PCDVD數位科技討論區 - 華視卡通講台語的時代要來了

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 華視卡通講台語的時代要來了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=384893)

"霹靂..霹靂...霹靂貓"
"我要代替月亮來懲罰你"
"為了防止世界被破壞，為了保護世界的和平，貫徹愛與真實的正義可愛又迷人的主人翁，
我是小智、我是小霞，我們是穿梭在銀河中的神奇寶貝隊"
Orz...
台語如果用在熱血系的卡通，倒是有加分的效果...呵呵

用時代一詞好像太過於沈重了...

引用:

作者geminiz

每天台語台語的
明明是中國大陸福建省的地方語言有什麼了不起的...
還什麼母語
媽的....我自己是客家人+廣東外省人
閩南語...母語的屁
說閩南語還不如學客家話/廣東話
我阿公是受日本教育(日文比國語好)
要配稱母語閩南話還遠不如日語

日本卡通就用日語+中文字幕撥放就好了
品質較好也比較自然
也沒爭議

+1
我也跟你一樣是客家人+廣東外省人

引用:

作者ea_sports

搞不好有一天一群自負的人說為了本土化，我們要把官方語言改成台語，
大家也不要驚訝，有人已經走火入魔了

有一次搭計程車，一上車司機就一直跟我說台語，我本身是台語很破的客家子弟。
我就回他我不懂台語，

司機竟然說：不會台語，你是不是台灣人？你給我下車

我沒回他什麼就下車換台小黃，心理想，難怪你會去開計程車 :rolleyes: 。

在講就有點政治味了..... :think:

你說的沒錯啊,還保留這種狹隘思想的,能開計程車就偷笑了,還在用語言分類歐 :tu:

少了華視的卡通,覺得不痛不癢的!!

華視又沒有什麼好卡通.就算有.其他電視總會有播的時候阿!!
況且以他們的腦袋來想.卡通小朋友看的.
有可能出現像色情女管家,G-no,一些殺必斯之類的嗎?
就算有.別說是台語了.連畫面早就剪光光了.還有人會想看.

只是看看笑話就好.沒必要太認真!!

引用:

作者Ken.S

慢不慢不是重點

馬屁有拍到就好 :stupefy:

江霞+漁夫，一內一外好搭檔　　 :laugh:
有一點點政治~~對不起　 :stupefy:

引用:

作者ecafder

"霹靂..霹靂...霹靂貓"
"我要代替月亮來懲罰你"
"為了防止世界被破壞，為了保護世界的和平，貫徹愛與真實的正義可愛又迷人的主人翁，
我是小智、我是小霞，我們是穿梭在銀河中的神奇寶貝隊"
Orz...
台語如果用在熱血系的卡通，倒是有加分的效果...呵呵

「"我要代替月亮來懲罰你！」霹靂眾英雄的口吻...

好想聽聽看！ :laugh:

引用:

作者cheanpen

用台語配卡通,很蠢,很白痴嗎??用國語就比較高級嗎??
這讓我想起當年推行國語走火入魔的那段日子,連黃俊雄布袋戲都講國語了,那才蠢.每個角色說起話來,都有如天宇布袋戲裡的離凡星主,很荒謬啊. :laugh: :laugh:

如果不是先入為主的沙文優越心態,何以一樣都是用非原音配音,國語可以配,台語就不能配?? :confused: :confused:
霹靂台以前的台語忍者亂太郎就配的不錯呀? :) :)

一些超級巨片,例如:不可能的任務.在日本放映時,日本人還不是配上日語了??
韓國人還不是配上韓語了.
德國人還不是配上德語了.

不明白為什麼卡通配上台語就要被某些人稱作低俗與粗鄙!? :shock: :shock:

卡通配台語(或是說閩南語)就跟布袋戲配國語一樣蠢
外文翻成台語(或是閩南語)是外文→國語→台語(閩南語)還是外文→台語(閩南語) :confused:
多一個程序真實意義就差越多
要嘛！叫華視自己畫個本土廖添丁傳奇啊～用台語(閩南語)當主聲道應該沒有人有什麼意見吧

德文、日文、韓文都是官方語言，台語(閩南語)並不是... :think:

除了無言外還能說麼呢！
你不想用國語說...就用日語說就好了...這種意識太明顯了吧！

自從華視今年總統大選過後及頭家換了之後
綠化的好快 :think: