PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
peter029
Major Member
 

加入日期: Apr 2004
文章: 159
引用:
作者H94M4VM0
多謝peter029大大的解答,現在使用已經正常了^^

另外可以在請教一下,這個選項代表什麼意思呢

我也不知道
另外順便告訴你
把Main--advanced renderer取消
字幕會自動轉行
     
      
舊 2005-03-23, 07:24 AM #11
回應時引用此文章
peter029離線中  
marco555
Basic Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 21
引用:
作者Bearman
我現在是用 Nandub,提供以下方法請享用!
[Nandub AVi加字幕 使用方法]
1.執行 nandub.exe
2.File→Open video file→選取要加入字幕之avi檔
3.Video→Filters...→出現Filters對話框,選取Add
出現Add filter對話框<若要加入之字幕檔格式為 .srt,選取textsub 2.23倒數第四個,若為
.sub ,則選取vobsub2.19倒數第一個。>
出現對話框按Open,選取欲加入之字幕檔!按OK
4.File→Two Passes→依對話框指示輸入檔名,即可!


請問大大

我照你的步驟去做了

為什麼找不到:選取textsub 2.23倒數第四個

這個東西阿

不知道是那裡出錯了
 
舊 2005-04-13, 07:53 AM #12
回應時引用此文章
marco555離線中  
Bearman
Regular Member
 

加入日期: May 2000
您的住址: 台北市
文章: 52
忘了說 textsub 及 vobsub 要自行放入 Nandub安裝目錄之
plugin次目錄下!
我不會放檔!不知如何Pass給你!
另外建議要安裝K-Lite Codec Pack 2.44 Full 等類似工具集!
之前發生好幾次失敗轉檔!經安裝後,即無任何問題發生!
對於轉出字幕的大小,我也不知如何解決!
煩請知道的大大賜教!要不然在電視看小小的字幕也是蠻傷眼的!
舊 2005-04-13, 02:01 PM #13
回應時引用此文章
Bearman離線中  
marco555
Basic Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 21
引用:
作者Bearman
忘了說 textsub 及 vobsub 要自行放入 Nandub安裝目錄之
plugin次目錄下!
我不會放檔!不知如何Pass給你!
另外建議要安裝K-Lite Codec Pack 2.44 Full 等類似工具集!
之前發生好幾次失敗轉檔!經安裝後,即無任何問題發生!
對於轉出字幕的大小,我也不知如何解決!
煩請知道的大大賜教!要不然在電視看小小的字幕也是蠻傷眼的!


這個問題解決了

接下來的第4步驟

找不到4.File→Two Passes→依對話框指示輸入檔名,即可!

這一項耶

請再教一下好嗎

抱歉搞錯了

只能安裝在VirtualDub-1.6.4裡面耶

不知道這個程式能用嗎

而且這個程式存起來檔案會很大

應該要怎麼轉換阿

此文章於 2005-04-13 06:09 PM 被 marco555 編輯.
舊 2005-04-13, 05:51 PM #14
回應時引用此文章
marco555離線中  
Bearman
Regular Member
 

加入日期: May 2000
您的住址: 台北市
文章: 52
2.File→Open video file→選取要加入字幕之avi檔
4.File→Two Passes→依對話框指示輸入檔名,即可!

2,4之點選處是同一個地方!
用Nandub轉出來的檔大小與原始檔大小差不多!
有問題再提問吧!
舊 2005-04-13, 06:35 PM #15
回應時引用此文章
Bearman離線中  
Bearman
Regular Member
 

加入日期: May 2000
您的住址: 台北市
文章: 52
再找找另外的 Nandub (免安裝版的) 試試!
舊 2005-04-13, 06:49 PM #16
回應時引用此文章
Bearman離線中  
marco555
Basic Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 21
引用:
作者Bearman
再找找另外的 Nandub (免安裝版的) 試試!


我是有找到這個程式

但是插件不能裝到裡面耶

vob的插件只能裝在VirtualDub-1.6.4裡

所以無法照大大的方法試

不知道要怎樣才能安裝插件阿
舊 2005-04-13, 07:24 PM #17
回應時引用此文章
marco555離線中  
Bearman
Regular Member
 

加入日期: May 2000
您的住址: 台北市
文章: 52
textsub 是 textsub.vdf
vobsub 是 vobsub_vd.vdf
copy 上述兩個 vdf檔到 plugin目錄下即可!
舊 2005-04-13, 07:45 PM #18
回應時引用此文章
Bearman離線中  
marco555
Basic Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 21
誠如大大的指導

現在已經完成第4項

但是存檔後又出現

save stats file

這是正常嗎

而且轉到最後

居然才出現失敗的訊息耶
舊 2005-04-13, 08:43 PM #19
回應時引用此文章
marco555離線中  
Bearman
Regular Member
 

加入日期: May 2000
您的住址: 台北市
文章: 52
"但是存檔後又出現
save stats file
這是正常嗎"

----正常!stats file是一個記錄檔,進行 第二個 passes時需要用到的!
two passes--你會感覺到好像同樣的步驟進行兩次!
其實不然!進行第一個pass時,會出現一個 xxxx.avi檔,該檔的size 很小
也不是真的avi格式檔,當第一次(pass)結束後會自動進行the second pass
也就是在這個階段才真正產生我們要的avi檔!

誠如我之前所言,建議要安裝K-Lite Codec Pack 2.44 Full 等類似工具集!

之前發生好幾次失敗轉檔!經安裝後,即無任何問題發生!

ps.你要轉的是那個檔?或許可提供經驗分享!
舊 2005-04-13, 09:02 PM #20
回應時引用此文章
Bearman離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:39 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。