以前霹靂頻道播的台語版スレイヤーズ......... :jolin:
算了,反正我也很久不看重新配爛配音的卡通或日韓劇了,沒啥大影響......

KEVIN SPACEY 2004-09-15 04:58 AM

卡通配國語就已經受不了了啦

像是海賊王的魯夫 配上國語 那種喜感就完全的破滅了

totorochen 2004-09-15 05:02 AM

有些事情真的不適合做
記得有人批早期政府要求布袋戲講國語的事
現在反過來要卡通講台語
其實幹的都是同樣一件事
卡通不適合配台語正如布袋戲不適合配國語一樣

JamesC 2004-09-15 05:09 AM

其實應該是主聲道國語
副聲道播原本卡通的配音 (不管他是英日法德語等等)
不是天天叫著要有世界觀嗎?
何不先還這些進口的卡通片原汁原味再說?

pc 2004-09-15 05:11 AM

以前看cartoon network播的魔法咪路咪路,某一集出現一個角色,突然冒出幾句台灣國語,真是笑死我了!!...... :D :D :D
本來這部卡通就很有趣了,沒想到這樣的安排,更是讓我笑到肚子發痛...... :laugh: :laugh: :laugh:
不過其他的卡通能不能比照辦理......天曉得了.......如果能搞到提高收視率,那就沒話講了。

OPPPK轉生 2004-09-15 05:34 AM

又是一個漸進式的台獨運動。好像每隔一段時間都會出現。

oScARSr 2004-09-15 05:39 AM

引用:
作者ABH
我想到以前霹靂頻道播的台語版ЗяユчみИ......... :jolin:
算了,反正我也很久不看重新配爛配音的卡通或日韓劇了,沒啥大影響......

推,這才是王道......



華視啊華視,沒有業積壓力也用不著這樣子吧。

tradestone 2004-09-15 05:42 AM

僵狹幹的好,如果重播銀英傳的話
我到很想聽聽萊茵哈特和揚威利講台語
揚威利;ㄌㄨㄟˊ神耶共頹,虧炮
這樣子 搞不好日本的銀新傳卡通dvd如果還有機會再版的話
也可以把台語聲道加進去
這樣子不但去中國化而且本土化也國際化了

銀河的歷史又翻到新的一頁了


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:45 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。