|
||
|
Power Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Canada
文章: 525
|
日文字幕 T_T
請問各位大大,哪裡可以找到一些日本動畫或電影的完診整的日文字幕?
有鑒於市面上的翻譯不夠原味,小弟想翻些字幕(自製),但是與其用聽的還不如看的快! 希望各位大大幫忙! 謝謝! |
|||||||
2003-04-04, 09:26 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 高雄
文章: 2,872
|
您是要找有日文字幕的dvd？以做參考
還是要找沒有日文字幕dvd........的字幕。 看來也許普社也可以考慮在其產品加上日文字幕。 |
||
|
2003-04-05, 04:40 AM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Canada
文章: 525
|
我只要"日文字幕" ONLY =}
|
|
2003-04-05, 08:47 AM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2002
文章: 24
|
回覆: 日文字幕 T_T
引用:
日本動畫或電影的完整的日文字幕........ 老大......那些動畫很少會有字幕的........ 大慨是只有我們比較喜歡盯著字幕看...... |
|
|
2003-04-06, 03:14 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Canada
文章: 525
|
是這樣嗎?
但是我上網看到的日版DVD都有寫有日文字幕... 我想日本也有聽障朋友需要看字幕的吧! |
|
2003-04-07, 10:48 AM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2002
文章: 24
|
引用:
上網看到的日版DVD"都"有寫有日文字幕 這樣啊 都........ 那就請你慢慢的等下去吧 看是誰會熱血的放出來吧 還是自行去買有日文字幕的日版DVD會比較快一點 ................................................ 聽障朋友他們會不會去學唇語?......... 我看過的動畫中還沒看到有日文字幕的 路人亂入 請原諒 A.M.D.X.P. 兄如果你看到了也請弄張圖來看看 謝謝 後來又去找了一下 附上網頁.......... http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=VIBF-8 http://www.neowing.co.jp/detailview.html?KEY=BCBA-1446 http://bv.fan.to/ex-d/news/release/ova1.htm http://www.please-please.jp/one/item/menutop.html 還是沒看到A.M.D.X.P. 兄你所謂寫有日文字幕的日版DVD........ 大慨是小弟的日文能力太差 不認識也找不到"字幕"的日文字在哪 此文章於 2003-04-07 01:40 PM 被 war2002 編輯. |
|
|
2003-04-07, 01:11 PM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Canada
文章: 525
|
這"都"是我不小心多打了真是抱歉
 我是想說在TV連載時都有"字幕"這兩字在銀幕上...所以DVD 因該也有吧... (在電視上都有了說..haha) http://www.production-ig.co.jp/anime/gits/video.html anyway thx for the info. =} |
|
2003-04-08, 12:41 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Canada
文章: 525
|
這"都"是我不小心多打了真是抱歉
我是想說在TV連載時都有"字幕"這兩字在銀幕上...所以DVD 因該也有吧... (在電視上都有了說..haha) 不過看樣子只有Anime Mov. 才有 na... JP sub Anime DVD: http://www.production-ig.co.jp/anime/gits/video.html anyway thx for the info. =} 此文章於 2003-04-08 12:52 AM 被 A.M.D.X.P. 編輯. |
|
2003-04-08, 12:45 AM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2002
文章: 24
|
引用:
老大 把tv版跟dvd混在一起講不好............. tv版有些右上角會出現字幕兩個字的漢字..... 不過那些我也沒看到字幕 也許這要問問那些可以觀看BS數位衛星的老大來回答了 可是否有開關來切換字幕.......... 很抱歉小弟是看沒版權的版本就不說下去了 http://www.myav.com.tw/ http://www.myav.com.tw/vbb221/uploa....php?forumid=50 BS數位衛星討論區 請你到這裡看看吧 此文章於 2003-04-08 12:07 PM 被 war2002 編輯. |
|
|
2003-04-08, 11:37 AM
#9
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 61
|
沒記錯的話~~~
像台灣發行的�**穭痐kdvd就附有日文字幕 |
|
2003-04-14, 05:59 AM
#10
|
|
