有哪些台語和國語發音剛好顛倒?
 

剛剛聽到有人用台語講"慣習"(習慣的台語動辭)就想到這個問題。
印象中相反的還有

颱風（國）vs 風颱（台）

還有其他發音剛好顛倒的嗎？

國語:熱鬧
台語:鬧熱

客人 　　　　
人客

國語: 客人
台語: 人客

客人<-國語
人客<-台語

台語中的"客人"<-是"客家人"

吃好西瓜(台語)


駕鶴西歸(國語)


好像沒顛倒 :laugh: 諧音可以嗎 ?

發錯, 自刪了... sorry sorry...

山崩 : 崩山
模板 : 板模
母雞 : 雞母 (公雞亦同)
力氣 : 氣力
尺寸 : 寸尺
乩童 : 童乩
手腳 : 腳手
詩歌 : 歌詩
添"香油" : 添"油香"
"紅綠"燈 : "青紅"燈
喝"醉酒" : 喝"酒醉"

這樣夠不夠...... ^^

想個一個課本上的

國語:顢頇

台語:頇顢 <--應該看的懂吧

客人 　　　　
人客

已經有了三個再多我一個不過分吧