臺灣電影《南方紀事, Story of Eastern Pond》

Jummie

Senior Member

加入日期: Sep 2001

您的住址: 臺北市

文章: 1,169

臺灣電影《南方紀事, Story of Eastern Pond》

（以下文字，轉貼自《南方紀事, Story of Eastern Pond》官方網站）

【官方網站】
http://www.easternpond.com.tw/

【故事簡介】

一個日據時代知名雕刻家及畫家黃清呈的回顧展，在台北一家畫廊開幕。雕刻家在三十一歲時學成歸國，正準備回鄉探望親人後赴北平藝專教書，他和他相伴多年的鋼琴家女友桂香搭乘由神戶啟程往基隆的巨輪--高千穗丸。

未料，船抵基隆港外，竟遭到美國潛艇的魚雷擊中而致沉船，當時船上僅有兩艘救生艇駛回基隆港，船上一千多名乘客率皆罹難。黃清呈去世後，繪畫界朋友後來為其作品舉行了一次紀念展，展後的作品皆放置於謝姓友人家後院的防空洞。後來，修復專家琇琇知悉此事，為了尋找台灣美術家的生平及其作品，她幾次到台南謝家訪問該批雕像及作品的下落，幾經探聽尋覓，雖然找到謝家舊址，卻發現人去樓空，謝家的庭院已被泥土推平，絲毫不見防空洞的痕跡，而且附近已成了新興商區。

事隔數年，某畫廊策劃舉行了一場日據時期台灣美術專題展，也網羅了收藏家提供的黃清呈作品，琇琇看到黃清呈的油畫有感於心，開闊了她對於只是一名雕刻家的黃清呈的看法。其間，陸續有美術館徵求及收藏黃清呈的作品，琇琇因為修畫及採訪的緣故，對於黃清呈的作品和千穗丸事件產生了好奇，當她一路挖掘下去，她發現每幅畫中人物背後都有個故事，其中「黑衣婦人」像和「桂香頭像」，似乎又具有某種浪漫糾纏的關係。而琇琇在尋找真相的過程中，似乎也為自已長年隱藏在身體中的病痛找到了應對的方式！在修復工作的最後階段，琇琇又有新的發現，此事足以影響雕刻家及另一位美術家作品的重新定位！但對於琇琇而言，重要的是作品本身的內涵及對當事者內心的共鳴，…紀事就此展開。

【角色人物】

Freddy Lin / 黃清呈 (Kuei-hsiang Huang)

閃靈樂團主唱，1996 成立樂團至今，曾於2000年代表台灣成為第一個踏上日本最大音樂祭「Fuji Rock Festival」的樂團，並展開亞洲巡迴演唱；2002 參加美國知名音樂祭「Metal Meltdown」與「密爾瓦基音樂祭」，在眾多國際名團中獲「最佳演出樂團」的極高評價。第三張專輯遠赴北歐丹麥錄音，以台灣古老厲鬼傳說「林投姐」故事為主題，此專輯並於 2003年獲得台灣「金曲獎」最佳樂團獎。片中飾演的黃清呈是日據時代知名雕刻家及畫家。到日本求學學業完成歸國時，和女友桂香搭乘由神戶啟程往基隆的巨輪高千穗丸，未料竟遭美國潛艇的魚雷擊中而沉船罹難。

徐懷鈺 (Yuki Shu) / 琇琇 (Shio-shio)

雙魚座 AB 型知名偶像歌手。參與多部****、戲劇演出。 2000 年開始嘗試戲劇演出，作品包括「魚美人」、「尋找 Mr. Right」、「紫色角落」、「齊天大聖孫悟空」、「乾隆下江南」、「布袋戲射鵰英雄傳」、「心動列車－南向北向的列車、廣島之戀」等戲劇。片中飾演的琇琇是一位繪畫修復者。對藝術有很大的熱情與執著，因無意間接觸了清呈的畫作而產生感動，於是進行修復的工作。

張鈞甯 (Jun-Ning) / 桂香 (Kuei-hsiang)

資深舞台劇演員， 1996年加入金枝演社，迄今逾八年。演出經驗極為豐富。曾經參與演出劇碼包括「與山」、「作家身影」、「殘酷的花朵」、「雙影」、「夏天的芒果冰」等。片中飾演的桂香是清呈女友、鋼琴演奏家。家境優渥，個性嬌貴卻有股清新脫俗的氣質，與清呈在日本求學時相識。

何豪傑 (How-Jie Ho) / 國鈞 (Guo-Jun)

畢業於國立藝術學院，之後投入舞台劇及街頭表演，並自組樂團。曾以「阿母醒來吧」獲電視金鐘男配角獎。參與作品包括「四重奏」、「聞風而來」等。片中飾演的國鈞是一位登山家，琇琇男友。與琇琇感情深厚，對琇琇十分關心與照顧。

林鴻翔 (Hong-Shiang Lin) / 黃清順 (Chin-Chung Huang)

輔大企管系畢，精通國、臺、英、日、以及客家語。曾先後參與「河邊春夢」、「徐志摩傳」、「曾經」、「家」、「後山日先照」以及最近的「孤戀花」等劇的演出。片中飾演的黃清順是清呈的哥哥，小學老師。少年時期就發覺弟弟清呈的繪畫天份，也在經濟與精神上支持著他，在清呈的成長過程中扮演重要角色。

黃采儀 (Tsai-Yi Huang) / 阿鶴 (A-Ha)

資深舞台劇演員， 1996年加入金枝演社，迄今逾八年。演出經驗極為豐富。曾經參與演出劇碼包括「與山」、「作家身影」、「殘酷的花朵」、「雙影」、「夏天的芒果冰」等。片中飾演的阿鶴是清順妻子。是一位吃苦耐勞堅毅傳統的家庭主婦。此角色由黃采儀飾演。

【電影預告】
mms://voiceoftaiwan3.streamguys.com/tvnet/pond/PondPartTrial.wmv

__________________

blink Nattie's eyes 眨眨娜緹兒眼睛
The Next Enormous Wave of Taiwan Cinema 臺灣電影後浪潮

我寧願遊蕩在妳身邊做七天的野鬼，跟隨妳，
就算落進最黑暗的地方，
我的愛，也不會讓我成為永遠的孤魂。－李慕白

故國神遊，多情應笑我，早生華髮。
人生如夢，一樽還酹江月...

此文章於 2005-01-28 05:07 AM 被 Jummie 編輯.

2005-01-28, 04:52 AM #1

Jummie

Senior Member

加入日期: Sep 2001

您的住址: 臺北市

文章: 1,169

南方紀事像台版鐵達尼號
http://udndata.com/ndapp/Story?no=1...news_id=2800729

記者劉學聖、藍凱誠／高雄市報導

描寫日據時代知名雕刻家黃清呈的電影「南方紀事」，由黃玉珊執導，昨天下午在高雄市拍攝，鐵路局為配合拍戲，特別拖來一輛蒸汽火車頭到高雄港站，將時光拉回日據時代。

鐵路局人員指出，這輛編號CK-124的蒸汽火車頭是台鐵僅存的兩輛蒸汽火車頭之一，車況還不錯，為配合拍戲，昨天上午拖到高雄市鼓山區高雄港站，現場並布置成高雄火車站的模樣，不僅「鐵路迷」興奮，鐵路局員工也很高興。

「南方紀事」描寫日據時代知名雕刻家黃清呈在31歲時，與鋼琴演奏家女友桂香從日本神戶搭乘「高千穗丸」客輪，準備返台探親，再轉往大陸北平藝專教書。沒想到「高千穗丸」抵達基隆港外時，遭美國潛艦發射魚雷擊沈，黃清呈、桂香及船上一千多名旅客不幸罹難，黃清呈的友人事後替他舉辦作品紀念展，黃清呈及桂香的故事則堪稱台灣版的「鐵達尼號」。

這輛蒸汽火車頭昨天下午停在高雄港站的月台邊，滿布蒸汽的場景，彷彿將時光拉回到日據時代。

【2005-01-28/聯合報/D4版/星聞e把罩】

__________________

2005-01-28, 04:55 AM #2

Jummie

Senior Member

加入日期: Sep 2001

您的住址: 臺北市

文章: 1,169

台版鐵達尼搬上大銀幕
Freddy張鈞甯南方紀事跨海談情
http://udndata.com/ndapp/Story?no=2...news_id=2794691

記者蘇詠智／報導

台灣也有「鐵達尼號」？新片「南方紀事」男女主角Freddy、張鈞甯在片中扮演一對相愛卻又不時爭吵的藝術家情侶，最後在戀情正熾時搭船由日回台，不幸被美軍魚雷擊沉，雙雙隕命。劇組已耗費重金包下停泊在橫濱山下公園海岸邊的「冰川丸」，所有船上情節都將在日本拍攝。「南方紀事」的情節改編自真人實事，由「閃靈」樂團主唱Freddy扮演的藝術家黃清埕，其實就是導演黃玉珊的2叔。當初家中反對黃清埕學藝術，還斷絕他的經濟來源，但他堅持自己的信念，靠實力令日本、大陸的學校都爭相聘請他任教。Freddy認為，此角為藝術而努力的過程，和他個人的心路歷程頗為相近，因而一看劇本就喜歡，誰知片子從黃清埕的高中時期一直拍到他去世，Freddy必須為戲剪去留了10年的長髮，落髮當時忍不住流淚，但現在卻覺得短髮很清爽，換個造型也不錯。對黃玉珊而言，將家中長輩的故事搬上銀幕是她長久的心願，恰巧她父親曾經偷偷支持2叔追求理想，使她無需面對「把長輩描繪成負面角色而招致批評」的尷尬。至於電影情節，當然不是百分之百的事實，黃玉珊坦言加入不少戲劇衝突，讓男女主角的愛情更多波折，更加感人。扮演黃清埕的鋼琴演奏家愛人的張鈞甯，一想到要去日本拍外景就興奮：「我沒去過橫濱，光是能去觀光加血拚就很開心了，何況還要在船上演戲！」更玄的是，當初航行於日本與台灣間的船艦共有3艘被擊沉，其中一艘是黃清埕與他情人搭乘，另外一艘船上則坐了張鈞甯母親的外祖父。她表示接了「南方紀事」後和家人聊劇情才發現有這段淵源，自己都覺得不可思議。

【2005-01-24/星報/A5版/文化大宅門】

__________________

2005-01-28, 05:00 AM #3

Jummie

Senior Member

加入日期: Sep 2001

您的住址: 臺北市

文章: 1,169

Freddy 為南方紀事𦹅掉長髮
揣摩吵架戲把和女友之間的狀況演出來
http://udndata.com/ndapp/Story?no=3...news_id=2793904

記者王建宇／報導

昨晚台北細雨霏霏，師大禮堂卻熱鬧滾滾，導演黃玉珊拍攝新片「南方紀事」重頭戲--張鈞甯舉行鋼琴演奏會後，與男友「閃靈樂團」主唱人Freddy為了藝術而大吵一架。Freddy在後台苦笑道：「這正是我和女友之間，常見的心情寫照。」

數十位日本懷舊時代裝扮的臨時演員，一遍又一遍起立鼓掌。師大禮堂化身為日本東京演奏廳，Freddy與張鈞甯將早期旅日藝術家拍檔黃清埕及李桂香真實事蹟，搬上大銀幕。Freddy透露，女友為樂團貝斯手Doris，「我和她常吵架，我費心3天沒睡寫的新歌，卻被她嫌。」

Freddy說，每次都要和女友鬧到兩三天不講話。「不過算是建設性的吵架，就和片中主人翁一樣。」

他在片中從14歲高中生，一直演到31歲英年搭船被美軍擊沉辭世。為此忍痛剃掉留了10年的長髮，如今演高中生是平頭，昨天是戴假髮上戲。Freddy表示，以前幾天就要上髮廊護髮，「現在習慣了，感覺挺清爽，以後可能不再留長髮了。」

頭一次演戲就擔綱當男主角。他坦言：「要放輕鬆演戲，十分不容易。我原本應邀擔任配樂，看到演畫家的劇本後才心動。」Freddy認為黃清埕習畫，和他當初立志玩音樂，都受到家庭阻力十分相近。為此他特別投入，用心表現如何突破逆境。

【2005-01-23/民生報/C3版/影視大舞台】

__________________

2005-01-28, 05:03 AM #4

Jummie

Senior Member

加入日期: Sep 2001

您的住址: 臺北市

文章: 1,169

侯孝賢趕戲張震、舒淇回家過年
「南方紀事」橫濱拍沉船張鈞甯跌傷
http://udndata.com/ndapp/Story?no=1...news_id=2811315

記者項貽斐／台北報導

年關將近，不少國片均趕在年前殺青。包括姚宏易的「愛麗絲的鏡子」、黃玉珊的「南方紀事」及李啟源的「巧克力重擊」，都在最近拍完，演員可以收工過年。

段鈞豪、歐陽靖、謝欣穎主演的輔導金電影「愛麗絲的鏡子」，在赴南投中寮拍攝九二一災區畫面後，於前天殺青。該片是導演姚宏易的第一部電影，對於每個鏡頭都精雕細琢，從去年12月中開始拍攝，連耶誕夜、跨年除夕都在工作，現在殺青，劇組工作人員都準備趁春節假期好好休息。

黃玉珊執導的「南方紀事」拍完日本外景後，昨天宣告殺青。日前「南方紀事」男、女主角Freddy、張鈞甯等前往日本橫濱拍攝影片最後一場「高千穗丸」遭美軍炸沉的船難戲，並在與「高千穗丸」同型的「冰川丸」上實景拍攝。

拍攝船難戲時，Freddy與張鈞甯都因感受到劇中人面對死亡的心情而格外沉重，張鈞甯還不小心在拍片時跌傷，經送醫照X光後，幸好無大礙。

至於以嘻哈街舞為題材的「巧克力重擊」，將在過年前拍攝結束，於年後邀請美國剪接師及音效專家來台進行後製，並安排9月上映。而導演侯孝賢的三段式電影「最好的時光」，目前正在拍攝第一段，雖然該片因輔導金交片期限，得在3月底交出第一個拷貝，但侯孝賢仍將在除夕到初三讓工作人員休息，主演的張震與舒淇也可以開心回家過年。

【2005-02-05/聯合報/D4版/星聞e把罩】

__________________

2005-02-05, 11:38 AM #5

Jummie

Senior Member

加入日期: Sep 2001

您的住址: 臺北市

文章: 1,169

張鈞甯幹掉徐懷鈺？
南方紀事戲分轉新人討喜成焦點
http://udndata.com/ndapp/Story?no=2...news_id=2822937

記者蘇詠智／報導

過年前剛殺青的國片「南方紀事」，近來傳出第一女主角的寶座由新人張鈞甯後來居上，搶掉原本的徐懷鈺。對此變動，電影公司內部人員表示是「張鈞甯的那一條主線情節較為討喜」，而製片則解釋：「片中兩人各自是各自主線的主角，也會陸續成為宣傳重點，Yuki絕對是上片前強打的焦點！」

一直被介紹是「台灣『鐵達尼號』」的「南方紀事」，情節古今交錯，徐懷鈺飾演患病的繪畫修復師，因對日據時期藝術家黃清埕的生平感到好奇，開始追尋其人事蹟。而張鈞甯演的是黃清埕的女友桂香，和Yuki沒有對手戲。

在開拍時劇本設定是古今並重，Yuki也為詮釋好角色而拜師學畫，但她因之後談妥的海外演出，趕著將戲分先殺青，早早離開劇組，後期「南」片情節幾經更動，古代的主線越來越重，反倒是現代的情節越變越次要。剛巧所謂的「沉船」大場面是發生在日據時代，張鈞甯隨劇組到橫濱的山下公園「冰川丸」上拍戲，因為這國片少見的大場面而受到矚目，連製拍「南」片的台灣聯通公司人員都不諱言：「張鈞甯的戲分應該比Yuki吃重。」

就目前市場趨向而言，徐懷鈺和張鈞甯在「南方紀事」中的情節風格各自是「感人勵志」與「浪漫愛情」，後者擺明較吃香也較具賣點，導演黃玉珊把懷舊的情調拍得頗為動人，電影公司很清楚這部分的吸引力較高。但Yuki的努力也沒被漠視�***子開場就是她，結尾也有她，包括製片、導演都認為她的戲分對全片很重要，因此不會不把焦點放在她身上，她也依然會是宣傳的主力。

【2005-02-19/星報/C4版/青春診療所】

__________________

2005-02-19, 04:41 AM #7

Jummie

Senior Member

加入日期: Sep 2001

您的住址: 臺北市

文章: 1,169

預告片出來了

10/21 就要上映了...
15 秒 http://www.taiwancinema.com/public/...10517282871.wmv
30 秒 http://www.taiwancinema.com/public/...10517291071.wmv
60 秒 http://www.taiwancinema.com/public/...10517305171.wmv

電影首映徐懷鈺搞失蹤
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2961120.shtml

【記者蘇詠智／報導】

徐懷鈺與「南方紀事之浮世光影」劇組不合傳聞不斷，昨晚該片在信義華納威秀盛大首映，Yuki以大陸劇組不放人為由未出席，而之前在影片官網中，還可見到徐懷鈺的劇照，最近也全都消失。

昔日徐懷鈺是紅極一時的歌壇「平民天后」，對她感興趣的片商自然不少，還曾想撮合她與周星馳合作，誰知錯過轉戰影壇的最佳時機，Yuki第一部挑大樑的影片，反而是以台灣史上罕為人知的「高千穗丸」沉船事件改編的「南方紀事之浮世光影」。

而「高千穗丸」事件在全片古今交錯的情節中，想當然爾分量較重，Yuki為主的現代部分，相形之下成為次要內容，當時就傳出她的出場時間，不如懷舊部分的張鈞甯，造成她對影片的關心度銳減。

至於戲分倒是還好，Yuki的露臉次數不會比張鈞甯少多少，但她的身分作為「高千穗丸」故事的引述人，確屬「綠葉」地位，排名也落在歌而優則演的「閃靈」樂團主唱Freddy、張鈞甯之後，位居第3。

對此Yuki的經紀人張博宇表示，參與「南」片演出是希望讓她熟悉電影拍片流程，希望對她的戲劇表演有幫助，為了畫家角色也特地去學畫畫，現在大陸拍戲都還經常作畫，而且又是Yuki的第一部戲，當然是曝光越多越好，不可能刻意刁難或擺姿態，實在是因為大陸戲劇接近殺青檔期無法挪動，而無法返台參加首映。

【2005/10/20 星報】

__________________

2005-10-20, 09:24 AM #8

coolchet Elite Member 加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之高苦茶文章: 4,519	從劇情大綱看來,這部電影的題材很有意思很值得期待!!! __________________ *************************** 我的著作 : <人間書話>
2005-02-05, 12:44 PM #6