PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > DVD 討論區 > 軟體字幕討論區
帳戶
密碼
 
回應
 
主題工具
足球小將
Major Member
 
足球小將的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 地球的一點
文章: 124
Red face 抓中文字幕

用SubRip抓取中文字幕時是否每次都要一個個字的打出來? 弄好一套後, 下套又要重複一次, (英文還好) 為何它沒有字庫呢? 有了就可免了這麻煩. 還是我不懂用.??????????????????????
     
      
__________________
足球小將
舊 2001-12-18, 09:34 AM #1
回應時引用此文章
足球小將離線中  
McClintock
Master Member
 
McClintock的大頭照
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
Re: 抓中文字幕

引用:
最初由 足球小將 發表
用SubRip抓取中文字幕時是否每次都要一個個字的打出來? 弄好一套後, 下套又要重複一次, (英文還好) 為何它沒有字庫呢? 有了就可免了這麻煩. 還是我不懂用.??????????????????????


因為這不是中國人做出來的軟體。

與其一邊key in中文字根,還不如抓出英文的再重新翻譯,我就是這樣做出三部字幕的。
 
舊 2001-12-18, 10:04 AM #2
回應時引用此文章
McClintock離線中  
rugner
*停權中*
 
rugner的大頭照
 

加入日期: Oct 2000
您的住址: 躺在美麗撫子的懷裡
文章: 10,113
請問如何將3區的字幕單獨抓出?
舊 2001-12-19, 05:39 AM #3
回應時引用此文章
rugner離線中  
prost
Power Member
 

加入日期: Jan 2001
您的住址: taiwan
文章: 680
請問您抓取中文字幕是做什麼用的
轉影片的話
改用vobsub不是很方便嗎????
__________________
舊 2001-12-20, 11:15 AM #4
回應時引用此文章
prost離線中  
rugner
*停權中*
 
rugner的大頭照
 

加入日期: Oct 2000
您的住址: 躺在美麗撫子的懷裡
文章: 10,113
配一區或是二區的DVD
舊 2001-12-21, 01:50 AM #5
回應時引用此文章
rugner離線中  
回應



主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:20 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2017。