|
||
|
New Member
加入日期: Apr 2014
文章: 6
|
引用:
駐印尼台北經濟貿易代表處是我國政府人員，當然是以台灣的角度來看啊∼ 基本上外國人跟你賀年的時候，除非很確定你是“中國人”，要不然都是用Lunar New Year的來避免尷尬。畢竟很多慶祝農曆新年的國家跟中國的關係並不友好，而且不少慶祝農曆新年的國家裡面並不是只有華人而已。 對了，我國總統對外祝賀新年時也是用Lunar New Year的∼ 以下例子避免紛爭，以前總統為例： Hello to all my compatriots throughout the ROC, and friends watching on television. This is Ma Ying-jeou. The Lunar New Year is fast upon us, and in this Year of the Ram, I wish everyone a "Happy New Year." May your family remain safe and sound, and today mark an auspicious beginning to a year filled with joy.
__________________
當你眼前有一個紅色按鈕，按鈕旁邊寫著『別按，危險』時，你是不是像我一樣，會有一股想按下去的衝動？ 此文章於 2018-02-22 11:38 AM 被 droganfly 編輯. |
||||||||
2018-02-22, 11:30 AM
#31
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2017
文章: 75
|
後紅衛兵文化我是不反對啦
但開噴要噴的有道理 梁靜茹為大馬選手加油<-不愛國 孫燕姿天津大爆炸發廢文<-不愛國 上面這兩位出生地及國籍麻煩請先查清楚，喔，支那沒Google我可以理解 至於 Lunar New Year 昨天又多了一位被噴，林俊傑 XD 可是這位是新加坡的？難怪越來越多人對Chinese這詞有如花柳，千萬別沾上邊好 結論，對著狂吠的瘋狗說人話是沒用的，聽不懂的。 |
||
|
2018-02-22, 11:39 AM
#32
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
Lunar New Year 我也是活這樣大第一次聽到。
不過我很樂意用這個詞來跟非使用中文的友人說 新年快樂︿︿ 感謝 以後我會常用︿︿ |
|
2018-02-22, 11:44 AM
#33
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jan 2013
文章: 400
|
引用:
我的英文課本是教CNY......有改版過？ 這種東西沒有什麼絕對正確不正確的 |
|
|
2018-02-22, 11:53 AM
#34
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2017
文章: 75
|
大家來科普一下
Chinese New Year這東西是共產黨所謂的『四舊』之一 所以共產黨奉行蘇聯爸爸的西元全力破四舊，廢除並禁止農曆新年，直到開放後才不再禁止 2007年才又正式列入法定公休節日至今 五毛們，醒醒阿，千萬不要過四舊農曆年，這是舊社會遺毒，不好的東西 對面的英文課本先是Spring festival其次則是Lunar new year ，但Chinese New Year? 去中國化不是共產黨一直在玩的嗎？玩法不同說法一變五毛就通通信了  一個才過了11年法定春節的國家，跟人家搶什麼xxx New Year?笑死 此文章於 2018-02-22 12:30 PM 被 Snorlax 編輯. |
|
2018-02-22, 12:22 PM
#35
|
|
|
Power Member
 加入日期: Nov 2004
文章: 691
|
去中國化要從三四百年來入侵台灣的泛中國人及後代驅逐出境才算成功
以豐年祭取代中國陋俗 另外歡迎南島人返鄉 |
|
2018-02-22, 01:02 PM
#36
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2017
文章: 98
|
引用:
自由民主  |
|
|
2018-02-22, 01:49 PM
#37
|
|
|
Elite Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 台北
文章: 4,267
|
引用:
既然是陰陽合曆, 那單用lunar就是錯的啊 |
|
|
2018-02-22, 02:29 PM
#38
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2017
文章: 19
|
前幾天跟外國朋友在聊天
他也是納悶 台灣為什麼會過chinese new year 好奇問一下 大家會如何用英文翻譯? "原住民不是中國人 所以不過年" "台灣人也不是中國人 但台灣人是華人 所以有過年" 此文章於 2018-02-22 03:01 PM 被 小屁孩 編輯. |
|
2018-02-22, 02:52 PM
#39
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2017
文章: 54
|
引用:
我們過的是 Chinese Taipei new year .  也沒人都了解世界各地的歷史沿革, 第二個解釋不就很好. "台灣人是華人 所以有過年" 前一句不講,免得還要解釋政治問題.  |
|
|
2018-02-22, 03:06 PM
#40
|
|
