瀏覽單個文章
soccer
Golden Member
 

加入日期: Sep 2000
您的住址: 台北市
文章: 3,902
另外,我稍微把DZ那篇文章的****字眼翻譯一下,剛剛看了一下,有些用字很容易造成不瞭解****文宣的人誤解.......

「低頻的Q度更是出乎意料的頗具風味,跟原始的設計大大不同呢!」

翻譯:這代表著低頻的聲音很可能是有相當程度的負面影響,最起碼控制力與沉潛都沒有提升。

「使用釹鐵硼磁鐵,可以改變單體的特性,但單體的設計是複雜的,當我們以釹鐵硼磁鐵提昇工作效率之後,也同時會降低Q值(一種喇叭參數)。我們的立場是,盡可能用釹鐵硼磁鐵來玩玩吧,但別以為磁鐵貼得越多,效果就會越好,因為喇叭設計參雜許多複雜的概念與數據,並不是單純磁場強度一項而已。」

翻譯:你們玩玩就好啊,有了問題別來找我,更別以為貼了磁鐵聲音就會好。
而且這會造成單體的特性改變,出了事別怪我沒有先提醒你們喔。
__________________
男人的浪漫...就是沒錢
舊 2002-12-09, 02:23 PM #99
回應時引用此文章
soccer離線中