PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 
  回應
 
主題工具
powerlinker
Basic Member
 

加入日期: Oct 2000
您的住址: taipei
文章: 18
請問有沒有網站是專門給人家下載字幕的?
     
      
舊 2000-12-29, 02:53 AM #11
回應時引用此文章
powerlinker離線中  
Ricky5.NT
Junior Member
 
Ricky5.NT的大頭照
 

加入日期: Oct 2000
您的住址: 不再前進的世界
文章: 807
說要下載字幕檔的專門網站 我看很難啊

因為光看站長的文章 就知道翻譯字幕式多麻煩的一件事啊

雖說如果每人分個幾百行 擊眾人之力 很快就可以完成

但是還是很吃力 如果說 有誰有翻好的字幕檔

直接拿來賣其他網友 但是最好ˋ要先登記總共有幾人要參

加.並先繳錢. 這樣才部會讓翻譯的人 忙了老半天

卻毫無著落

------------------
網路 縮短了人們交流的過程
但是交流過程 或許
我可能騙人
你可能騙我
因為不是實體 黑暗面滋長
沒有後果
不須負責
我墮落了
 
舊 2000-12-29, 09:24 AM #12
回應時引用此文章
Ricky5.NT離線中  
matini
New Member
 

加入日期: Dec 2000
您的住址: 新竹市
文章: 4
有沒有可能去租錄影帶邊看邊打字啊?至少不用自己翻譯.
舊 2000-12-29, 04:25 PM #13
回應時引用此文章
matini離線中  
JYB
Advance Member
 
JYB的大頭照
 

加入日期: May 2000
您的住址: taiwna
文章: 456
現在不是有很多翻譯軟體可以翻譯整篇文字檔嗎?不知道有沒有幫助勒??但是可能有些地方翻不出來吧!!

------------------
DVD DVD DVD
舊 2000-12-29, 05:28 PM #14
回應時引用此文章
JYB離線中  
Mechaome
Master Member
 

加入日期: Aug 2000
您的住址: Delta quadrant
文章: 1,796
翻譯軟體那種"整篇翻譯"的功能,不能看啦!
就算只是翻一句話而已的,通常也有許多錯誤.
通常購買片子都是因為自己很喜歡,
所以不妨自己試著翻譯電影的對話,
還可以順便練練英文也不錯.
像前面網友說的,租個錄影帶或VCD之類的,
先看看人家是怎麼翻的,作為參考也好.
舊 2000-12-30, 07:06 AM #15
回應時引用此文章
Mechaome離線中  
    回應



主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:15 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2017。