|
||
|
Major Member
 
加入日期: Mar 2005
文章: 182
|
請高手幫我看一下問題?（Vobsub 2.23）
為什麼看電影會一開始都是亂碼
然後要進Vobsub去調 就會變回繁體中文了 可是下一次再開的時候 就會重新變回亂碼 因為這個原因害我沒有辦法轉檔呀!!! 因為轉出來的都是亂碼 請哪位好心的大大給我解答 謝謝 |
|||||||
2005-04-16, 07:13 AM
#1
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
當你播放電影時 Windows 右下方狀態裏 有個箭頭 裡面的 DirectVobSub (auto-loading version)
進去裡面 Language : 我是選 Chinese 字幕, 你可能是 CHT, BIG5, etc. Text Settings : 我是用華康標楷體, 你可以設成細明體, 看你喜歡哪種字體 在設定字體時, 記得下方的 Script 選擇 CHINESE_BIG5
__________________
用 PgcEdit 為自製中文字幕的 DVD 製作完美選單 用 PgcEdit 修改 DVD 字幕, 聲音, 色表 如何讓自製字幕的 DVD 在電腦上跟 DVD Player 上都可以選到字幕 修正 IfoEdit 的 DVD Author 章節點的小技巧 VobBlanker 的使用方法 讓人喜新厭舊的 SubtitleCreator DVD Lab Pro 保留原版 DVD 字幕的方法 AVI 轉 DVD, SVCD, VCD 的好幫手 The FilmMachine 此文章於 2005-04-17 03:37 AM 被 NY_Piz 編輯. |
||
|
2005-04-17, 03:36 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2005
文章: 182
|
引用:
可以請問一下 如果用TMPGEnc Plus 2.54 轉成 MPEG1 那要用多大的字 在電視上才會看的清楚呢??? 我用24 or 26 都會變得有點超出螢幕 可是用小一點的又怕看不清楚 |
|
|
2005-04-17, 05:38 PM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
如果是 25 點上下的字
我的經驗是寬度只能到 38 (中文字的話 19 個字) 不過這是 DVD 時 我沒試過 MPEG1 加字幕 所以你最好先看過字幕 該換行的先手動調整 其實你可以自己試驗一段長字幕 然後只要一分鐘的畫面 轉一下燒到 CD-RW 電視上看看就知道了
__________________
用 PgcEdit 為自製中文字幕的 DVD 製作完美選單 用 PgcEdit 修改 DVD 字幕, 聲音, 色表 如何讓自製字幕的 DVD 在電腦上跟 DVD Player 上都可以選到字幕 修正 IfoEdit 的 DVD Author 章節點的小技巧 VobBlanker 的使用方法 讓人喜新厭舊的 SubtitleCreator DVD Lab Pro 保留原版 DVD 字幕的方法 AVI 轉 DVD, SVCD, VCD 的好幫手 The FilmMachine 此文章於 2005-04-18 03:07 AM 被 NY_Piz 編輯. |
|
2005-04-18, 03:05 AM
#4
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園市
文章: 423
|
我用華康中圓
大小選18左右 |
|
2005-04-18, 08:45 AM
#5
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: May 2003
文章: 44
|
標楷體--大小22
|
|
2005-04-18, 11:15 AM
#6
|
|
