|
||
|
Regular Member
 加入日期: Apr 2002 您的住址: CANADA
文章: 50
|
有人有<哈特之戰 Harts War>的英文字幕嗎
如果有﹐傳上一份﹐我來翻譯
|
|||||||
2002-04-16, 03:40 PM
#1
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台灣屏東
文章: 2,563
|
有的話也算我一分....我也來幫忙翻.....
反正工作的閒暇時間多.....  |
||
|
2002-04-16, 07:55 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2002
文章: 3
|
兩位好：
小弟是新手，剛剛接觸字幕不久....哈特戰爭(字幕).... 英文也不是說很好，想請問一下要如何把Divx上面ㄉ英文字幕擷取下來給各位... 只想幫忙大家.....Sorry.....如果有打擾ㄉ地方多包涵.... |
|
2002-04-17, 11:39 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001
文章: 120
|
是影片本身附的話那就沒法子摟,只有看一句,抄一句這個方法~~
如果有附字幕檔的話那是最方便了,看看有沒有srt.ssa.sub這些附檔名 出現在你的影片旁邊?? |
|
2002-04-17, 08:32 PM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北四
文章: 72
|
小弟看過這片 個人非常非常的喜歡這部片子
有人要翻這片嗎? 小弟雖不會做字幕..... 但是有啥不好翻的句子,po上來,小弟或許可以想想電影裡怎麼翻的 假如您太忙的話,小弟負責潤句也可以（改改字幕檔小弟是還知道怎麼作啦--） 反正就是希望字幕可以做出來,小弟想多看幾遍這部電影^o^ 感謝有意想翻這片的人嘍~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~! |
|
2002-04-18, 04:45 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 21
|
我的是無字幕幫不上忙
|
|
2002-04-18, 11:42 PM
#6
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Mar 2002
文章: 41
|
射手網上有新字幕喔..
http://ch-subs.servehttp.com:8080/c...EnCn-myunix.rar http://ch-subs.servehttp.com:8080/c...nCn-hunshui.rar 基本上我覺得已經好滿多的..直接拿這個來修改或許會快一點.. 期待更棒的字幕出來唷~~請各位大大加油!! |
|
2002-04-29, 11:02 AM
#7
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台中
文章: 52
|
如果想翻譯這片可到精品論壇
http://bbs.et8.net/bbs/showthread.p...threadid=135717 射手網的沈板主有在徵求翻譯此片...去看看是否已有人開始翻了 裡面也有英文字幕的srt檔..!! |
|
2002-04-29, 06:20 PM
#8
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 永和樂華夜市
文章: 300
|
to wisa兄
小弟跟newsted兄已經說好一人一半了 不過小弟最近比較忙...下禮拜要考兩科... 如果wisa兄願意的話 我的部分就讓給你好了 反正手上還有其他片子可以翻 ok嗎? 我是做cd2的 英文字幕這裡有 http://home.pchome.com.tw/mysite/bo...11/hart_Eng.zip
__________________
13 Ghosts 中英字幕下載 13 Ghosts Divx封面下載 自製教學請下載...(更新畫質較清晰) [教學][進階版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔 by andy0311 [教學][簡易版]Divx轉VCD/SVCD圖文教學檔by andy0311 DivxSubtitles字幕網 divxsub.myftp.org port::911 id: divx pw: divx 此文章於 2002-04-30 06:24 AM 被 andy0311 編輯. |
|
2002-04-30, 06:13 AM
#9
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2002
文章: 50
|
喔喔喔,射手網裡的字幕相當不全,我覺得大概翻出了......6,7成吧,也許不到...
但是英文字幕就還不錯,(除了劇中角色碎碎唸之外) 知道有熱心人士欲翻譯實在感動!!!!!加油~~~~~~ |
|
2002-05-04, 05:06 AM
#10
|
|
