|
||
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
簡體是沒什麼關係，改成繁體字幕可以重新key in的，我想我就試試看這字幕怎麼用吧。 |
||||||||
2001-12-23, 02:23 AM
#11
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
如果你是直接播放dvd內檔案的話，那就不行了，這字幕非得vob檔存在硬碟裡的話，那真的就不太實用。 |
|||
|
2001-12-23, 03:02 AM
#12
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
Mc大大, 您之前用的Subviewer可以直接撥放DVD嗎??
還是都必須搭配其他DVD 軟體撥放程式? 我沒用過這類軟體.. |
|
2001-12-23, 03:07 AM
#13
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
對了…檔案下載頁還有提供一個破解保護的程度，可以讓media player直接播放檔案，試試看吧。 |
|
|
2001-12-23, 03:24 AM
#14
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
我不是用subviewer來播放dvd的，subviewer是用來播放字幕，而影片播放是交給windvd。 每次做一部給subviewer用的字幕檔實在很累，所以最近比較沒什麼在做…  |
|
|
2001-12-23, 03:30 AM
#15
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
你說的是前一頁上面那個射手網裡面的下載區還是本站的下載區阿??
大陸那個速度好慢.. 而且有點不穩.. 原來Subviewer是這樣阿.. 那您的中文字幕作品有哪些呢.? |
|
2001-12-23, 07:10 AM
#16
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
開啟下載是有點慢，不過DivX只能配合media player播放的樣子，加上簡體字幕無法用記事本顯示，格式也與subviewer用的不同，沒辦法重新key in繁體，所以還是繼續用subviewer吧… 我做過的有絕地任務，龍捲風、黑洞頻率，搜尋文章「*字幕檔*」就可以查到，另有Abaddon兄做的神鬼戰士，以及keepin兄提供有人做好的搶救雷恩大兵字幕等，電影類subviewer2.0格式用的字幕檔，在站上找得到的就這五部吧…目前正在做星戰首部曲的字幕檔。 （希望不會讓您太期待，因為我手邊沒有三區版本的字幕可以參考，自己翻譯會很花時間，加上戈剛族超破爛的英文  …可能會慢慢做完它。）（這話題有點跑錯討論群組…  ） |
|
|
2001-12-23, 07:25 AM
#17
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2000
文章: 47
|
引用:
請問一下是那一個程式啊~ 我在射手網找不到類似的說..... 如果可以直接套用在dvd上就太好了!! |
|
|
2001-12-23, 08:39 AM
#18
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
Fraunhofer DVD play filter 你沒有仔細找吧？（還是看不到簡體字？）我說的不一定正確，只是看到後面的註解而已，自己試試看吧。 media player的確是可以看dvd呀，但是media player大概不能輸出dd、dts，畫質可能也不比windvd，沒辦法滿足需求。 |
|
|
2001-12-23, 08:46 AM
#19
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Mar 2000
文章: 47
|
不知道有沒有可能....
把台灣出的三區dvd的字幕像射手網一樣捉出來 放在網路上讓大家捉~~ 這樣McClintock大大就不用辛苦的做一些已經出三區dvd的字幕了~~ 而可以把心力放在一些三區沒出的dvd上~~ 這樣我們就有更多的字幕可以用了說!! 不過可能會違反智慧財產權就是了...... |
|
2001-12-23, 08:53 AM
#20
|
|
