[搖滾芭比] -- 海薇和她(他)那憤怒的一吋!!!

PromLin

Elite Member

加入日期: May 2001

您的住址: 納西色斯湖畔

文章: 6,987

[搖滾芭比] -- 海薇和她(他)那憤怒的一吋!!!

Hedwig的本名是Hansel.

Hansel出生時是個男孩, 和母親在東德相依為命, 那時柏林圍牆才剛築起, David Bowie, Lou Reed....這些搖滾樂手的歌聲陪他渡過孤獨的童年.......

Hansel長大後遇到一個美國黑人大兵, 答應跟他結婚, 帶他投奔自由去追尋美國夢, 不過條件是.....

幫Hansel變性的醫生技術不好, 失去男性陽具的Hansel卻得不到女性的****, 傷疤痊癒後留下一吋的肉瘤, 憤怒啊! 只留下憤怒的一吋!!!.........

於是Hansel變成Hedwig, 來到美國的Hedwig卻被黑人大兵拋棄, 只好在酒館駐唱排遣寂寞時光. 後來她迷戀上一個少年Tommy, Tommy跟她學習歌唱和創作, 直到Tommy終於發現Hedwig她那憤怒的一吋......

Tommy離開Hedwig後成為一個搖滾巨星, 失去愛情的Hedwig卻只能默默無聞在小酒館演唱....當她發現Tommy剽竊她的歌曲成名時, 她緊追著他要討回公道, 也要追回她失去的愛情和自尊, 於是高唱著....憤怒啊! 她那憤怒的一吋!!!

---------------------------------------------------------------------

"Hedwig and the Angry Inch"原本只是搖滾酒吧裡的表演, 好評口耳相傳, 後來搬上外百老匯(Off Broadway)的舞台, 更是佳評如潮連獲大獎. 於是在2001年由原製作群改編成電影, 成績更加優異, 得到柏林影展泰迪熊獎最佳影片, 在日舞影展上也同時奪得最佳導演及觀眾票選大獎.

音樂劇和電影中的歌曲, 都是Stephen Trask譜寫的, 曲風融合七十年代搖滾樂的精華, 鎔鑄成"後龐克"(Post-Punk)和"新華麗搖滾"(Neo-Glam Rock)的風格. 男主角John Cameron Mitchell則兼任導演和編劇, 他的歌聲真是多采多姿, 慢板時柔情低迴, 快板則憤怒中帶有挑逗.

改編後的電影, 並沒有拘泥於原來的音樂劇形式, 而能夠擅用電影的表現手法. 在倒述的敘事結構中, 夾雜了現實和幻想, 還不時插入塗鴉動畫, 有時候還變成一段卡拉OK邀請觀眾同歌. 形式的多變和深刻的寓意, 真可以媲美鮑柏佛西(Bob Fosse)的[酒店](Cabaret, 1972), 也可以說是[洛基恐怖秀](The Rocky Horror Picture Show, 1975)之後最出風頭的一部Cult Classic.

__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2004-06-21 05:18 PM 被 PromLin 編輯.

2004-06-21, 04:39 PM #1

PromLin

Elite Member

加入日期: May 2001

您的住址: 納西色斯湖畔

文章: 6,987

本片的歌曲支支動聽, 歌詞寓意深刻, 其中的一首"Origin Of Love"(愛的根源), 融合了各國神話, 譜寫出人類愛情的起源. 曲式由慢而快, 可以媲美Led Zeppelin的"Stairway to Heaven", 勢必將成為一首不朽的經典歌曲.......

中譯部份是由港版DVD中抓出來的, 花了我將近一天的時間, 請大家就撥空欣賞一下..........

(搭配的動畫也很精彩, 就煩請龍貓大王抓出來, 給我們欣賞一下

)

---------------------------------------------------------------------

Song Lyrics: Origin Of Love (愛的根源)

When the earth was still flat, (遠在地球還是扁的時代)鞱
And the clouds made of fire, (雲是火造的)
And mountains stretched up to the sky, (山高得直抵雲霄)
Sometimes higher, (有時比天還要高)
Folks roamed the earth (地上出現的人)
Like big rolling kegs. (像個大桶)
They had two sets of arms. (有兩雙臂)
They had two sets of legs. (有兩雙腿)
They had two faces peering (從一個大頭)鞱
Out of one giant head (分出兩張面孔)
So they could watch all around them (於是他們可以四處張望)
As they talked; while they read. (可以一面閱讀, 一面談話)
And they never knew nothing of love. (他們不知道什麼是愛)
It was before the origin of love. (當時還沒有出現)鞱

The origin of love (愛的根源)

And there were three sexes then, (當時有三種性別)
One that looked like two men (一種像兩個男人)鞱
Glued up back to back, (背對背黏在一起)
Called the children of the sun. (他們叫太陽之子)
And similar in shape and girth (跟他們外型差不多的是)鞱
Were the children of the earth. (大地之女)
They looked like two girls (他們像兩個女子)鞱
Rolled up in one. (合而為一)
And the children of the moon (然後是月亮的子女)
Looked like a fork shoved on a spoon. (像叉子和湯匙的合體)
They was part sun, part earth, (他們一半是太陽, 一半是大地)
Part daughter, part son. (一半是女, 一半是男)

The origin of love. (愛的根源)

Now the gods grew quite scared (諸神對我們的力量與不屑)鞱
Of our strength and defiance (愈來愈忌諱)
And Thor said, (雷神說)
"I'm gonna kill them all with my hammer, ("我要用斧頭劈死他們)
Like I killed the giants." (像我劈死巨人一樣")
But the Zeus said, "No, You better let me (不過電神說, "讓我出手吧)
Use my lightning, like scissors, (我要用剪刀似的電光剪下去)
Like I cut the legs off the whales (像我剪斷鯨魚的腿一樣)
And dinosaurs into lizards." (像我把恐龍剪成蜥蜴一樣")
Then he grabbed up some bolts (然後他抓起電光)鞱
And he let out a laugh, (笑著說)鞱
Said, "I'll split them right down the middle. ("我要從正中)
Gonna cut them right up in half." (把他們一分為二)
And then storm clouds gathered above(於是天上烏雲遍佈)
Into great balls of fire (雲團變成火球)

And then fire shot down (火球化為電光)
From the sky in bolts (從天上劃下來)
Like shining blades of a knife.(像閃亮的刀鋒)
And it ripped (一插)鞱
Right through the flesh (插入太陽之子)鞱
Of the children of the sun (肉體中)
And the moon (然後是月亮)
And the earth. (然後是大地)
And some Indian god (某位印度神)䀄鞱
Sewed the wound up into a hole, (把傷口縫合成一個洞)鞱
Pulled it round to our belly (拉入我們的肚中)
To remind us of the price we pay. (用來提醒我們所付出的代價)
And Osiris and the gods of the Nile (奧西理斯與尼羅河諸神)鞱
Gathered up a big storm (大施法力)
To blow a hurricane, (召來颶風)
To scatter us away, (吹散我們)
In a flood of wind and rain,(呼風喚雨)
And a sea of tidal waves, (捲起巨浪)
To wash us all away, (沖走我們)
And if we don't behave (假如我們不聽話)鞱
They'll cut us down again (會再劈我們)
And we'll be hopping around on one foot (劈得我們剩下一條腳拐著走)
And looking through one eye. (一隻眼去看東西)

Last time I saw you (上次見到你的時候)鞱
We had just split in two. (我們剛剛一分成二)
You was looking at me. (你在望著我)
I was looking at you. (我在望著你)
You had a way so familiar, (你對我來說)鞱
But I could not recognize, (既熟悉又陌生)
Cause you had blood on your face; (你臉上有血)
I had blood in my eyes. (我眼中有血)
But I could swear by your expression (不過, 從你的神情)鞱
That the pain down in your soul (我確信, 你靈魂深處的苦楚)鞱
Was the same as the one down in mine. (也是我靈魂深處的苦楚)
That's the pain, (那種痛苦)鞱
Cuts a straight line (直插心臟)鞱
Down through the heart, (貫穿心臟的苦楚)鞱
We called it love. (我們稱之為愛)
So we wrapped our arms around each other, (我們相擁相抱)
Trying to shove ourselves back together. (設法合二為一)
We was making love, (我們在做愛)
Making love. (****)
It was a cold dark evening, (那是個又冷又黑的晚上)
Such a long time ago, (是許久以前的事)
When by the mighty hand of Jove, (朱比特強壯的手)鞱
It was the sad story (塑造的悲劇)
How we became (我們這樣就變成)鞱
Lonely two-legged creatures, (孤獨的兩腳動物)
It's the story of the origin of love. (這就是愛的根源)
That's the origin of love. (這就是愛的根源)

__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2004-06-21 05:13 PM 被 PromLin 編輯.

2004-06-21, 04:42 PM #3

PromLin

Elite Member

加入日期: May 2001

您的住址: 納西色斯湖畔

文章: 6,987

電影原聲帶專輯名稱：Hedwig And The Angry Inch (搖滾芭比)
樂評人：鄭明旻
(資料來源: http://www.mtvchinese.com/Music/Rev...212/10/573.html)

追尋自我與追求自由哪個重要?「搖滾芭比」這齣戲將這樣的糾結迷思表現得淋漓盡致，原始且不經修飾的表演形式，讓憤怒與激情更具粗暴的衝擊，十足龐克精神包裝，加上70年代復古色彩的片頭設計與一些幫故事主題進行辯證的狂想線條動畫，電影版的「搖滾芭比」就像是一齣用龐克搖滾表達自我情感體驗的行動劇，沒有華麗排場，只有排解不完的狂野情緒，還有對世故社會的冷冽抨擊。

影片描述一個從小對存在於自己內在的另一半感到好奇的少男Hedwig，為了要嫁給美國大兵，遠離柏林圍牆而去變性，未料變性手術失敗，大致上變成女兒身，卻殘留一點點男性象徵，之後在肯薩斯結識少男Tommy，就在兩人逐漸變成絕佳的創作夥伴與情侶時，少男卻棄她而去，還搖身成了搖滾巨星，Hedwig遂組成一支帶有斯拉夫色彩的樂團，走訪變裝皇后酒吧，而他從變成不完整的她的故事就在一場又一場的稀落聽眾中揭露。

「搖滾芭比」的兩位創作靈魂-劇場界出身的John Cameron Mitchell與搖滾樂界出身的Stephen Trask(曾與Debbie Harry、Joey Ramone、Green Day同台)是在飛機上偶遇閒聊之下孕育這個被世界所忽視的搖滾歌手的故事，兩人與Trask所組的樂團Cheater就帶著這故事走唱紐約Soho區的龐克樂變裝皇后酒吧，口耳相傳之下，故事登上外百老匯舞台，瞬間橫掃傳媒與劇場圈。

就跟「Tommy」、「Rent」這些以搖滾樂撼動百老匯舞台的戲碼一樣，「搖滾芭比」透過搖滾樂的情緒因子激爆舞台劇的戲劇性格，字裡行間滿佈對現實世界所謂的傳統與真理的質疑、不滿、憤怒、挑釁，全都在龐克樂架構的園地進行一場非常放肆的宣洩，開場的"Tear Me Down"流暢琴音與搖滾勁道匯聚成龐然的情緒，搖滾樂的叛逆性格極致呈現，帶出主角針對世俗二分法的強烈質疑與不滿，也提出'爭議'與'對立'相互依存的觀點，傳承滾石合唱團藍調搖滾味道的迷思小品"The Origin Of Love"算是此戲的重要題旨，以戲謔的寓言撥開性別謎團的源頭--寂寞，調點鄉村民謠藍調搖滾口味的"Sugar Daddy"撕裂色慾狂底層的控制慾望，哀傷迷惘與輕快瀟灑情緒交錯的"Wig In A Box"道出變裝女從悔意與無奈裡慢慢走出歲月陰霾的百樣心情，由鋼琴主奏帶出的絕佳酒吧藍調氣氛小品"Wicked Little Town"描述不被世俗所接受的淪落人患難與共的失落感。

整張原聲帶聽下來，一則從變性歌手的故事逐漸開展成一段挑戰傳統的悲歌，不但聽見了龐克樂的狂妄，還有真誠到讓人椎心肝的藍調，末尾的"Midnight Radio"則是創作者向Patti Smith、Tina Turner、Yoko Ono、Aretha Franklin、Nico向這些勇於改變並進而獨當一面的搖滾女性的崇高敬意。宣洩之外，「搖滾芭比」掏出了龐克樂最赤裸的靈魂。

__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2004-06-21 05:17 PM 被 PromLin 編輯.

2004-06-21, 04:44 PM #4

新天堂樂園

Advance Member

加入日期: Sep 2001

文章: 457

變性芭比搖滾登場

才聽完「搖滾芭比」開場的一首歌，我已經為之震懾，那種山雨欲來的氣勢。那首歌的口白這麼說：「1961年8月12日，一道牆豎立在柏林市中央，世界被冷戰分成兩半，而柏林圍牆是最受憎恨的冷戰符號。被咒罵。被塗抹。被吐口水。我們以為那道牆會永遠存在。現在它倒了，我們變得不知道自己是誰了。」

出生在東柏林的樂團主唱海德維，戴著金黃色誇張外翻的法拉佛西式假髮，自比為柏林圍牆，因為她——一個變性失敗的變性人，一個嫁給美國大兵而取得綠卡的東德移民——正好介於男與女之間，東與西之間，自由與奴役之間。她處在那麼一個夾縫裡的位置，卻從容唱道：「如果沒有我站在中間的話，寶貝，你就什麼也不是了。」

變性失敗，是她人生的大轉折，她在歌裡這樣形容：「我兩腿間的裂縫在流血∕這是我做女人的第一天∕就碰上了每個月的那一天∕兩天後∕我的洞洞關了起來，傷口癒合∕為我留下一吋長的贅肉一堆∕就在以前陰莖所在之處∕也是陰道從未出現之處。」如此，她有了一個芭比娃娃的胯下，因此她將樂團命名為「憤怒的一吋」。

芭比娃娃的意象在跨性別電影裡並不陌生，幾年前的法國片「玫瑰少年」，就是一個認同芭比娃娃的小男孩的故事。但海德維沒有小男孩的天真，她為自己畫的妝永遠有一對微蹙的娥眉，華麗而悲傷。曾經，她帶著蹩腳的樂手們在簡陋的舞台演出，在休息的片刻，她用濕紙巾抹了一下臉，然後把紙巾丟給台下那個她想釣的男孩；男孩打開一看，紙巾上出現的是一張風華絕代卻悲傷的臉。

飾演海德維的，是一位才華橫溢的男演員John Cameron Mitchell，即使深深覆蓋在濃妝他還是能夠將內心深沈的淒涼表現在臉上。他的舞台劇演出早已獲得各種獎項肯定，也是本片的導演兼編劇。

從共黨統治的東柏林到資本主義統治的美國，從長長的六吋硬物到短短的一吋贅肉，海德維一直想搞清楚自己到底是誰。在堪薩斯州某個鳥不生蛋的小鎮、窮人住的侷促雜亂的貨櫃屋裡，海德維做了一個重要的決定，她開始扮裝成女人，試著習慣陌生的生活。化好妝戴上假髮放起音樂站上舞台，她可以立刻變成電視紅星法拉佛西，也可以讓金髮盤旋如塔高聳入天，「直到醒來變回我自己」；她一遍又一遍地這樣唱。直到鏡頭拉遠，貨櫃屋的整面牆（如同柏林圍牆一般地？）倒下，原先困住她的彈丸之地，現在成為一個絢爛的、生猛的野台，海德維改口唱道：「突然之間，我成了龐克搖滾巨星∕躍上舞台登上銀幕∕而我再也不∕再也不回頭」。

但這不是追尋的終點，「過去」畢竟不是能夠用手術刀一切了之的東西。手術失敗所留下的「憤怒的一吋」在此饒富深意，因為幼年的情慾模式確實深深烙印在海德維心裡，年齡與權力差距所帶來的****張力，她未曾須臾或忘。於是愛情成為海德維消滅自己的過程：當她發現心儀的男孩，她教他把頭埋進烤箱裡練唱，就像她小時候一樣；她一步一步地，讓那個男孩取代了自己。在鏡頭下，她的臉被男孩的臉所置換；男孩要吻她時，更充滿象徵意義的對她說：「用我的嘴呼吸！」

海德維是個移民。與她高亢的性別疑雲剛好相反，她的移民身分十分低調隱晦，但仔細追索，國族的痕跡密佈：海德維在片中前後有過兩個樂團，都是移民所組成，她也曾半開玩笑的對台下觀眾說：「他們的護照都在我手上！」她每一次與美國人交往都以慘敗收場，但是擁有綠卡的她亦毫不客氣的欺負了比她更可憐的移民。片子開場打出片名、導演等字幕時，配樂是「美麗美國」（America The Beautiful），放在這裡更顯得諷刺。

片中的詩意與幽默，值得一一反芻。海德維說：聽眾丟我番茄，所以我吃了一盤好沙拉。海德維說：火車就要來了，我還被綁在鐵軌上。海德維說：我學得太慢，像傻瓜似的用掉了兩個願望，變成一個我所不是的人……。

片尾，海德維裸著，從暗巷走向大街，一個寂寞的兩腳動物，正面迎向車水馬龍的世界。電影散場了，但我好像一時還醒不過來，變不回我自己。

新聞提供：中時電子報 http://news.chinatimes.com/

__________________
電影‧人生‧夢！
http://www.wretch.cc/blog/fansss
小弟的個人BLOG，歡迎光臨指教！

強力推薦一份關於紀錄片的電子報：《紀錄片映像報》
http://maillist.to/documentary
歡迎訂閱！

2004-06-21, 05:36 PM #6

新天堂樂園

Advance Member

加入日期: Sep 2001

文章: 457

the interview of John Cameron Mitchell from BBC

How would you describe "Hedwig"?

I think of it as a rock ‘n’ roll fairytale, a rock musical... And it’s my version of some of the films I grew up with like "Harold and Maude", "All That Jazz", and "Nashville".

Where did you get your inspiration from?

I had the Plato myth about the origins of love first and then there was an autobiographical element to it. My Dad was a US Army general in Berlin and Hedwig was based on a woman who was our babysi
tter. She was a German army wife but also a prostitute and provided the visual inspiration for Hedwig. A Marlene Deitrich style figure with big hair.

Did you have to battle to keep your vision of "Hedwig" intact on screen?

The battle was the budget but you always have to work within a budget. New Linecompletely supported my vision, I never had to do anything I didn’t want to. It’s purely about money, the more the
budget, the more studios will interfere, so you have to understand that and choose to work on a smaller budget.

Would you want to take on a big budget movie?

I’ve had a lot of good offers but I’m coming into this later in life and I know what I like. I know the way I want to work and I’m not about to do a Hollywood hire. I’d like to work more on my own stuff.

介紹John Cameron Mitchell網站:
http://movies.yahoo.com/shop?d=hc&c...0031702&intl=us

__________________
電影‧人生‧夢！
http://www.wretch.cc/blog/fansss
小弟的個人BLOG，歡迎光臨指教！

強力推薦一份關於紀錄片的電子報：《紀錄片映像報》
http://maillist.to/documentary
歡迎訂閱！

2004-06-21, 05:39 PM #7

PromLin

Elite Member

加入日期: May 2001

您的住址: 納西色斯湖畔

文章: 6,987

去年看過港版DVD之後, 就很想寫篇介紹, 不過, 因為當時工作忙, 於是就一直擱置下來. 後來想一想, 冷門電影向來在版上都少人理睬, 即使花時間寫出來也沒什麼人會回應, 過不了一天就會沉屍大海, 所以就始終沒有動筆.

前幾天在討論[沙漠妖姬](The Adventures of Priscilla Queen of the Desert)時, 偶然提到此片, fairy要求我把介紹寫出來. 既然要寫就不能馬虎了事, 於是我把片子重看一遍, 從DVD中抓出中文字幕(還特地去學如何抓字幕再轉文字檔), 還在網路上收集了許多相關文章, 找圖片, 加上打字, 花了將近三天的時間. 或許這是我花心思寫的最後一篇吧? 以後就學別人隨便找個熱門片, 隨便寫個兩三行就好了, 說不定回應還會更多呢!

本來想仿照電影, 把劇情寫成歌詞的形式, 後來越寫越不像, 恐怕真的是畫虎不成反類犬吧? 就隨便看一看好了. 把劇情和基本簡介寫好, 就已經一大篇了, 所以沒有時間和精神再寫些導演手法和象徵意義. 幸虧在網路上找到一篇寫得不錯的, 分析得非常透徹, 比我寫的要好多了.....所以還是轉貼比較省事些........

======================================================

●我是新柏林圍牆
文/朱韻陵
(資料來源: http://www.mai68.com.tw/)

改編自外百老匯音樂劇的《搖滾芭比》，外在以Glam Rock作為舞台基調，內在一方面偏離歌舞片烏托邦式的出世逃避傾向，以電影作為探討議題的媒介，另一方面，這些指涉與宣示卻主要埋藏在歌曲脈落中，而少放在單純的敘事橋段裡，這些以歌曲作為推動劇情進行/宣示角色情境主要工具的整合作用、唱給你聽更勝演給你看的模式，彰示《搖滾芭比》中的正統歌舞片精神。在開場第一首歌宛如建立鏡頭般交代情勢中，Hedwig剽悍的唱著：「我是新柏林圍牆，來拆掉我吧！」伊薩旁白：「Hedwig就像那道牆，處於兩極的牆，介於東方與西方、奴役與自由、男與女、上與下…」，Hedwig則唱道：「橋樑與圍牆沒有什麼分別，假如沒有我處於中央，你什麼都不是……要對付我？且看你敢不敢！來拆掉我吧！」如是，Hedwig無須舉牌遊街，宣言已在一首歌之間悄然建立。

「牆」的形象（或說Hedwig對於「牆」這個東西的執著）在片中一直盤旋不去，城市被牆一分為二，殘缺不全就像被神話中被宙斯閃電一分為二的人類，不論多麼想努力結合，中間總隔了道縫隙，連Hedwig在紐約阻街時對面的牆上都寫著斗大的「Do Not Place Garbage Against This Wall At Any Time」。Hedwig與柏林圍牆同年誕生、與受盡唾棄謾罵的圍牆一樣總是被丟番茄（被母親、被觀眾－－然後拿它做沙拉）、而當圍牆倒下時亦是Hedwig美國夢破滅時－－此刻一首歌成功轉折了情緒，房間當場換幕成為閃亮舞台，當Hedwig唱著：「吹、染、燙、整，都是為了你！」時，我突然想到《我的母親》中的如意說「你愈逼真，就愈接近夢想中的自己」，許多的道具用來實踐夢中的自己，當Hedwig最後卸下假髮，而伊薩的女裝扮相令人驚豔，維持關係的雙方再不需拘泥於制式的角色扮演。Hedwig房中滿坑滿谷各色假髮甚至躍上卡拉OK式字幕，亦是導演的巧思。

《搖滾芭比》在視覺上給予觀眾極大享受，從片頭的彩色圈圈到色彩斑斕的舞台，而演唱現場打上演出地點：肯薩斯、聖路易、芝加哥、邁阿密、紐約等字幕，令人有近似實況/幕後花絮的錯覺，甚至年輕的Hansel在圍牆邊呼吸西風時，抽動一下的鼻孔偌大特寫下一幕竟是形狀相似、令人發噱的麥當勞招牌從牆端露出一角。手繪動畫的置入亦是一絕『父親依偎Hansel而睡，母親則背對著Hansel睡』。

東柏林時代整體以綠色調呈現，唯有美國乾爹的熊熊軟糖色彩繽紛，吃起來卻有母親討厭的「權力」的味道。

自導自演的約翰卡麥隆米契爾詮釋Hedwig深情的眼神無比深邃：「And if you’ve got no other choice , you know you can follow my voice , through the dark turns and noise of this wicked little town…」，歌曲在歌舞片中催化愛情的效用無遠弗屆，古今皆然：當Tommy將Hedwig拉近晾衣間，一路僅需那句「I will always love you」相隨，其他都無須言語，觀眾不需要其他溝通便能心領神會，經典名句已經成為集體記憶的一部分。而最後Hedwig與Tommy洗盡鉛華，亦以最初寫的歌相互凝望和解，當Hedwig脫離用以訴說的聚光燈位置，站在舞台下傾聽Tommy唱「……And you were so much more than any god could ever plan , more a woman or a man……when everything starts breaking down , you take the pieces off the ground , and show this wicked town something beautiful and new」，彷彿重新寫就開場時對於Hedwig身分的認同：Hedwig跨越了那道牆、可以自在游走於兩端的存在，這存在對世界而言這是一種嶄新而美麗的形態，即使在世界崩滅的暗黑時刻亦然。源自【The Origin of Love】圖騰的分裂刺青亦合而為一，Hedwig於是坦然穿越暗巷－－以裸裎的真實肉身。

__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落

此文章於 2004-06-21 10:10 PM 被 PromLin 編輯.

2004-06-21, 10:06 PM #9

MJKOP Junior Member 加入日期: Jul 2002 您的住址: L' Atalante 文章: 791	可惜港版沒英文字幕.......買來後才知道...........
2004-06-21, 06:35 PM #8

MJKOP Junior Member 加入日期: Jul 2002 您的住址: L' Atalante 文章: 791	Promlin你的用心我們看的見...千萬別停筆呀.... 這部電影用色繽紛,熱力十足...最大的功臣當然是"約翰卡麥隆米契爾" 喜歡這部電影,原聲帶最好也買一買,各有不同的風味, 文章提到睡覺的姿勢,我看第二次才發覺 >< 以及< < 看過的就知道是什麼意思
2004-06-21, 10:25 PM #10