|
||
|
New Member
加入日期: Oct 2017
文章: 1
|
引用:
 |
||||||||
2019-04-23, 03:04 PM
#11
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Dec 2005
文章: 104
|
麥克杰克遜 麥克傑克森 我也常搞混 XD
 |
||
|
2019-04-23, 03:56 PM
#12
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2017
文章: 98
|
普攏拱.......
|
|
2019-04-23, 04:00 PM
#13
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 954
|
譯音差不多就好
別像台語新聞又譯音一次,完全聽不懂. |
|
2019-04-23, 04:01 PM
#14
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2005 您的住址: 台中市
文章: 167
|
Jimmy Butler=借我芭樂
Michael Jackson=麥可傑克孫 |
|
2019-04-23, 04:36 PM
#15
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 閣樓
文章: 191
|
雪梨!?希尼!?
川普!?特朗普!? 約翰!??強!??? 舊金山!?三藩市!?? 搞得我好亂啊~~~~
__________________
....@@.....住在閣樓的老男人 此文章於 2019-04-23 05:22 PM 被 OLD BIN 編輯. |
|
2019-04-23, 05:21 PM
#16
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2014
文章: 716
|
別忘了還有檀香山（英語：Honolulu），或稱火奴魯魯.還有西貢,胡志明.
__________________
宜靜默 宜從容 宜謹嚴 宜儉約 居安慮危 處治思亂 |
|
2019-04-23, 08:08 PM
#17
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 光之幻境
文章: 1,299
|
除非該人/該國有公開要求中文譯名就是要用什麼名稱，
像首爾、金正恩這樣， 不然翻譯的問題永遠難解，
__________________
節儉持家散假狼的歷代CPU小兵--- Pentium 2-300oc450 (Deschutes) --> Pentium 4-540J (Prescott) --> i7-920 (Bloomfield) --> Xeon x5675 (Westmere-EP) --> i7-14700k (Raptor Lake) 時隔多年的大更新 
|
|
2019-04-23, 08:25 PM
#18
|
|
