|
||
|
Basic Member
加入日期: Sep 2005
文章: 19
|
怎樣把ssa轉srt?
有什麼軟體可以做到?
謝謝  |
|||||||
2006-11-09, 11:01 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
Subtitle workshop 便可！
|
||
|
2006-11-09, 12:09 PM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2007
文章: 1,628
|
引用:
還有其他套嗎 SW 用時會字幕顯示為亂碼 |
|
|
2007-04-01, 12:21 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
你載入字幕後，字型有沒有選Chinese Big5呢？
|
|
2007-04-01, 01:35 PM
#4
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2006
文章: 51
|
用VobSub內的SubResync 開啟SSA檔
再另存為SRT格式
__________________
 http://tw.barry.googlepages.com/index.htm 中英文SUB字幕轉SRT，中英雙字幕，字幕處理調整教學 瞬間訂正SRT字幕檔錯字，SubRip、SubToSrt字庫檔下載 相關討論串 教學文章整理：AVI 轉DVD，為市售DVD加入字幕，DVD選單修改與製作，MKV檔相關教學 |
|
2007-04-02, 12:45 AM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: May 2004
文章: 12
|
引用:
ssa to srt 試試看直接把副檔名改為 srt ass 我是直接改副檔名,在將MKV轉檔成AVI,字幕.語音也都沒有跑掉, 再轉檔成 DVD 也是很正常,完全沒有對不上字幕. 我是用 火影劇場版3 轉的 |
|
|
2007-05-12, 04:45 PM
#6
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2007 您的住址: 銀河中心黑洞入口處，有空來喝茶嘿
文章: 9
|
引用:
Subindex(火鳥合併器)目前有繁體版了ASS、SSA→SRT超方便  另外ConvertZ可以繁簡體、格式互轉，非常方便。  |
|
|
2007-05-13, 01:11 PM
#7
|
|
