Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 王子的城堡
文章: 162
|
Re: Re: Re: ㄡ~ yeah~ 小丸子要回來拉~~~
引用:
ㄟ...豬太郎.....?????? |
||||||||
2002-10-16, 01:48 AM
#11
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 王子的城堡
文章: 162
|
小丸子他爸爸的名字日文原名是 さくら ヒロシ~
ヒロシ 哩~ 可以翻譯成廣志也可以翻譯成宏志的嚕~ ( 日本人名 "博史",或是 "寬志"...也是這麼唸的說...) 因為在日文原文漫畫裡他的名字就不是用漢字出現嚕~ 所以可能就要以台灣得到授權的公司翻譯的為主了吧... 這...我也不知道是哪一個才對啦~ 姑且先依電視台翻譯的叫他阿宏嚕~ 順便提一下~ ヒロシ 40 歲哩~ ( 呵呵..永遠的 40 歲說... ) 小丸子的家人一覽~ 小丸子.. 本名:さくら ももこ,9才,血液型A型 ( 櫻桃小丸子, 9 歲, 血型 A ) 爺爺.. 本名:さくら 友蔵,76才,血液型O型 ( 櫻桃友藏, 76 歲, 血型 O ) 奶奶.. 本名:さくら ???,?才,血液型A型 ( 櫻桃 ???, ? 歲, 血型 A => 漫畫裡就沒有設定過奶奶的名字跟年紀嚕~ ) 爸爸.. 本名:さくら ヒロシ,40才,血液型A型 ( 櫻桃宏志, 40 歲, 血型 A ) 媽媽.. 本名:さくら すみれ,40才,血液型A型 ( 櫻桃菫, 40 歲, 血型 A ) 姐姐.. 本名:さくら さきこ,12才,血液型A型 ( 櫻桃咲子,12 歲, 血型 A ) PS:ㄜ...一家都 A 型~ 只有爺爺是 O 型~ 難怪這麼爆笑的說.... |
||
2002-10-16, 02:23 AM
#12
|