*停權中*
加入日期: Aug 2012
文章: 48
|
A網霸主Pornhub徵「中文翻譯」
有請精通%%%用語的上陣
關鍵字必須懂 成人網站Pornhub今年3月時在網站開出一個「中文(簡體中文)翻譯」的兼職職缺, 工作內容是將網站介面, 包含操作按鈕、導航、影片分類及影片標題進行翻譯, 「使我們的會員們可以用他們的母語享受Pornhub」, 每週只要工作15小時且任何地方都可上班。 但想要應徵這一份工作也有下列幾項條件, 「首先中文必須是母語,同時也要精通英文」, 「必須有優秀的寫作能力,最好比單純的翻譯更具創造性」, 「要熟悉英文相對應的成人用詞,不能夠單純的按照字面純翻譯」, 最好擁有翻譯的相關工作經歷。 |
|||||||
2019-04-17, 12:17 PM
#1
|
Basic Member
加入日期: Sep 2008
文章: 11
|
阿嘶~~~
|
||
2019-04-17, 12:22 PM
#2
|
Senior Member
加入日期: Oct 2006
文章: 1,384
|
我都靠Pornhub學英文啊 就算有中文版我還是想看英文
裡面有一堆牛津都查不到的單字 像是femdom creampie 這個硬翻成中文應該辭不達意吧 |
2019-04-17, 12:29 PM
#3
|
Silent Member
加入日期: Jul 2015
文章: 0
|
引用:
Femdom, 女王 ? Creampie, 內射 ? |
|
2019-04-17, 12:47 PM
#4
|
*停權中*
加入日期: Apr 2015
文章: 60
|
我以為xvideos 才是盟主∼∼^_^
|
2019-04-17, 12:47 PM
#5
|
Advance Member
加入日期: Mar 2010
文章: 479
|
pornhub改不能鏡射很78。
|
2019-04-17, 01:14 PM
#6
|
*停權中*
加入日期: Nov 2018
文章: 1,088
|
引用:
Chromecast 可以投影畫面,改用 chrome 投影看片?! |
|
2019-04-17, 01:50 PM
#7
|
Master Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 飛機跟捷運在窗外跑來跑去...
文章: 2,417
|
做這工作會有職業傷害的..
|
2019-04-17, 02:37 PM
#8
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
我覺得有一些歐美AV部落客應該蠻適合兼這個差 ....
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
2019-04-17, 02:51 PM
#9
|
Power Member
加入日期: Dec 2004
文章: 515
|
有時候也會想說這網站怎麼都沒中文 還真能撐
果然終究也是要有中文介面 不過這間的硬傷我覺得的網速太慢.... 感覺片子都要讀好久XD
__________________
CPU: Intel® Core™ i5-11400F 主機板:技嘉 H510M-H RAM: 美光DDR4 2666 8G*2 @JONSBO NC-1 顯示: EVGA RTX 3070 硬碟: WD SN750 1TB + TOSHIBA 7200rpm 2T POWER: 海韻GX 650W |
2019-04-17, 02:51 PM
#10
|