糟糕...沒Ful.....好像有點弱

侯孝賢精雕「聶隱娘」 讓舒淇說文言文

2015-05-14 04:07:12 聯合報 記者項貽斐／綜合報導

導演侯孝賢首部武俠片「聶隱娘」入圍坎城競賽，但觀眾恐怕不會看到快節奏的拳腳與刀劍。日前他接受紐約時報訪問表示，該片維持他一貫拍攝手法，仍是長鏡頭、固定鏡位，沒有高來高去和太多特效，「基本上是不飛的」。他也說，語言是最大挑戰，因此他決定讓演員說文言文，更有唐朝時代氛圍。

舒淇、張震等主演的「聶隱娘」以唐朝為背景，侯孝賢為重現唐代生活，花許多時間研究，但他說，其實許多唐朝的元素非常現代，拍片時他也力求考據、細膩寫實。

侯孝賢多年班底、「聶隱娘」製片與美術指導黃文英表示，該片應該是侯導拍片以來，對細節要求最謹慎精確的，也許一天只拍一場戲，但這場戲侯導可能花一星期重複拍5、6次。幾個月後，侯導可能又要大家回去重拍，但場景已拆。黃文英也說，在「聶隱娘」中會有非常侯氏觀點的唐朝。

今年坎城影展手冊將導演侯孝賢國籍標示為Chinese nationality（中華民族），駐法代表呂慶龍12日已致函要求更正為「台灣」（Taiwan），並要求於影展開幕後，比照其他參展國在會場外懸掛我國國旗，目前坎城官網已將侯孝賢標誌為Taiwan。

好吧，看來武打場面不會那麼誇張，呃不飛的武俠片還是武俠片嗎? XD
看在舒淇的份上還是會去看吧...

如果沒看到舒淇的臉
會感覺是30年前的武俠片
我反而覺得"現在"的武術指導
要照著候導的要求來編出這些樸實的動作
對他們來說是一大挑戰吧...

侯氏觀點的唐朝 還是唐朝嗎??

強迫大家洗腦？update 去接受他認為的唐朝

有意思的觀點。

另外我對文言文有點意見
我根本不覺得古人講話跟古書寫的一樣
去仔細觀察全世界各民族的語言
不管是演變得很先進還是幾乎沒演化的原始語言
常人間講話都是很碎嘴的
之所以我們會看到文言文這種東西
是因為古時書寫不易,甚至是昂貴
所以都力求愈短的文句來表達愈多的意思
這也可以從愈早的文書,文字就愈精練
愈近代的文書就愈接近口語這種演變看得出來(因為寫字愈來愈便宜了...)
最簡單的例子就是電報,每一字都要相當的代價時
就會產生一些跟口語相差甚遠的文字出來
什麼父病,速回...
那時代的人講話就不是這樣,一切都是因應文書作業產生的詞句
如果覺得古人講話就是文言文
那是有點誤會古人了...

軟趴趴的過招加上慢鏡頭
睏上加睏
基本上我認為不好看的機率比較大

講求現實樸素，不等於畫面呈現沒有力道速度、沒有張力衝突
希望只是因為還在後製中.....

這預告看起來像毛片。

可能會是爛片