PCDVD數位科技討論區 - 有句話我想翻成英文...

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 有句話我想翻成英文... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=234766)

一本道	2003-08-10 09:45 AM

謝謝妳讓我想給妳幸福
xie xie ni rang wo xiang gei ni xing fu

chiusc

2003-08-10 10:19 AM

thanks for giving me the chance to be your happiness eudaemon. :shy:

lss	2003-08-10 02:17 PM

引用:

Originally posted by 一本道
謝謝妳讓我想給妳幸福
xie xie ni rang wo xiang gei ni xing fu

看得好痛苦...
我還是習慣通用拼音....:jolin:

慕凡	2003-08-10 02:48 PM

回覆: 有句話我想翻成英文...

Yo, girl. Thank ya and me wanna give yer hap with a captial H. Peace out.

引用:

Originally posted by wide
「謝謝妳讓我想給妳幸福」
我想把這句話，用英文寫在生日卡片上
誰能幫我翻成英文呢? :(

格格	2003-08-10 09:40 PM

Thank you for you let me want to give happiness to you.

格格	2003-08-10 09:43 PM

更正
Thank you for let me want to give happiness to you.

GHOST STALKER

2003-08-10 11:31 PM

Thank you for giving me the chance of making you feel happy....:shy:

PS: 鬼很久沒做英翻中的問題了...:think::shy:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:49 PM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。