|
||
|
Power Member
 
加入日期: Sep 2001
文章: 655
|
已經加上簡體字幕的影片，可以清除原本的字幕，重新掛上繁體字幕嗎?
之前抓的影片已經有簡體的字幕
但是有些字真的是不懂他的意思 而且有時候字幕會跟影片中主角說話對不上 所以想請問有沒有辦法把原本字幕清除 然後重新掛上繁體的字幕呢? 字幕區稍微翻了一下好像沒看到類似的文章 所以才發文請各位幫忙 麻煩請各位指導一下 |
|||||||
2005-08-21, 01:01 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 收不到無線數位電視訊號的公寓一樓
文章: 1,497
|
如果影片與字幕是可以分離的
(也就是除了影片檔之外還有個字幕檔) 用記事本自己修改字幕檔 字幕檔的檔名與影片檔的檔名要一致 存檔之後播放該影片來檢視成果
__________________
 歡迎光臨我的《純愛手札》圖片庫（一代目限定）  《純愛手札》系列無官方中文版的世代（2、3、4、GS、GS2、online）一律不挺  2011年6月29日，陪我5年半的華碩A8N-SLI主機板壽終正寢... 2011年7月8日，華碩M5A87主機板正式上機 |
||
|
2005-08-30, 02:15 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002 您的住址: Taiwan
文章: 281
|
哇 ~ 兩位都是比我資深的會員 ~~
補充一下 ~ 可以去射手網找看看有沒有更好的字幕搭一下 ~ 如果自己不會改的話 ~~ |
|
2005-09-10, 10:49 PM
#3
|
|
