|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
原來狗日是這個意思.受教了.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲  
|
|||||||
2006-08-20, 01:09 AM
#11
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Oct 2001 您的住址: SFPD
文章: 785
|
引用:
電影不是接力賽 不可能有誰取代誰的理論 現在定義誰已經玩完了 不是很恰當 而日本電影 也應該不是只有勝新太郎  參考看看...
__________________
私の部落格－Black Vault－  I know what you're thinking: "Did he fire six shots, or only five?" Well, to tell you the truth in all this excitement, I've kinda lost track myself. But, being this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: "Do I feel lucky?" Well, do ya.......punk? |
|||
|
2006-08-20, 01:15 AM
#12
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
娃兒=兒子
你娘=X你娘(少了X這個詞) (港)我頂你的肺=??? 還請香港朋友解惑 "媽了個逼"這句外省經典國罵.在片中有出現一次. 不知道是不是源自四川?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
2006-08-20, 01:17 AM
#13
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
我看了後，覺得該片歸功於劇本，難得見有如此精雕細琢的，除了[回到未來]外近年來國片中就只有這部體現出劇本的精彩，另外再推薦一部影片[抓壯丁]，黑白的，全部四川話對白，與此片比較是有過之無不及。
|
|
2006-08-20, 05:30 PM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
引用:
剛剛去查了下 "抓壯丁".體材太八股和老套了吧.. .....跟鬼子來了那樣..鬼子我看不下五分鐘耶... 可以介紹新一點的國內片嗎？ 沒有 就別回了 謝謝 |
|
|
2006-08-20, 10:25 PM
#15
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
本片的喜感除了來自讓我覺得格外新鮮的四川化對白, 此外每位都是陌生的大陸演員活生活現的精湛演出. 再加上導演仿蓋瑞奇的運鏡. 我想最大的功臣應該算是劇本了. 雖然是喜劇,但是劇本毫不含糊. 太多你原本不在意的細節或是橋段,到頭來都是關鍵轉折. 但又不會讓你覺得太過於做作.仿彿一切都是這麼渾然天成. 我已經看了兩遍半了,還能發現一些之前忽略的橋段設計. 後來看編導在花絮中提及,劇本前前後後潤飾了4年. 務必將劇本原有的洋味港味去除.留下的是原汁原味的中國本土味. 劉德華投資300萬人民幣於本片.算是在叫好叫座聲中獲得 最大的回饋.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
|
2006-08-20, 10:34 PM
#16
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2005
文章: 15
|
三個騙子在車上喝可口可樂中五萬那段很有趣
大陸騙術很多 只要不貪 通常沒事 常往返兩岸 我也被騙過 那個女主角挺美的  |
|
2006-08-21, 12:22 AM
#17
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
喝可口可樂中五萬那段已經夠好笑了. 後來也是三寶被騙,甚至後來抓到金光黨的伏筆. 這段轉折真妙.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
|
2006-08-21, 12:35 AM
#18
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
引用:
講講看你怎麼被騙? 我前年在北京大街上 有兩個 十六..七歲MM 問我借手機打給朋友...打完後還我.............. 等我沒走多遠 又上來找我...說從外地來 沒錢回家。問我要錢.... 我說我沒錢 也是外地來的就走了...... ****想也知 是騙錢 ..我再要求進一步的回饋...後面跟者肯定是 "仙人跳" 我電話號也被備存到了。 大陸太大 南北 很古老的江湖騙術都還有人在用。那怕台灣廟會集會 還有人在搞 三張牌 賭輸贏。 |
|
|
2006-08-21, 02:05 AM
#19
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004
文章: 5
|
呵呵，還以爲台灣朋友不會喜歡這部電影 沒想到有過之而無不及
|
|
2006-08-21, 02:23 AM
#20
|
|
