|
||
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
第一條通道竊取到的硬碟 除了換回十萬美金 和剷除菲尤尼克的近親幫手 第二條通道
又回到老地方 掏空他的現鈔讓他全盤瓦解的 強行打劫             嘉瑞有意放水 放任不管 因為他愛上了 大姊頭 經過激鬥後 作母親的葛洛利亞 帶者重傷 為了答應過兒子到老師 家交作業。     ---阿蘿拉 我該早告訴你 我們打劫俄國人外頭兩個條子認出我 我很害怕 做****換. 我知道 他們在警局告訴我了 你對.坐監會要你命. 陪者她.她不能孤獨的死   |
||
2009-07-26, 02:09 AM
#12
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
 備註: 本片有個荒繆的 BUG 就像我們對 南美 東歐人的誤解一樣..電影中 描寫 跟韓國供應人 做生意 甚至原聲西班牙文跟英文字幕也是說高麗 但是我們看到的演出 東方人可是說的一口 中國話.....    這留給朱恩的當他十八歲你會記得嗎？ 你會嗎？ 接受吧. 你要學烹調.孩子必須吃三餐飯 ---我不知道我可以... 放心 他早愛上妳. 他所有的英雄都叫 帕洛瑪. 黃色. 我老公是聖戰士 他看到黃色就噴火.朱恩的本色也是黃的. ---但那不相同 男人傳承了崇尚強人.黃色是動力, 所以悲劇重演 身敗名裂.                 大姊頭走了 嘉瑞因屬於墨西哥毒梟份子 他們對買主付款失信 半途中被殺手刺穿了 腹部 目送愛人離去 全是無奈的結局。 西班牙的羊男的迷宮 在古老的童話 寫出了新的悲劇元素...在這部典型的女子復仇跟現代冒險結構裡 卻寫出了寫實感人的宿命論 厚實了黑幫電影 |
|
2009-07-27, 12:39 PM
#13
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 電影院
文章: 1,363
|
感覺影片裡面的人講話都很機車~
該不會是字幕翻譯的太刻意誇大了吧~~
__________________
沒有所謂絕對是與非,只有見仁見智的差別. -------------------------------------------- CPU：i7 - 6700K (Skylake) 記憶體： Kinston HyperX Fury (2666MHz) (16G) 顯示卡：Galax GTX-970 Black Edition 主機板：MSi - Z170A Gaming M9 ACK 硬碟：美光 SSD 250G (2顆) 喇叭：Edifier S1000DB + Logitech Z906 -------------------------------------------- |
|
2009-07-28, 05:24 PM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
引用:
本片入圍 59 屆柏林影展。 內容是西班牙電影人模仿 紐約黑幫電影結構 換上女性復仇特色的電影而已。 ....原文發音是西班牙語 英文字幕完全是美式老套黑色語言 在翻譯的過程中 為了怕自己無趣..把沒有影響劇情的碎詞 再創作了些而已  |
|
|
2009-07-31, 01:28 AM
#16
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2000
文章: 367
|
請問中文字慕區在那?
小弟找不到字慕  有人可幫連結一下嗎? 謝謝幫忙
__________________
給我DVD，其餘免談!! |
|
2009-07-31, 07:55 PM
#17
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
此文章於 2010-03-03 04:03 PM 被 BEE 編輯. |
|
2010-03-03, 04:02 PM
#19
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001
文章: 381
|
請問有可能上傳單一字幕到射手網嗎?
畢竟藍光已經出了 目前在射手網看到的還是分成兩片 謝謝 |
|
2010-03-06, 04:48 PM
#20
|
|
