|
||
|
Elite Member
  加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
回覆: 回覆: 回覆: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
引用:
唉~~~簡體字!!! 真可惜  ........我也有看過小說, 以前下定決心, 一天最少看50頁, 花了將近三個月看完. 這種大部頭書, 還真要夠毅力才看得完, 現在都沒有這種耐心了....... |
||||||||
2004-03-22, 11:21 AM
#11
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 伊甸園樓上
文章: 1,613
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
引用:
PromLin兄請千萬不要因為簡體字就放棄這套，這套真的是愛看文學改編作品的必備收藏，絕對值得! |
|||
|
2004-03-27, 07:35 AM
#12
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
引用:
考慮看看......... 我有簡體字的[與狼共舞], 一直都懶得看, 結果放到發霉壞掉  .....也有簡體字的[末代皇帝]導演版, 也是懶得看, 後來買到繁體字港版才有興趣看......簡體字不是看不懂, 我的工作也經常在處理簡體字, 只是看片要看簡體字實在覺得很累.......... |
|
|
2004-03-27, 01:24 PM
#13
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台北市
文章: 2,085
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
引用:
__________________
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特***** Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything? Steven: I support Women's Lib. don't you? 台灣新文化紀念館 96.10.18~96.12.25     台北市寧夏路89號大同分局3樓 |
|
|
2004-03-27, 04:37 PM
#14
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 伊甸園樓上
文章: 1,613
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
引用:
可是Ed.兄我還是覺得翻譯的有點怪怪的，有些地方總是覺得不是很順，而且偶有漏句... |
|
|
2004-03-28, 08:24 AM
#15
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 回覆: 萬分期待的佳作：戰爭與和平 R1 Box Set (1968) 特別版
引用:
语法的问题,俄语属斯拉夫语系. |
|
|
2004-03-29, 02:07 PM
#16
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
|
|
2004-03-30, 04:38 PM
#17
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
trs兄提到蘇俄版[戰爭與和平]的中國版DVD, 我在今天入手了.
畫質非常糟糕!!! 訊源可能是日版LD!!! 中文字幕是在螢幕上方(下方是日文字幕), 看起來很不習慣, 字幕誤漏譯很多, 而且會嚴重慢半拍  ..........韓國在去年也發行了蘇俄版[戰爭與和平]的五碟特別版, 價格只有俄版的三分之一, 不曉得有沒有人購入? 是否有中文字幕??? 台灣為什麼都不發行呢???  韓版資訊網頁....... http://www.koreandvds.com/dvddetail.html?id=11500 韓版實體圖..........  此文章於 2004-11-12 10:51 PM 被 PromLin 編輯. |
|
2004-11-12, 10:46 PM
#18
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台中
文章: 358
|
韓版我有買,字幕只有英韓俄文,有橫向壓縮,包裝還算精美,價格也較一區便宜
__________________
Colonel Brandt: What will we do when we lose the war? Captain Kiesel: Prepare for the next one. －Cross of Iron |
|
2004-11-13, 11:39 AM
#19
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
多謝回覆. 韓版的價格實在很便宜, 可惜沒有中文字幕. 一區有簡體中文字幕, 不過價格太高 .........一區五碟特別版雖然是寬螢幕橫向壓縮, 但是沒有經過數位修復, 畫質還是不理想........... DVD影像擷圖....... (圖片來源: http://www.dvdbeaver.com/film/dvdreview/warandpeace.htm)        |
|
|
2004-11-13, 12:58 PM
#20
|
|
