|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Feb 2004
文章: 67
|
經過包裝：
先生你好，我這邊要為你進行一個上菜的動作，請你替我引導一個可以作業的空間。 正常化翻譯： 讓開，燒哦！
__________________
商無德 , 政無能 , 法無衡 , 民無腦 . |
|||||||
2017-12-14, 07:23 PM
#11
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2003
文章: 84
|
原以為余教授只是詩人...
看了維基百科的介紹 -- 香港中文大學聯合書院中文系系主任 美國西密根州立大學英文系副教授 在香港教中文,在美國教英文, 神人等級... 願余教授安息 |
||
|
2017-12-14, 11:55 PM
#12
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2015
文章: 24
|
引用:
可以在精簡些：閃，燒哦！  （台語發音）引用:
真正英文好的中文也很強，語言也是很講究天賦的， 尤其是站在英文角度看中文，在中文角度看英文，更 是可以把語文用到藝術層級... |
||
|
2017-12-15, 12:04 AM
#13
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2017
文章: 54
|
引用:
口氣不對. "贛! 修啦" 比較正確.  |
|
|
2017-12-15, 09:06 AM
#14
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2005
文章: 345
|
引用:
執教中文系是勉強了點，其實他一路唸的都是外文系， 不曉得在中文系都開些什麼課？  |
|
|
2017-12-15, 01:18 PM
#15
|
|
|
Major Member
 加入日期: Aug 2003
文章: 117
|
引用:
我都只聽到：燒哦！ |
|
|
2017-12-15, 06:24 PM
#16
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jun 2001 您的住址: 地球
文章: 6,226
|
引用:
__________________
~愛由一個笑容開始，用一個吻來成長，用一滴眼淚來結束。 當你出生時你一個人在哭，而所有在旁的在笑，因此請活出你的生命， 當你死的時候，圍繞你的人在哭而你便是唯一在笑。~ |
|
|
2017-12-15, 06:27 PM
#17
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2017
文章: 79
|
引用:
|
|
|
2017-12-15, 11:10 PM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
額外話：
小學∼高中的199X世代，我是有聽說過「余光中」這個名字，但沒有認真關注過他的文字作品，過世新聞出來後，我去查維基百科惡補一下「余光中」是誰，發現他好像有不少「新詩」類型的文字作品。然而很不幸的，我的小學∼高中階段，因為個人閱讀經驗的關係，對於「新詩」類型的文字作品充滿了「反感」，想當然的我就「更不會」進一步地去了解“余光中”到底還有些什麼樣的文字作品了。 基本上，小學∼高中的199X世代，中華民國臺灣教育部「體制內」的學校所推薦給學生看的所有現代國語文類的文字作品。其中百分之九十九點九九九九，我閱讀起來「都是反感的」。當時的我會找一些我自己可以接受的國語文文字作品，例如，苦苓極短篇、鄭智化的自傳、我已經忘記其「出版資訊」的「金瓶梅“二創”白話文小說」（好像被二創改寫成“悲劇路線”的樣子？沒有把這本二創小說的出版資訊記下來，是我個人高中時代的一個小遺憾）等等。 199X世代，我心中認為值得欣賞的現代國語文創作者，幾乎都是當代臺灣在地的國台語流行歌的填詞創作者。 |
|
2017-12-19, 12:28 AM
#19
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,168
|
引用:
詩最麻煩的地方是唸完還是不知道在講什麼 說是有那個意境可以體悟嘛 卻也參透不出個什麼 字數又凌亂 現在反而覺得古早的律詩絕句押韻整齊還比較好記 有時候捷運車廂內也有貼些比賽作品 算了這東西本來就見仁見智 |
|
|
2017-12-19, 10:56 AM
#20
|
|
