PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 電腦硬體討論群組 > 顯示卡討論區
帳戶
密碼

  回應
 
主題工具
pcsmart99
*停權中*
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 台南
文章: 392
俠盜獵車手:聖安地列斯 ~~~繁體中文版!

不要懷疑,的確是繁體中文,目前是公測版,
這遊戲隱藏要素真多,認真玩可以玩一年
之前玩英文版,劇情似懂非懂,現在可以好好體會一下精髓
感謝3DM小組中文化

公測版說明——
本漢化補丁為公測版漢化程度為95%以上,但由於本遊戲劇情對話特殊,專有名次過多,所以很難保證完美的正確率,公測的目的也是為了讓更多的玩家及時找出遊戲的弊病並給與3DM以反饋,3DM將根據這些反饋作近一步升級,將於晚些時候推出v1.0正式版。

遊戲名稱:俠盜獵車手:聖安地列斯
英文名稱:Grand Theft Auto: San Andreas
遊戲發行:Rockstar Games
遊戲製作:Rockstar North
遊戲類型:動作類
發行日期:2005年6月7日
官方站點:http://www.rockstargames.com/sanandreas/

遊戲介紹:

  我經常問自己,GTA是什麼類型的遊戲。今天,人們不再滿足於單純某一種類型的樂趣,結合了眾家之長成了遊戲開發的新潮流。而在諸多的「混合類型」遊戲裡,《俠盜獵車手》以其令人驚異的銷量證明了自己是最成功的一個。在黑幫的背景下混了駕駛、槍戰、格鬥、養成乃至經營的元素之後,《俠盜獵車手》顯得如此的與眾不同,我們根本不用給他歸類——GTA就是GTA。

  在意大利移民遺留下來的古老傳統的影響下,家族成為美國黑幫文化的一個重要組成部分,對那些無法無天的幫派份子來說,家族與親人,在他們心中有著無法言諭的地位。這次我們的主角天才罪犯卡爾·強森(朋友們都叫他CJ)在過了5年平靜的生活之後,忽聞母親在家鄉遇害。這時他身體中的「幫派之血」再次熊熊燃燒起來,現在CJ便要重返聖安德列亞,在明爭暗鬥的幾個地下勢力之間再次掀起新一輪的腥風血雨。

  這次CJ將會投靠自己的哥哥,重振橙林家族。遊戲舞台由前作的佛羅里達移至加州,虛構的聖安德列亞市是由三個城市(Los Santos、以洛山磯為原型,San Fierro、以舊金山為原型,Las Venturra、以拉斯維加斯為原型)和綿延數里的高速公路、沙漠、山脈、河流湖泊組成,聖安地列斯範圍會比以前的Vice City大上五六倍,在這裡你可以找到各式風格不同的景觀,事實上你將其稱為一個微縮的世界亦不為過。

  《聖安地列斯》中會有大量的交通工具(從自行車一直到飛機,這已經是GTA的招牌啦)供玩家選擇,不過在能使用某種交通工具前CJ必須考取相應的執照才行。遊戲中的戰鬥要比以前更加複雜,近身戰鬥佔到了相當的地位,你可以通過參加拳賽等方法學到新的格鬥招式。有些伸手敏捷的傢伙還會在你撞他的時候躲開並跳到你的車上。警察亦會有更高的AI,被追擊的時候你將遇到來自空中與地面的聯合堵截。另外一個重要的變化是遊戲摻入了養成的成分,如果你經常使用某種武器便會有更大的威力,經常去健身房鍛煉還可提高耐力和敏捷。

  除了飛車和槍戰之外,《聖安地列斯》還增加了更多新鮮的元素。你將會遇到各種小遊戲,去Las Venturra的賭場裡一擲千金,參加街頭籃球賽,打檯球甚至還有跳舞遊戲都會出現。為了保持體力,CJ也必須每天進餐,但吃的太多亦會發福——沒人會信任一個大胖子的。所以為了接到任務,CJ還要去健身房把多餘的脂肪轉化成肌肉。遊戲中可以在服裝店購進各式行頭,換個新髮型或者是文身等等,這些裝扮並不僅僅作為滿足你的個人愛好用,在一些任務中,一個合適的形象可是成功的關鍵。






[俠盜獵車:聖安地列斯]繁體中文化 v0.90公測版
http://219.232.118.149/download/bjd/gta_big5.rar

Seed
舊 2006-05-02, 10:12 AM #1
回應時引用此文章
pcsmart99離線中  
0919
Major Member
 
0919的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 新北市
文章: 246
公測版的問題有: 畫面跳貞..文字出現亂碼... 遊戲速度會變慢一點...等
正式版要等到五月中旬後才會正式放出,改善目前公測版反應的問題等等∼∼
舊 2006-05-02, 10:48 AM #2
回應時引用此文章
0919離線中  
Huckebein
Master Member
 
Huckebein的大頭照
 

加入日期: May 2005
文章: 1,982
好複雜的感覺...
光是看到比以前大五六倍的場景就手軟了
__________________
舊 2006-05-02, 10:55 AM #3
回應時引用此文章
Huckebein離線中  
seiko0912
Advance Member
 

加入日期: Jun 2003
文章: 333
滿期待正式版的到來
可以好好享受遊戲的樂趣
舊 2006-05-02, 11:34 AM #4
回應時引用此文章
seiko0912離線中  
7.62mm (Ken)
Junior Member
 
7.62mm (Ken)的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 火星/毀滅基地
文章: 831
Lightbulb

PSP版每次上車,好像要拆車子,門用掄的...

粉期待!這中文版口以再來為非作歹一番... ...
舊 2006-05-02, 11:44 AM #5
回應時引用此文章
7.62mm (Ken)離線中  
野口隆史
Elite Member
 
野口隆史的大頭照
 

加入日期: Mar 2001
您的住址: Baker Street 221B
文章: 6,109
GTA4應該會在11月以後推出
不過這回應該不會有PC版...
__________________
Folding@home with GPGPU集中討論串

Unix Review: ArchLinuxSabayonOpenSolaris 2008.5Ubuntu 8.10
AVs Review: GDTCAntiVir SSESSKIS 09NIS 09Norton 360 V3

I Always Get What I Want.
舊 2006-05-02, 12:37 PM #6
回應時引用此文章
野口隆史離線中  
james24
Junior Member
 
james24的大頭照
 

加入日期: Sep 2004
文章: 998
CJ:hey,i met a badass b*tch yesterday...homie

Smoke:ya,you lucky nigger mother F*cker

我很好奇翻譯員要怎麼翻這些東西.... XD
__________________
舊 2006-05-02, 02:33 PM #7
回應時引用此文章
james24離線中  
大道行
Power Member
 

加入日期: Dec 2003
文章: 613
這個應該是對岸某個網站做的(好像叫華娛),先不管品質如何
就算是轉成繁體還是要為用詞的問題傷腦筋,還不如玩原版的比較有那種感覺
舊 2006-05-02, 10:33 PM #8
回應時引用此文章
大道行離線中  
aynew
Major Member
 
aynew的大頭照
 

加入日期: Apr 2003
文章: 173
已經破關了,現在要回去再玩一次會受不了,
有看過劇情介紹玩的人,繁體不繁體化,
似乎是還好,只是劇情真是夠大啊,
沒耐心的可能就很辛苦了(光是飛機訓練課程就會棄械了)。
倒是最後一關火災的場景,可就卡慘了(特效全開 6600DP2推不動=___=)。
(扯一些跟顯示卡有關的話 嘿)
__________________
舊 2006-05-02, 11:52 PM #9
回應時引用此文章
aynew離線中  
pcsmart99
*停權中*
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 台南
文章: 392
引用:
作者大道行
這個應該是對岸某個網站做的(好像叫華娛),先不管品質如何
就算是轉成繁體還是要為用詞的問題傷腦筋,還不如玩原版的比較有那種感覺


我想

看得懂不好笑的中文

總比

看不懂好笑的英文好
舊 2006-05-03, 02:30 PM #10
回應時引用此文章
pcsmart99離線中  
 
    回應


主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:19 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2014。