|
||
|
New Member
加入日期: Jun 2002
文章: 1
|
請問如何將DVD裡的字幕擷取出來
我想從原版DVD裡把英文字幕抓出來，不知道各位先進有沒有什麼方式，或是有網站可以捉下來。
|
|||||||
2006-03-30, 05:03 PM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,721
|
vobsub中的有個功能即可。不然SUBRIP也可
|
||
|
2006-03-31, 01:54 AM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北市政府
文章: 727
|
抽 出 DVD 影片的字幕
利用 VobSub 的工具 VobSub Configure 可以把 DVD 裡的字幕訊息獨立抓出來： 1.點擊[Open…]按鈕，選擇在 DVD 里的 Video_ts 資料夾中包含影片主檔案訊息的*.ifo 檔案。之後選擇一個存放字幕文件的資料夾。接著進入字幕選擇畫面，點擊[ALL-->]再點擊[OK]按鈕。 2.字幕索引建立完成後，自動返回 Vobsub 主畫面。選擇所需的字幕語言。 3.點擊[OK]，Vobsub 會建立 2 個字幕檔，例如 vts_01_0.idx , vts_01_0.sub |
|
2006-04-04, 04:20 PM
#3
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jun 2004
文章: 167
|
可以用這個 DVDSubEdit試試看，
直接從DVD中英文字幕直接提出並存成 *.STR 很方便。蒐詢一下可以找到討論列。 |
|
2006-04-04, 06:51 PM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
引用:
+1 一般的 VOBSUB 認中文...英文轉 xxxx.srt 字跟字之間沒有分隔.How Do you DO --->(HOWDOYOUDO)..等於沒作用。 唯有 DVDSUBEdit 最佳選擇 一個軟體就可把 "英文" 轉出來....漂漂亮亮的。How Do you DO --->(How Do you DO ) |
|
|
2006-04-04, 10:34 PM
#5
|
|
