|
||
|
Master Member
  
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
徵！！「T2」字幕檔！！
強力徵求subviewer2.0軟體字幕機專用的T2字幕檔!!!
當然，我要的不是中文字幕檔，我要的是英文字幕檔，而且最好是已經有人rip出來subviewer2.0專用的.sub檔，亦或是subrip最初抓出來的格式.srt檔也可以。 實不相暪呢，主要是T2這一片本身太詭異了，當我用smartripper2.41把VOB檔全部抓出來準備進行英文字幕的抓出，然而用的軟體是subrip0.96b，但是在一句句的字幕正逐漸抓出來時，我已經發覺到字幕時間上的錯亂，以及一大堆的句子都是重覆句，最慘的是，這沒辦法用subrip裡的時間調整功能去進行修正，因為錯誤的地方太多了，讓我也無法以手工的方式重新對準字幕時間，硬要以手工的方式慢慢調的話，那這條命準去了大半。 不知道是否為smartripper2.42的關係，不過smartripper2.02版無法抓出T2 DVD裡的VOB檔。 再徵求持有T2，並了解如何抓subviewer2.0用的字幕檔的勇士，嘗試抓抓看結果是不是與我相同，幾個比較好確認的地方，在14分開始後，也就是病院裡的那一段，會不會有一大堆的字幕都是重覆句，而且時間上的順序也混亂，以及最後字幕時間總長是否為2個小時16分就可以知道了。 有網址提供下載的也行，但是別說是divx digest或是shooter網站，這都沒有subviewer2.0用的格式，對我製作上的幫助不多。 各位想要T2字幕檔嗎？免錢的勞工在此，各位把握機會吧！（雖然我知道這一片的字幕檔大概做不起來了。）（我個人看英文字幕可以懂七成是沒問題的喔！） 此文章於 2002-01-19 07:59 PM 被 McClintock 編輯. |
|||||||
2002-01-19, 07:40 PM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 854
|
.....沒辦法.....
為什麼不用vobsub 2.08? 此文章於 2002-01-19 10:02 PM 被 piyopiyolee 編輯. |
||
|
2002-01-19, 09:56 PM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
vobsub是字幕編輯軟體？ 用它要做什麼？ 能把您的建議寫清楚一點嗎？ |
|
|
2002-01-19, 10:55 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 854
|
引用:
sorry,vobsub不是撥放.sub字幕的軟體嗎? 還是你叫它做Dvobsub? 抱歉我沒寫清楚.... 我是說為什麼你一定要用subviewer2.0呢? vobsub出了新版的2.08,你可以在試試看, 不行的話我也沒辦法,sorry |
|
|
2002-01-20, 12:28 AM
#4
|
|
|
Power Member
 
加入日期: May 2000 您的住址: 不住地球那麼要住哪 ?
文章: 592
|
Re: 徵！！「T2」字幕檔！！
引用:
小弟之前是用 0.97b + Decrypter 3.0.0.3 也發生過類似的情形 但磁碟重組後 , 就不藥而癒了 |
|
|
2002-01-20, 06:43 AM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
引用:
因為為了顧及站上大多PCDVD軟體字幕機的用者呀，你查一查就可以知道，在我所做的THE ROCK字幕檔中，就有超過500人次的下載，如果我換個跑道，就沒辦法惠及網友，而且我相信想要T2字幕檔的人會多很。（只是願意幫我忙的人太少了，大家都等著抓別人做的字幕檔…  ）（不過這不是media player配合使用的軟體字幕機嗎？我們都是用windvd或是powerdvd為播放軟體，然而以subviewer2.0為字幕播放軟體的。） 如果你有教學網頁提供，或許願意費時教我的話，我願意試用看看，軟體我已經抓了。 此文章於 2002-01-20 08:19 AM 被 McClintock 編輯. |
|
|
2002-01-20, 07:01 AM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
Re: Re: 徵！！「T2」字幕檔！！
引用:
啊，這我倒沒想到，最近也沒什麼重組，大概就是這原因吧，我會試試看的。 DanA兄，我記得舊文章中有看到你有T2字幕檔喔，何以不拿出來分享？還要小弟在老王面前賣瓜？ |
|
|
2002-01-20, 07:18 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2000 您的住址: 不住地球那麼要住哪 ?
文章: 592
|
Re: Re: Re: 徵！！「T2」字幕檔！！
引用:
McClintock兄 : 我的職業不是務農賣瓜的 是個苦命的勞工 |
|
|
2002-01-20, 09:13 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001 您的住址: Ocean
文章: 222
|
不知道還有需要嗎？！
我手上有T2....不過是一區特別版的
若是有需要的話我可以試試看抓英文字幕 若是有需要的話 今天剛好特別閒（因為明天放假 女朋友又剛好不理我 哈哈∼∼） 我就來試試看 ^^""
__________________
簽名檔更新 呵呵呵呵~~~~ P3-600 OC 800 448MB RAM Ati Radeon LE as Radeon DDR Ati TV Wonder SB Live Win2K SP2 MMC 7.5 + WDM Drivers Running now....^^"" |
|
2002-02-28, 04:32 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: POLICE RESCUE
文章: 2,198
|
Re: 不知道還有需要嗎？！
引用:
我想會失敗的機率比較大，若您想試倒是無妨  |
|
|
2002-02-28, 04:49 AM
#10
|
|
