14億 侯德健拍白蛇傳
洪秀瑛/台北報導






台灣電影產業大躍進。侯德健籌備近3年的中國民間故事「白蛇傳」，受到紐西蘭製作「魔戒」的特效公司「Silverscreen」的青睞，雙方集資4千萬美金（合台幣約14億元），今早透過衛星視訊完成這項跨國合作簽約儀式，場面盛大隆重。

這部創下台灣最高拍片成本的跨國大製作電影，由侯德健與紐西蘭「Silverscreen」電影公司 分別持股50%、共同集資4千萬美金拍攝。除了合作拍片外，對方並答應協助台灣建立3D數位生產線，成立數位影音公司「龍影數位」，提升台灣的數位影音工業。


這部全以英文發音的跨國電影拍攝，有助於台灣電影產業升級。據悉，經濟部工業局和新聞局因此都將該片列為重點輔導對象。早上，新聞局局長林佳龍、經濟部次長施顏祥、紐西蘭駐台代表、英國文化協會代表全都與會 。

「白蛇傳」的原創發想來自侯德健，在籌備的近3年時間，侯德健遊走好萊塢、澳洲及日本，接觸頂尖製片及特效公司，最後還到他的半個故鄉紐西蘭。侯德健說，順利與紐西蘭公司合作，是因為對方讓他感受到平等及誠意，洽談過程也比想像中順利。

侯德健認為影片有三大賣點，其一：百年前，「白蛇傳」已是最早被翻譯到西方的中國故事之一；其二：武俠、特效是市場主流類型片；其三：根據紐西蘭投資夥伴所做的市調結果，他們對故事曲折離奇、愛情悽美動人的「白蛇傳」題材大感興趣。

侯德健表示，電影只保留百分之15原創性，其餘百分之85全是杜撰。目前投資的雙方都有共識，相中在「魔戒」中扮演「甘道夫」的影星伊恩麥克連為「法海」的第一人選。至於男女主角「白蛇」和「許仙」則以英語流利的華人影星為優先考量。

「白蛇傳」的集資作業大致確定，整個攝製作業採分工方式，劇本將由英國編劇操刀，2006年12月於紐西蘭開拍，美術、服裝則由台灣影圈專業人士負責。而電影重要的場景如金山寺、神木、西湖等，都將比照「魔戒」先例、在紐西蘭重建。

除了「白蛇傳」，侯德健與紐西蘭公司還將陸續合作3部片，分別是「孟姜女」、和「西遊記」上下兩集。其中光是「白蛇傳」就會有高達5百多萬美金的3D動畫預算下到台灣製作，將會促進台灣數位影音工業邁向國際水準。



跨國合作 「白蛇」昂首
洪秀瑛/台北報導

侯德健籌資４千萬美金拍攝電影「白蛇傳」，金額雖然龐大、集資不易，卻是台灣的電影想要走出去的必然趨勢。唯有這種尋覓國際資金、跨國合作，並結合好萊塢巨星及全球行銷能耐的產製模式，才能讓台灣電影發光發熱，導演陳國富執導的「雙瞳」就是最好的成功例子。

在「臥虎藏龍」、「英雄」、「天地英雄」與「十面埋伏」等跨國合作的華語史詩片蔚為潮流之後，與張藝謀分庭抗禮的大陸導演陳凱歌近來也以跨合作方式，籌拍電影「無極」，要將華語片推向國際。


全球電影市場現在的帝王法則是「大者恆大、強者恆強」。在環境限制之下，台灣電影不可能單打獨鬥與好萊塢勢力一較長短，彼此結合資源並尋找適合的合作方向，才是成功之路。

全球華語人口眾多，一直是好萊塢積極攻佔的龐大市場。因此，國外片商對於台灣電影人才籌拍投資拍攝，當然意願濃厚。因此，台灣拍電影已經不能繼續緊閉門戶只走小成本的本土化，正常的選擇應該是放眼世界、走向國際化，才能找到一絲生機。