|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
劇中很搶鋒頭的黑皮(金光黨3人幫的直腸子).在劇中講的是青島話.
難怪感覺跟小時候眷村裡的山東老芋仔口音很像. 金光黨3人幫另一(喜歡上大號的那位).原來是編劇之ㄧ.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|||||||
2006-08-21, 07:52 AM
#21
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
引用:
“抓壯丁”與“鬼子來了”完全是兩個類型的片，沒那麼沉重，和“瘋狂的石頭”有一比，也有很多流傳近半個世紀的經典臺詞，不妨到網上搜搜，買來看看，絕對不會失望的，關鍵是你對四川方言感冒不，要推薦的話還是覺得推薦一些故事精彩的影片好些，如粵語版的（不是楚原導演的）“七十二家房客”，都給人以笑中帶淚的感覺。 另外若有空心情又好時則可看看“鬼子來了”，只不過裏面要表達的東西不少，不妨多看幾遍。 http://www.buyoyo.com/gate/gb/www2....UAGE=2&curr=USD |
|||
|
2006-08-21, 05:42 PM
#22
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2004
文章: 315
|
我是在不知情的心理狀況下看了瘋狂的石頭，這片子會把人的笑悶在肚子裡漲氣，裡面四川方言和故意學的廣東國語實在很逗，那一句『我頂你的肺』，讓人感覺中國之大，各地的方言俚語多如牛毛，真希望哪天再來一部類似的電影，加上一點台灣俚語，保證笑果更佳。
|
|
2006-08-22, 08:30 AM
#23
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2004
文章: 315
|
最好笑的一幕應該是香港大盜從天而降，沒想到繩子不夠長，搆不著寶石，然後大盜罵了一句『奸商』，笑到不行。
|
|
2006-08-22, 08:32 AM
#24
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
看到這段 麥克 著了湯哥的裝備 由天花板降落取翡翠.....當時還納悶，
整部電影都避開照抄西片的設計..怎麼來了段"不可能的任務" 太老鼠屎點.....誰知它就開始了。 奸商罵完後...半天搆不著目標...出現了另一個賊 ...因為前面他被麥克攪過一次局....這下要開始報仇了。果不初期然 ..他把不上不下的麥克當螺旋槳一樣打轉...而且又是在靜悄悄中進行...那可還讓人爆笑到不行...... 正如你說的 我對喜劇片是非常挑剔...這部"瘋狂石頭" 是在毫無心裡準備下看到，還真大出我意料之外 |
|
2006-08-22, 08:54 AM
#25
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2004
文章: 315
|
引用:
真希望這種意外天天都有。 |
|
|
2006-08-22, 04:13 PM
#26
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
片中模仿阿湯哥的香港國際大盜,到了沒有遊戲規則的大陸,真是虎落平陽被犬欺. 剛下飛機,還沒上計程車,最新的"高科技"竊盜設備就被老土三人幫要最不入流的 宵小手法偷走. 到四川當地重新採買,又不了解當地"奸商"手法.本來要買10尺繩子.硬是被偷工減料的 "奸商"偷偷減去一截.最後落得寶石偷不到,還被懸掛在空中被老土三人幫譏笑為 "蜘蛛人".... 香港國際大盜一時英雄無用武之地,只能罵罵香港國罵:[我頂你的肺...] 幹在心理口難開  .看完後我問了港仔的妹婿,何謂:[我頂你的肺...] 他說就是意指很生氣很生氣,都氣到頂住肺了.  他說這也是他從小說到大的罵人話,但還不算很髒. 再次強力推薦.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
|
2006-08-22, 04:43 PM
#27
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Sep 2001
文章: 35
|
我也是聽大陸的網友介紹這部片！！
後來就去"找"了這部片！！ 看完覺得是還不錯啦！！ 裡面的行騙手法可都是我來大陸有聽過的！！ 沒想到真的演在電影裡∼∼效果還不錯！！ 大家無聊可以用大神"找"來看看！！ |
|
2006-08-22, 04:49 PM
#28
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
這片大陸正版也才人頭紙10.(為了打擊盜版) 還是搞張DVD來看比較方便.(如果有管道的話)
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
|
2006-08-22, 05:45 PM
#29
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
這段橋段也是蠻爆笑的.最後這句國罵更是讓我笑破肚皮.
   
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
2006-08-22, 11:04 PM
#30
|
|
