很像找不到Subtitles Creator 的討論，倒是沒注意字體的表現，我來是看看如何差異?
謝謝啦!

"以座頭市 DVD 為例，IfoEdit 加單一中文字幕"
我以上述方式做成了DVD,因原始來源是4:3畫面
燒成DVD播放時結果字幕在畫面中間
想請教字幕高低於製做過程時應如何調整
還望高手指點一下

最近在做一片R2的DVD的字幕，原始DVD就沒有內建字幕。
目前適用網路上得字幕來自己調時間軸掛上去的。
目前遇到幾個問題：
下面是主影片的內容：VTS_01.IFO


裡面目前分析是這樣，
PGC_1有兩集動畫、PGC_2是映象特典。
但是兩個都是用同一個VOB ID，且是放在同一個VTS_01的檔案裡面，而放在不同的PGC裡面。

我現在再弄PGC_2的字幕，但是不知道開頭的起始時間要由多少開始，
現在推測是由PGC_1的結束時間：00:47:19.27(Frames: 85197)來當作PGC_2的第一段影片的開始時間。
也就是說，PGC_2的Ch 02是從Frames 85197+165的Frames數開始，
這樣寫不知道對不對？

第二個問題，是關於最後的拉線問題，
不太知道PGC_2要怎麼創造出來？

是在Title_1上面點選右鍵，來分別增加兩個PGC：PGC_1、PGC_2呢？
(像是下面這樣：)


或是在VTS_01的圖示上面，點選右鍵，並增加Title_2，
然後在Title_2下面在增加一個PGC_1呢？
(像是這樣：)


另外，像上面那個IFO檔案的結構，
能夠直接用拖拉所有的Tracks進去VTS_01和VTS_02進去就可以了嗎？
或是要用什麼樣的方法呢？
因為我看IFO的狀況：
PGC_1：VOB ID1-1 --> VOB ID1-12 --> VOB ID1-19
PGC_2：VOB ID1-13 --> VOB ID1-18 --> VOB ID1-19
兩個PGC跳來跳去的？

麻煩各位高手幫忙解惑一下，謝謝囉！

完全不用去考慮PGC_2的開始時間，下面會提到。


在此先假設你是要套用原來的選單。
你可能看的不是最新版的教學，新版教學裡有提到，不需要去仿製原來的PGC結構，只要依照VOBID的順序，把素材直接從Tracks拖去拉線就行了。所以你的片只有一個VOBID是再簡單不過，只要把VOBID 1的素材施去拉線後，直接就可以輸出了。然後再套用原選單作修復即可。

加字幕出現這種問題,不知如何解決
影片結構是片頭分成兩個m2v,其中第2個有3個視角
我只取第1個視角
info檔裡顯示
cell01(vob01.m2v)→cell02(vob02.m2v)→cell05(vob03.m2v)....
author成DVD後播放時會出現不連續的現象
在info檔顯示cell01,cell02都有layer br.(cell02後面原DVD是顯示angle)
雖然01跟02的時間分別只有22秒及11秒
但我希望做的跟原來的片子一樣順(不會稍微停頓)
不知道在Scenarist裡要如何設定
謝謝

ac3_dts_mpa_wav delay+cut tool 到底是什麼？

最近開始研究幫DVD加字幕但才一開始就卡住了
請問一下我要加的是2區的動畫DVD原本就沒有字幕了那我還要做抽取字幕的步驟嗎
還有我只有.SSA的字幕是不是就沒辦法加呢?

原本就沒有字幕的DVD還能從中抽取字幕嗎?
直接跳過就好啦!

請求幫助，自製的字幕Scenarist沒有顯示出來 > <"
------------------------------
比較需要說明設定的是 *.srt 存成 *.sst 檔！
下載 MaestroSBT (注意一定要2.6.0.0版本以上，支援Unicode) http://www.videohelp.com/tools?tool=MaestroSBT
他可以直接將 *.ssa 轉成 *.sst 格式(一個 sst 索引檔 + 一堆 bmp 檔，字在圖裡)
因為他只吃 ssa 格式字幕檔，所以用剛剛改速度的字幕編輯軟體 subtitletool 將 srt (剛剛已調好速度了)轉成 ssa 字幕檔(另存即可)！
然後再用記事本(程式集恷附屬應用程式下)開啟用subtitletool 轉好的 *.ssa 檔另存新檔成Unicode格式
改好以後才交給 MaestroSBT 轉檔，否則字幕會有亂碼字出現！
-----------------------------------------------
以上部分 全都照做
MaestroSBT也都照圖片指示修改

Color (3 4 1 1)
Contrast (15 15 0 0)
這個也都有改成以上，並存成Unicode
全部都照著教學做但是載入Scenarist，有出現中間粉紅色地帶但是沒有黑色條狀的字
預覽也都完全沒有文字，但是一起做的*.idx 和 *.sub 轉成 *.sst 檔載入OK！∼
到底問題在哪裡呢？卡在這裡卡了3天了，不得已上來求救＠＠"