PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼

回應
 
主題工具
Death_Note
Major Member
 

加入日期: Apr 2010
文章: 140
請問日文、韓文鍵盤上的 ¥ 叫什麼?

一直很好奇日文、韓文鍵盤上有個 ¥ 的符號要怎麼唸 ?
¥有英文單字或念法嗎?

對應台灣的常用鍵盤,大多是在 Enter 鍵的上方 \ 符號, 台灣都叫他反斜線沒錯吧 ?
以筆電來說,日、韓鍵盤的 ¥ 也大多是在 Enter 鍵的上方嗎?

和日、韓一般使用者 (會用電腦打報告、excel、但是不懂CPU是什麼的使用者)
電話中提到這符號,請對方輸入時要怎麼形容對方最容易聽得懂?

另外請問因為 Windows 的目錄是用 \
那麼日、韓的 Windows 目錄就是用 ¥ 嗎? 例如長這樣嗎? C: ¥windows ¥system

這樣的設計是因為要區別 \ 和 / 嗎?
還有哪個國家也是用¥ ?

和外國使用者提到 / ,直接說 slash 一般都聽得懂吧?

不好意思,這好像也不是什麼技術問題,所以就 PO 在78區請教了,
問題滿多的,滿滿的問號啊,先謝謝大家
 
舊 2011-04-16, 02:39 AM #1
回應時引用此文章
Death_Note離線中  
frdlin
*停權中*
 
frdlin的大頭照
 

加入日期: Apr 2008
文章: 2
日本人唸"Yen"∼∼
 
舊 2011-04-16, 03:15 AM #2
回應時引用此文章
frdlin離線中  
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 4,779
日文作業系統才用¥,韓文的作業系統用w中間一槓的符號表示之,這個符號我打不出來。
日韓會用有別於\的符號代表,好像是因為\的內碼跟他們語系的內碼有衝突,用在命令列會有問題。
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2011-04-16, 09:00 AM #3
回應時引用此文章
pc離線中  
Death_Note
Major Member
 

加入日期: Apr 2010
文章: 140
引用:
作者frdlin
日本人唸"Yen"∼∼

謝謝,那請問有英文唸法嗎?

引用:
作者pc
日文作業系統才用¥,韓文的作業系統用w中間一槓的符號表示之,這個符號我打不出來。
日韓會用有別於\的符號代表,好像是因為\的內碼跟他們語系的內碼有衝突,用在命令列會有問題。

Sorry,記錯韓文鍵盤的符號了,謝謝
所以只有日韓才這樣用嗎?

有人知道那符號怎麼唸? 對方才聽得懂嗎?
舊 2011-04-16, 01:49 PM #4
回應時引用此文章
Death_Note離線中  
德田新之助
Master Member
 

加入日期: Aug 2005
文章: 2,488
"w中間一槓的符號"?
應該是兩槓的"₩",如果是的話,那念"won"
舊 2011-04-16, 01:54 PM #5
回應時引用此文章
德田新之助現在在線上  
巴豆妖
New Member
 
巴豆妖的大頭照
 

加入日期: Jan 2008
文章: 8
引用:
作者Death_Note
謝謝,那請問有英文唸法嗎?

一般也只是唸 yen, 頂多加個 japanese yen
舊 2011-04-16, 02:09 PM #6
回應時引用此文章
巴豆妖現在在線上  
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 4,779
引用:
作者德田新之助
"w中間一槓的符號"?
應該是兩槓的"₩",如果是的話,那念"won"

確定只有一槓,不是兩槓。
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2011-04-16, 02:48 PM #7
回應時引用此文章
pc離線中  
polar168
Master Member
 
polar168的大頭照
 

加入日期: Mar 2004
文章: 2,080
看到這個...我一直有個疑問


日幣的¥, 人民幣的符號....哪邊不同
(好像長的差不多 )
__________________
三隻羊推薦 - 歪歌集
舊 2011-04-16, 02:55 PM #8
回應時引用此文章
polar168離線中  
誰言誰語
Registered User
 

加入日期: Mar 2011
文章: 0
引用:
作者polar168
看到這個...我一直有個疑問


日幣的¥, 人民幣的符號....哪邊不同
(好像長的差不多 )


差一橫......
舊 2011-04-16, 03:06 PM #9
回應時引用此文章
誰言誰語離線中  
Death_Note
Major Member
 

加入日期: Apr 2010
文章: 140
謝謝大家,現在才知道那其實就是日韓錢幣的符號

統合大家的意見,再加上維基百科的查詢,趕快整理筆記一下

Japanese yen
The Japanese yen (円 or 圓 en?) (sign: ¥; code: JPY) is the official currency of Japan.
日圓(日文:円,日語羅馬字:en),又作日元,其紙幣稱為日本銀行券,是日本的官方貨幣,於1871年制定。日圓也經常在美元和歐元之後被當作儲備貨幣。貨幣符號為「¥」,國際標準化組織ISO 4217訂定其標準代號為JPY。
http://en.wikipedia.org/wiki/Yen
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E5%9C%93

South Korean won
The won ( 원 ) (sign: ; code: KRW) is the currency of South Korea.
韓圓(원,英語:Won)是大韓民國的通貨單位。中文有時候沿用舊稱「圜」(환(Hwan),1953至1962年之間的貨幣,日治時1902年至1910年,원(圓, Won))。由韓國央行韓國銀行發行。國際標準化組織ISO 4217訂定其標準代號為KRW。
http://en.wikipedia.org/wiki/North_Korean_won
http://zh.wikipedia.org/wiki/WON

其他的一併查詢好了,看不出來和日圓有何不同
人民幣在ISO 4217簡稱為CNY(「CN」一般用於表示中華人民共和國,「Y」即Yuan的首字母),不過更常用的縮寫是RMB(Ren Min Bi);在數字前一般加上「¥」(取「YUAN」的首字母「Y」,上面加一個「=」號)表示人民幣的金額。
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E4%B...%B0%91%E5%B8%81

euro 歐元(;ISO 4217代碼EUR)是歐盟中17個國家的貨幣、這17國是奧地利、比利時、芬蘭、法國、德國、希臘、愛爾蘭、義大利、盧森堡、荷蘭、葡萄牙、斯洛維尼亞、西班牙、馬爾他、賽普勒斯、斯洛伐克、愛沙尼亞合稱為歐元區。
http://zh.wikipedia.org/wiki/Euro


The dollar (often represented by the dollar sign $) is the name of the official currency of many countries, including the United States, Canada, the Eastern Caribbean territories, Ecuador, Suriname, El Salvador, Panama, Belize, Singapore, Hong Kong, Taiwan, Brunei, East Timor, Australia, and New Zealand.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dollar

再次謝謝大家嚕

此文章於 2011-04-16 05:19 PM 被 Death_Note 編輯.
舊 2011-04-16, 05:17 PM #10
回應時引用此文章
Death_Note離線中  
 
回應


主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:58 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2014。