|
||
|
Advance Member
  加入日期: Sep 2003
文章: 326
|
非關政治
這次的中譯 我覺得對岸 [局內人] 翻的比較好 |
|||||||
2006-04-14, 12:40 AM
#51
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 664
|
inside man不就是歐文嗎?<-----躲在夾層裡面的人
而中文片名"臥底"......... 個人覺得，只不過是翻中文片名的人，對英文片名的誤解罷了..........inside man=\=insider...........  這就讓我想起多年前，最大的烏龍中文片名----------"銀色獵物sliver"  |
||
|
2006-05-07, 01:14 AM
#52
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
起先 如果是單佐 或 juidy 演這電影 我是超不可能看的...but 歐文是我新的偶像
 本片的優點大家都說完了....我也認同。 唯一的缺點...跟我最近看的 kiss kiss angel 一樣..電影搞笑的對白都太貧嘴...幾個人的說話方式 只像一個人的方式。 |
|
2006-05-07, 02:21 AM
#53
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Dec 2003 您的住址: 自大的島嶼
文章: 1,149
|
引用:
一般稱為希區考特式鏡頭！ 這應該是年代久遠的鏡頭用法了 引用:
這是最近常看到的鏡頭用法 有時候表現嗑藥的反應也會用這樣的鏡頭！ 合成的方法不好用 其實演員和攝影機放在一個推車上就可以了 或是將攝影機和演員綁在一起
__________________
旅拍生態小生命 淡蘭古道路線登山健行、Off Road遊記彙集、「百岳、小百岳」遊記彙整記錄 遊台灣山林巧遇針葉木彙整集 【四獸山、南港山】區生態拾遺 回顧 底片時代『2010庚寅』 |
||
|
2006-06-26, 09:38 PM
#54
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
這種軌道 帶 ZOOM 推拉主體不變 .. 鏡頭首度出現在 李察哈裡斯 講印第安 原住民的電影 "野人山" A man called horse...............
主角被印地安人認同 在同族的吆喝下 騎在對手身上 割下第一塊頭皮 運用了這經典鏡頭...在希區考克 的電影是沒有這種鏡頭運動模式的。 |
|
2006-06-27, 09:25 AM
#55
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台中
文章: 1,760
|
感覺這個電影的破綻是當最後發現主嫌沒有在人質中時
沒有好好去搜索銀行 不然就會發現那個破洞了 還有最後那個銀行老闆沒有把392保險箱清空 留著鑽石還有口香糖給警察發現也有點不合理 |
|
2006-06-27, 01:03 PM
#56
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2002
文章: 104
|
引用:
你那些問題前面大概都有人回答了 反正看電影嘛,又不是在看discovery 這些小缺陷就不要太計較了 就像bbs電影討論有人提到的 硬要破案的話, 事後銀行每個人質都進行跟監 一定能逮到共犯 問題是,犯罪的完美與否又不是這部片的重點 這部片的樂趣在於裡面種種不按牌裡出牌的過程 以及其中參雜著對美國多元文化的幽默 (阿爾巴尼亞跟小孩子玩PSP那幾段真的很絕啊)
__________________
北野武：["爆笑"基本上是一個災難，好比人被鳥大便"啪答"滴到，旁觀者會覺得實在很滑稽而發噱，但整件事對當事人來說根本是個大災難...。] 此文章於 2006-06-27 05:47 PM 被 freefox 編輯. |
|
|
2006-06-27, 05:45 PM
#57
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
臥底3區DVD介紹
      
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 
|
|
2006-07-15, 02:21 AM
#58
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2004
文章: 720
|
引用:
有封面可以看嗎?謝謝  |
|
|
2006-07-15, 03:11 AM
#59
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
歐文在片頭對著鏡頭獨白是什麼意思?
跟之後所有人質在警方前面的自白沒有任何關係吧?
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
2006-07-24, 10:59 PM
#60
|
|
