PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 音樂軟體討論區
帳戶
密碼
 
回應
 
主題工具
jiunyilin6783
Major Member
 
jiunyilin6783的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 北部
文章: 275
有人知道這首法文歌曲歌名跟原唱嗎?感謝~!

前幾天到土耳其旅遊,下榻飯店恰巧碰到當地舉辦婚禮,每人都盛裝打扮,游泳池畔還寫了新人男女名字,還請了樂團駐唱,由於氣氛浪漫,吸引我駐足觀看,親友們還開窗讓我拍攝並熱情邀請我們進去,當時開場主唱這首歌,尋遍了goole都找不到原唱歌名跟原唱者,有誰知道這首法文歌曲歌名跟原唱嗎?感謝~!
https://picosong.com/w85F3
     
      
舊 2019-05-11, 10:00 PM #1
回應時引用此文章
jiunyilin6783離線中  
knoeatw1990
Major Member
 
knoeatw1990的大頭照
 

加入日期: May 2005
您的住址: 呆丸厝
文章: 298
引用:
作者jiunyilin6783
前幾天到土耳其旅遊,下榻飯店恰巧碰到當地舉辦婚禮,每人都盛裝打扮,游泳池畔還寫了新人男女名字,還請了樂團駐唱,由於氣氛浪漫,吸引我駐足觀看,親友們還開窗讓我拍攝並熱情邀請我們進去,當時開場主唱這首歌,尋遍了goole都找不到原唱歌名跟原唱者,有誰知道這首法文歌曲歌名跟原唱嗎?感謝~!


好聽阿,好聽…可惜我也找不到
 
舊 2019-05-12, 04:00 AM #2
回應時引用此文章
knoeatw1990離線中  
whlee75
Senior Member
 

加入日期: Jun 2001
文章: 1,080
Michel Fugain的"Une belle histoire"

舊 2019-05-24, 04:13 PM #3
回應時引用此文章
whlee75離線中  
jiunyilin6783
Major Member
 
jiunyilin6783的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 北部
文章: 275
引用:
作者whlee75
Michel Fugain的"Une belle histoire"

u2UhQAhLc2Y

太感謝了,我找遍了聽歌軟體,還不死心MAIL 給 Shazam軟體公司,果然是高手,年代好像已很久了,再次感謝~!
舊 2019-05-24, 08:49 PM #4
回應時引用此文章
jiunyilin6783離線中  
jiunyilin6783
Major Member
 
jiunyilin6783的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 北部
文章: 275
I also like this version.
singer :Chill-ish feat. In-Grid(2015)

https://youtu.be/dMr7RceO7YI
舊 2019-05-24, 10:13 PM #5
回應時引用此文章
jiunyilin6783離線中  
冰的啦魔王大人
Junior Member
 
冰的啦魔王大人的大頭照
 

加入日期: Apr 2017
您的住址: (╯-_-)╯ ~ 嘵
文章: 743
估狗翻譯的歌詞:

這是一部美麗的小說,這是一部美麗的故事
這是今天的浪漫
他回家了,到了霧裡
下午,她在南方下山
他們發現自己在路邊
在假日高速公路上
這可能是幸運的一天
他們手邊有天空
天意的禮物
那麼為什麼要想到第二天呢

他們藏在一塊大麥田裡
讓水流帶你
告訴他們開始的生活
他們只是孩子,孩子
誰曾經在路邊
在假日高速公路上
這可能是幸運的一天
誰在他們的手掌中拔天空
我們挑選普羅維登斯
拒絕考慮明天

這是一部美麗的小說,這是一部美麗的故事
這是今天的浪漫
他回家了,到了霧裡
下午,她在南方下山
他們分開在早上的邊緣
在假日高速公路上
運氣好的那天結束了
然後他們各自走了
通過做出手的標誌向天意致敬

他回家了,直到迷霧
她在南方去了那裡
這是一部美麗的小說,這是一部美麗的故事
這是今天的浪漫

---------------
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Ils avaient le ciel à portée de main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain

Ils se sont cachés dans un grand champ de blé
Se laissant porter par les courants
Se sont racontés leur vies qui commençaient
Ils n'étaient encore que des enfants, des enfants
Qui s'étaient trouvés au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'était sans doute un jour de chance
Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain

C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
Il rentrait chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
Ils se sont quittés au bord du matin
Sur l'autoroute des vacances
C'était fini le jour de chance
Ils reprirent alors chacun leur chemin
Saluèrent la providence en se faisant un signe de la main

Il rentra chez lui, là-haut vers le brouillard
Elle est descendue là-bas dans le midi
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
 

此文章於 2019-05-25 03:52 PM 被 冰的啦魔王大人 編輯.
舊 2019-05-25, 03:51 PM #6
回應時引用此文章
冰的啦魔王大人離線中  
回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是08:23 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2019。