「感覺噁心想吐(feeling sick)」、「頭暈目眩(dizzying)」、「偏頭痛(migraine)」

哈比人：意外旅程(The Hobbit: An Unexpected Journey)即將於下週末上片，日前國外進行試片，看過的觀眾對此片的拍攝成績評價有好有壞，但比較值得注意的卻是：有些觀眾可能電影都沒有看完，身體卻出現了反應。「為何哈比人讓一些觀眾感到噁心想吐？(Why is The Hobbit making some moviegoers sick?)」，這是The Week網站一則新聞的標題。由於哈比人：意外旅程採用了前所未有的新技術－每秒48格畫面的3D攝影機拍攝(The film was shot in 3D at a camera speed of 48 frames-per-second)，而之前的電影都是採用每秒24格畫面(24 fps)拍攝，所以哈比人電影畫面每秒的資料量，是一般電影的兩倍，而也許因此造成觀眾的身體、包括眼睛在內出現不適的情況。

The Week的新聞引述了杜克大學(Duke University)機械工程學系(mechanical engineering)教授Adrian Bejan的說法，他表示當觀眾在看電影時，眼睛結合「既長且快的水平方向掃視(應該指的就是每秒畫面倍增為48格的關係)，以及(相對)較慢的垂直動作來處理畫面(long and fast horizontal sweeps with short and slower vertical movements to process the picture)」，但這個較快的放映機速度「在看特寫畫面時，眼睛需要比平常更快的上下掃視，(才可以)在大銀幕上吸收前所未有的細節(requires the eye to sweep up and down faster than usual in close-ups to absorb unparalleled detail on a big screen)」並導致(大腦)認知與眼睛的重大負擔(causing a significant amount of cognitive and eye strain)。所以，這個技術(指3D 48 fps)「在白雪覆蓋的高大山脈(畫面)是有效的，但是在特寫畫面時(可能)會(顯得)閃爍(works for the big snowy mountains, but in close-ups the picture strobes)」

參加試片的觀眾中，有人表示：「我愛這部電影但因為感覺噁心想吐而必須中途離席(I left loving the movie but feeling sick.)。」也有人表示：「因為頭暈目眩，我的眼睛無法再接收任何畫面，現在我有偏頭痛(My eyes cannot take everything in, it's dizzying,Now I have a migraine.)。」

在今年4月份舉行的Cinema Con(前身是ShoWest)，哈比人：意外旅程首次展示了10分鐘片段，當時的觀察重點就是以每秒48格(48fps)拍攝的高畫質畫面，沒想到得到的反應是意外地差。放映師認為，影像看起來像電視電影(TV movie)，畫面上所有事物看起來不是太亮、就是太暗(everything looked either too bright or black)。還有媒體形容，像是使用Best Buy販賣、調校地很差(badly calibrated)的電視機看肥皂劇。Cinema Con並不是公開的場合，是屬於業界人士參加的活動，與會人士包括好萊塢六大電影公司(包括六大的高層、導演、明星...等)、戲院業者、相關設備廠商(包括放映機、音響...在內)，以及記者，沒有一般觀眾，與會人士包括放映師在內，基本上都在電影業有相當的資歷，當時傳出的惡評，其實讓不少相當期待48 fps的影迷相當訝異。沒想到真正的問題，卻是長度僅10分鐘的片段所無法顯現的。

哈比人：意外旅程的片長超過160分鐘，購票觀眾必須長時間戴著3D眼鏡(若是看IMAX版，可能還要再加上星際爭霸戰續集Star Trek Into Darkness的9分鐘IMAX 3D版開場戲，美國的IMAX放映廳會同步播放，我不確定UIP是否安排在台灣的戲院播放)，觀賞每秒畫面量是一般電影兩倍的3D電影，是有可能發生The Week報導中提到的現象。由於哈比人：意外旅程是第一部採用每秒48格畫面的3D攝影機拍攝的商業大片，無論是一般觀眾或是戲院業者，之前完全沒有相關的經驗。由於電影還有一個多星期就要上片，個人認為媒體應該去採訪包括眼科醫生在內的相關專家，觀眾在進場前可能也要做好準備(衡量個人身體狀況，以及是否要準備嘔吐袋、暈車藥、頭痛藥...等物品)。戲院業者也應該要有因應措施，若是有觀眾在現場發生狀況，是否需要安排相關醫護人員，某些影城的廁所距離放映廳有段距離，若有觀眾來不及趕到廁所，直接吐在座位上，是否會影響下一場的放映(清潔人員作業來得及嗎？吐在前座觀眾身上時要如何反應？以及其他可能發生的狀況)。

以下是The Week這則新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。

http://theweek.com/article/index/23...moviegoers-sick