|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Aug 2000 您的住址: 台北，台灣
文章: 32
|
最近從香港訂了幾部片子，香港的片子好像都標榜是全區的，我看上面都寫著有粵語版、國語版兩個語言，可是好像用 PC DVD player (我的是 Pioneer 113 破全區），或是 DVD player（Nintaus N9901)，都沒辦法操作更換字幕功能（好像 disable）。
有沒有人碰過這樣的情形？還是本來就會這樣？ |
|||||||
2000-10-18, 06:57 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Apr 2000 您的住址: 台中
文章: 192
|
字幕可能是直接打在影片上, 這樣的話就沒輒了
------------------ TACO |
||
|
2000-10-18, 07:29 AM
#2
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 台北，台灣
文章: 32
|
我本來也這麼想。
可是他上面寫有提供兩種字幕耶？ 後來有一片有互動式選單的，我選了 Mandarin，他的音軌變國語了，但是字幕還是香港式中文...:Q |
|
2000-10-18, 07:42 AM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2000 您的住址: Kaohsiung City
文章: 3,006
|
用聽不就好了，看什麼字幕
開玩笑的啦 請問你是在那裡訂購的 我也好像訂幾片原音港片看 ------------------ 我是Lion啦 |
|
2000-10-18, 09:08 AM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 台北，台灣
文章: 32
|
我在這裡：www.dvdshelf.com
他們訂 1-5 片的郵資是港幣 100（用 UPS 寄送，約台幣 400，港幣對台幣大約 1:4），5-10 片就比較貴，要上去查一下... 另外有一個 movie.stareastnet.com，郵資便宜一點，是港幣 95，可是東西比 dvdshelf 少.. 我沒買過.. |
|
2000-10-18, 09:22 AM
#5
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 台北，台灣
文章: 32
|
Lion: 你開玩笑的那個問題，也沒辦法。
因為沒有互動式選單的，你只能聽到粵語... ^^ 啊聽不太懂... |
|
2000-10-18, 09:23 AM
#6
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2000
文章: 99
|
大部份香港出版的DVD港片,會同時收錄中文及粵語音軌,字幕是以粵語聲道的對白為主
|
|
2000-10-18, 02:48 PM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2000 您的住址: Kaohsiung City
文章: 3,006
|
哈，我是說聽廣東話
買原音的港片就是要聽廣東話 這樣才不會失去原有的味道(阿寶也說過) PS:我懂廣東話啦 ------------------ 我是Lion啦 |
|
2000-10-19, 04:48 AM
#8
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Aug 2000 您的住址: 台北，台灣
文章: 32
|
聽得懂真好...
Aminlin，我曉得這個。可是有些沒有互動式選單的香港片，他外面還是標示有廣東話跟國語兩個版本，可是沒辦法切換哦... (SUBTITLE 鈕被 disabled) |
|
2000-10-19, 04:54 AM
#9
|
|
