還是老話，現代的「外來漢詞」（這裡先假設近三十年好了），如果其詞彙本身描述人事物的精準度、精確度、信達雅的程度確實能夠更勝甚至完勝臺灣社會原有的國語詞彙的話，那我覺得臺灣社會引用進來真的不是問題。

或者某些外來漢詞的人事物的詞彙，在臺灣傳統用詞重來沒有出現過類似概念的詞彙。

但許多來自對岸中國大陸的詞彙，「大部分」（所以並非全部）好像「並沒有」比臺灣社會原有的詞彙好到哪裡去？
臺灣社會近三十年有一種差不多先生般的、囫圇吞棗式的、西瓜偎大邊跟風流行的、照單全收的社會情境，不管外來詞彙本身適當與與否，反正看得懂猜得到意思就用了。
這真的是一種會被「溫水煮青蛙」般的徵兆。

就我個人的詞彙審美觀，我覺得「優化」我可以接受，我覺得跟「最佳化」還是有概念上的差異。

臺灣社會傳統已經有「影片」、「視訊」等傳統詞彙，「視頻」在臺灣社會則是完全多此一舉的詞彙！

日本也一堆外來語呀@@!?


這麼重視文化。那請把台語客語原住民語好好學好。

讓我最吐血的就是靈異那邊
買車要請人幫看菜單，組電腦要請人幫看菜單

菜單菜單
是去餐廳買車買電腦嗎?

你可以學法國人裝聽不懂英文，留著你的驕傲XDDDD

說到武力入侵大家都很反感和害怕，但為什麼對於文化入侵卻有人樂於接受，甚至認為是種進步，台灣人是怎麼了。

大陸不但用電腦這個詞
就連便當.. 也學去了...
沿海城市都有超商便當,豆瓣上面一堆便當菜的食譜,淘寶上一堆便當盒

現在也不說 "網絡" 都是"網路"用語了

也不再說首席執行官 首席財務官 ,說執行長 財務長了

酷 屌 哇賽 大陸年輕人也用了.....

兩岸的文化訊息量, 對岸肯定遠大於台灣
交流起來
卻也被台灣文化影響甚鉅
是不是應該驕傲一下

強者我同事，現在軟體直接給你寫軟件
傻眼....

先別問別人怎麼了..
你有想過你自己是怎麼了?為何有這種疑問....