PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > VIVO討論區 (原PCTV討論區)
帳戶
密碼

回應
 
主題工具
kitty0smith
New Member
 

加入日期: Mar 2005
文章: 8
[試做]Adobe PR & AE CS4 繁體中文化...

這是在PCDVD上第一次發有關剪輯軟體的文章,有缺失或錯誤的地方,也請各位見諒。

修改至簡體中文化的安裝程式,也請教過簡體中文的作者,在沒有程式基礎的裝況下,僅將主選單與介面翻成繁體...也請使用著回報或協助開發,感謝^^

請先至視覺玩偶下載簡體版與PR的更新檔
http://eyesvideo.blogcn.com/index.shtml
http://www.adobe.com/support/downlo...616&fileID=4285
http://www.adobe.com/support/downlo....jsp?ftpID=4433
然後請安裝完英文版的PR後先在系統上執行過一次之後關閉在安裝簡體中文。(使PR正確執行英文版)

繁體化是因為是抽出來做轉換所以需取代掉一部分檔案
(複製路徑)
=========================================
AE CHT_PACK_TEST VER.rar
http://www.mediafire.com/?vz00dkmzj0x

after_effects_en.dat
...\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files\zdictionaries
CycoreFX資料夾
...\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files\Plug-ins\Effects
aeres1.dll
...\Adobe\Adobe After Effects CS4\Support Files
煩請安裝完繁體中文後煩請回報有問題的地方,因為一些地方已經確定或者是沒翻到的...會顯示亂碼(也就是沒翻到的簡體,應該大部分可以辨識,也可正常使用)

這是簡體中文作者針對AE顯示亂碼的處理方法....
如果是 Win7 或 Vista,在使用 AE CS4 的中文化語言補丁(1.15)時,應到「控制台」的「時鐘、語言和區域」中進行設定,在裡面選擇「地區及語言」,再選擇「系統管理」,在「非 Uncode 程式的語言」下面選擇「變更系統地區設定」,在跳出視窗中,將「目前的系統地區設定」中的地區選擇為「中文(簡體,中國)」,然後根據提示重啟系統,再次進入系統後,即可使用中文化的 AE CS4了
=========================================
PR CHT_PACK_FIN VER.rar
http://www.mediafire.com/?m2emz3zgnmm

Premiere.dll
...\Adobe Premiere Pro CS4

SequencePresets(請將原資料夾刪除)
...\Adobe Premiere Pro CS4\Settings

en_US
...\Adobe Premiere Pro CS4\Dictionaries

目前已知 Import會出現錯誤....也請各位見諒
 
舊 2010-04-30, 02:59 PM #1
回應時引用此文章
kitty0smith離線中  
chanshih
New Member
 

加入日期: Jun 2010
文章: 1
妳好
感像妳的努力
我是否能加入妳中文化的行列
 
舊 2010-06-12, 01:31 AM #2
回應時引用此文章
chanshih離線中  
besenk
New Member
 

加入日期: Jun 2010
文章: 1
給besenk發MSN訊息 給besenk發Yahoo訊息
感謝分享繁體中文化,期待能將軟件更臻完美
舊 2010-06-12, 02:02 AM #3
回應時引用此文章
besenk離線中  
mola696969
New Member
 
mola696969的大頭照
 

加入日期: Dec 2005
文章: 9
長期使用剪輯軟體,我也出一份力,需要幫忙請站內信∼(我是用CS5)
舊 2010-06-12, 08:58 AM #4
回應時引用此文章
mola696969離線中  
mini.m
Senior Member
 
mini.m的大頭照
 

加入日期: Oct 2005
您的住址: 人間不知處
文章: 1,030
看錯成[誠徵]Adobe PR & AE CS4 繁體中文化...
舊 2010-06-12, 10:00 AM #5
回應時引用此文章
mini.m離線中  
kitty0smith
New Member
 

加入日期: Mar 2005
文章: 8
引用:
作者besenk
感謝分享繁體中文化,期待能將軟件更臻完美

感謝...
引用:
作者chanshih
妳好
感像妳的努力
我是否能加入妳中文化的行列


當然沒問題,需要小弟協助的地方請提出

引用:
作者mola696969
長期使用剪輯軟體,我也出一份力,需要幫忙請站內信∼(我是用CS5)


謝謝,這就pm
舊 2010-06-23, 03:43 PM #6
回應時引用此文章
kitty0smith離線中  
coffeex
Master Member
 

加入日期: Feb 2007
文章: 1,628
引用:
作者kitty0smith
這是在PCDVD上第一次發有關剪輯軟體的文章,有缺失或錯誤的地方,也請各位見諒。

修改至簡體中文化的安裝程式,也請教過簡體中文的作者,在沒有程式基礎的裝況下,僅將主選單與介面翻成繁體...也請使用著回報或協助開發,感謝^^

請先至視覺玩偶下載簡體版與PR的更新檔
http://eyesvideo.blogcn.com/index.shtml
http://www.adobe.com/support/downlo...616&fileID=4285
http://www.adobe.com/support/downlo....jsp?ftpID=4433
然後請安裝完英文版的PR後先在系統上執行過一次之後關閉在安裝簡體中文。(使PR正確執行英文版)

繁體化是因為是抽出來做轉換所以需取代掉一部分檔案
(複製路徑)
=========================================
AE CHT_PACK_TEST VER.rar
http://www.mediafire.com/?vz00dkmzj0x

after_effects_en.dat
...\Adobe\Adobe After Eff...


蠻不錯的 期待成品的誕生

早期使用 PR 及 AE 頭一個問題就是 p4-1.6g 跑得動 但概念及即時預覽無法同步

雖轉投威力系列 還是會希望使用 PR 及 AE 繁中版編製影片及上傳
舊 2010-06-25, 03:21 PM #7
回應時引用此文章
coffeex離線中  
 
回應


主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:05 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2014。