|
||
|
Basic Member
加入日期: Feb 2007 您的住址: 內心深處
文章: 27
|
引用:
日文慣用文法 自動詞使役形用を或に 解釋的說法有好幾種 1.詞性變化 自動詞使役形 則詞性變他動詞 所以用を (那用に...一個頭兩個大) 2助詞語感的差別 を帶點不情願 に 同意 3人和人以外的使用差別 人 可用に或を 非人 則都用を 狗不是人 所以用を(這是我的理解) 4自動詞又細分意志和非意志(一個頭無限大) 自動意志 用に或を 自動非意志 用を 補上文法 は を自動詞（さ）せる (常用) は に自動詞（さ）せる (少用) は に を他動詞（さ）せる
__________________
"事實的真相"不重要 "想要的真相"才重要 有些人討厭對方 但思想跟行為卻一樣 道理聽了當時明白 但過兩天就忘了...... 此文章於 2021-08-04 06:25 AM 被 creep8276 編輯. |
||||||||
2021-08-04, 06:06 AM
#51
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Jan 2013
文章: 1,545
|
引用:
原則上用 「犬を」 當動作者和受動作者都是動物，動詞是意志性動詞且是自動詞時 犬を、犬に 都可可 還要自己判斷動詞性，用を比較保險 此文章於 2021-08-04 06:29 AM 被 dragoncat 編輯. |
|||
|
2021-08-04, 06:26 AM
#52
|
|
|
Major Member
 加入日期: Dec 2015
文章: 208
|
又來請教了…
我能吃水果 ①私は果物を食べされる ②私は果物が食べされる 能在學校吃到水果，真是高興！ ③昨日、学校で果物を食べされた、本当に素晴らしいです！ ④昨日、学校で果物が食べされた、本当に素晴らしいです！ 那一個正確？ |
|
2021-08-05, 07:59 AM
#53
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2015
文章: 208
|
前篇作廢
又來請教了… 我能吃水果 ①私は果物を食べられる ②私は果物が食べられる 能在學校吃到水果，真是高興！ ③昨日、学校で果物を食べられた、本当に素晴らしいです！ ④昨日、学校で果物が食べられた、本当に素晴らしいです！ 那一個正確？ |
|
2021-08-05, 11:40 AM
#54
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2008
文章: 658
|
引用:
②私は果物が食べられる ④昨日、学校で果物が食べられた、本当に素晴らしいです！ |
|
|
2021-08-05, 12:02 PM
#55
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2008
文章: 658
|
引用:
私は赤い服を着て黒い車に乗っている男に脅されて、彼女のお金を盗みました。 此文章於 2021-08-05 12:19 PM 被 ㄧ本道 編輯. |
|
|
2021-08-05, 12:08 PM
#56
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2013
文章: 1,545
|
引用:
④昨日、学校で果物が食べられた、本当に嬉しかったてす |
|
|
2021-08-05, 01:13 PM
#57
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: Calgary, Canada
文章: 931
|
引用:
順便說一下...你這句日文跟中文是相反的 ない => なければ なる => なれば
__________________
|
|
|
2021-08-05, 01:29 PM
#58
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2008
文章: 658
|
引用:
原po：我埋了這麽久的彩蛋終於有人發現了 |
|
|
2021-08-05, 01:49 PM
#59
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2015
文章: 208
|
真的人老了，做事情越來越不專注了。
|
|
2021-08-05, 03:40 PM
#60
|
|
