|
||
|
訪客
文章: n/a
|
我是大陸的同胞，請教臺灣同胞正體字的問題！
我來自中華大陸，到這個論壇逛一逛，和臺灣的同胞們話話傢常，希望同胞們不要排斥我
 。為暸方便閱讀，我在論壇裏使用正體字。 由于大陸政府沒有提供任何正字體的相關教育，所以本人對正體字的暸解不多。 今天我髮現暸一些問題，請教使用正體字的同胞們，希望大傢幫我解答。 正體字：臺灣 vs 台灣 哪一個纔是標準的正體字呢？ 我使用的“紫光拼音輸入法”，設置一下，就可以輸入正體字，但是我的輸入法沒有“台灣”隻有“臺灣”，好奇怪啊  。還有鬍錦濤，好像報紙上寫法是胡錦濤，哪一個正確呢？ |
|||||||
2005-11-19, 10:28 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Aug 2005
文章: 240
|
胡錦濤 簡體字 胡 到底多簡阿.
臺灣 台灣都可以吧 |
||
|
2005-11-19, 10:31 AM
#2
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
引用:
簡體字： 胡锦涛 我的输入法輸齣的正體字： 鬍錦濤 |
|
|
2005-11-19, 10:34 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2005
文章: 88
|
如果你們是用[台],那[臺]就是繁體,[鬍]在繁體是鬍子的[鬍] !
|
|
2005-11-19, 10:36 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004
文章: 212
|
引用:
基本上來說"台"是簡體字，以前寫作文用這個字的話可是會被罵的。不過現在就比較沒有在計較那麼多、都是相通。 |
|
|
2005-11-19, 10:37 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2005
文章: 9
|
那是 紫光 爛吧
改用別的吧 如果根據台灣教育部辭典 只有 臺灣才是正確的 辭典裡並沒有 台灣 如果 追根究底 台灣 是 土著 用語 所以 音譯 無論 台灣 臺灣 大員 台員 大灣 都可以用 |
|
2005-11-19, 10:41 AM
#6
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Mar 2002 您的住址: 文件地獄
文章: 346
|
簡體字有分自然演化的簡體字跟共產黨強行制定的簡體字。
像台灣的台就是自然演化的，因此台灣跟臺灣都通用，不過一般人為書寫方便，多寫成台灣。 鬍跟胡在正體字中是意思不同的兩個字，但是在簡體字中為同一個字─胡，所以簡體文中的胡子即一般台灣用的鬍子，但是人的姓氏只有胡姓沒有鬍姓，因此胡錦濤在台灣一樣叫胡錦濤，不會變成鬍錦濤，只不過一般繁簡字轉換程式可能沒有辦法區別，才會把所有的胡都改成鬍。 |
|
2005-11-19, 10:48 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2005
文章: 9
|
引用:
根據 教育部辭典 台 有三個意思 1. 我 2. 甚麼 3. 同 "怡" 和 臺 是 不同意義的 |
|
|
2005-11-19, 10:54 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 21
|
引用:
請教是沒問題的 但請注意 台灣人不是你們的同胞 不要搞錯了   你們這種輸入法被政治干預了 才會有此結果 |
|
|
2005-11-19, 11:04 AM
#9
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
引用:
謝謝您詳細的囬答。 共産黨破壞中華文化，真是中華民族的災亂。  倖好共産黨沒有“解放”臺灣，為中華民族文化保畱暸一顆種子。臺灣是中華正統文化的中心，等共産黨倒臺暸，我們要嚮臺灣學習，恢復中華正統文化。 |
|
|
2005-11-19, 11:17 AM
#10
|
|
