PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
fictinks
Power Member
 
fictinks的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 李氏基金會
文章: 648
Question [請教]恐怖片的中英文對照資料

友人因看了一本百大恐怖片的書~書中介紹許多外國恐怖片~想買其中某些片子回來~

不過有些並無英文片名~可能年代久遠~
請有瞭解此方面的大大幫忙~告知~謝謝啦~

請教以下英文片名 變形怪物.厲鬼穿心.猛鬼大廈....

另註~哪兒可以幫忙代訂比較便宜的呀?謝謝!
     
      
舊 2003-09-01, 10:42 PM #1
回應時引用此文章
fictinks離線中  
PromLin
Elite Member
 

加入日期: May 2001
您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
國內有許多電影書籍, 其中的中文片名都不正確, 有些是採用暫譯片名, 有些是採用港譯片名, 更有些是自己亂翻的, 尤其是早年的電影書籍最嚴重.......假如沒有附加英文片名, 實在是很難讓人猜出到底是哪部片子............

猛鬼大廈 => 疑似"猛鬼大樓"(Demons 2, 1986)???
 
__________________
在封閉的空間打開一扇仰望藍天的窗.

我的部落格: PromLin的非主流部落
舊 2003-09-01, 11:14 PM #2
回應時引用此文章
PromLin離線中  
bigto
Major Member
 
bigto的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
文章: 257
沒有英文片名比較麻煩
如果有英文片名的話,可以到亞瑪遜購買
或是樂悠搜尋看看


說到恐怖片,啊∼
我也好想買以前那種注重氣氛和劇情的恐怖片啊!!
__________________

◎ 發條Bagle ◎.◎ 鬼店特映Bagle篇 ◎.◎ 沈默的Bagle ◎.◎ Bagle單身日記 ◎
★★ 以上DVD,絕無發售,私人珍藏 ★★


㊣㊣㊣ 真.極.強力徵片中∼ ㊣㊣㊣
誠徵以下DVD,全新、二手不拘,但希望品相良好,意者PM我
台版慾望城市〔all〕、R3.惡靈古堡雙碟版、魔戒1四碟版、R3.鬥陣俱樂部雙碟版、R3.偷拐搶騙、R3.兩根槍管


....狂徵至死中....
舊 2003-09-02, 01:12 AM #3
回應時引用此文章
bigto離線中  
半瓶醋
Master Member
 
半瓶醋的大頭照
 

加入日期: Apr 2002
您的住址: 松山~
文章: 2,446
S你買的應該是艾爾寫的百大恐怖電影吧
不錯看的書
__________________
現任駐腳地半瓶醋的youtube頻道

粉絲頁--半瓶醋愛講話

想參加別的投票活動請至--搖醋影評合集--投票活動總動員!!!
舊 2003-09-02, 01:25 AM #4
回應時引用此文章
半瓶醋離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:30 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。