![]() |
||
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
前部是我介紹 西方陣營的"特種部隊 "...這類型要國防部支援 必須站在政治主觀 去扭曲 敵方....所幸電影 在完成政策需求外 後半部那些 人與大自然艱險 抗衡令人感動。
現在來看看 社會主義國家拍的.........電影的人文非常豐富 有了政策訴求外 尚有強烈的浪漫戀愛 跟對抗環境的毅力。可看性也不小。 ![]() 戰爭片【Olimpius Inferno奧林匹斯地獄】 蘇聯解體後的電影佳作 Olimpius Inferno (2009) 奧林匹斯地獄 OLIMPIUS INFERNO 網路片名有人翻成 "奧林匹斯地獄" 拉丁語 是一種稀有的 蝴蝶學名。 ![]() 導演: Igor Voloshin 編劇: Denis Rodimin, Aleksei Kublitsky, and 2 more credits » 演員:Henry David, Polina Filonenko and Elena Khramova ![]() Henry David ... 麥克 俄裔美籍 個性優柔寡斷 甚至可以說是膽怯的麥當勞寶寶。 父親是醫生 但他恐懼血會暈眩 於是改學 昆蟲生物學系。 他前往蘇聯是為了收集稀有蝴蝶的生態記錄片為畢業論文 ![]() Polina Filonenko ... 桑雅 俄羅斯女孩 初二就單戀 麥克。小不點天真可愛型。 她一心一意要成為名記者 具有天生的危機處理潛力。 當他們無意中拍攝到 喬治亞部隊發起攻擊 美軍顧問監督 於是變為追蹤對象。 為了救人 她哭叫者彈雨中赴險。逼者麥克替難民動手術.. 但也招來殺身之禍。 ![]() Adgur Maliya ... 阿舍 嚮導 由他的帶領 我們可以看到 蘇聯的風土民情 人民樸實好客,那怕萍水相逢 都待若上賓。 唯有政客野心家 製造戰爭 殃及老百姓。 http://www.watchmovie88.com/movies/...ferno-2009.html 預告片 以電影觀來看 本片算是佳作 也比較有深度。很生活的表達 兩陣營根本是同根生。 比起 膚淺的 5 Day 好看五倍值得回味。 可惜的是蘇聯電影在發行上 涵蓋面薄弱。尤其 21 世紀的戰爭 如同電影中主題 - 媒體戰為必要武器 可以誤導 國際觀點 抹黑敵人。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 在蘇聯非戰地區交界處 麥克根桑雅多年後會面。 和平衛士 監督官 跟喬治亞軍冒充小商人的特務 凡侯 整個關鍵人物都在此登場。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 本片動員的戰爭場面 全是真才實料 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 逃亡期間 他們各自的未婚妻 跟男友都打電話 進來...很逗的是 他們不約而同 的隱瞞被追殺實情 以免親友擔心...手機變成本片合乎潮流的 象徵。 |
|||||||
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
2010 在好萊塢支援下拍出的 5 days of war 是相同的喬治亞戰爭 但觀點相反
他們拿者 蘇聯版的結構照抄。 最可笑的是 奧林匹斯地獄蝴蝶 裡面順便帶到的 當地婚禮 竟然被笨拙好萊塢編劇 擴大變主情節...然後典型的為了爭自由民主反抗暴政那套。然後記者拍到婚禮被俄軍轟炸 費力的把影片送到 人權協會僅是口白交代 (還是美國組織) 妙的是 男女主角 被俄軍 坦克圍到非死的地步 沒法掰了 竟然用 俄軍指揮官 有感殺戮太多了 而放過他們 真是有夠離譜的荒繆。而觀眾唯一有看頭的竟然是電腦動畫做出 冗長的戰爭場面,變成電腦遊戲電影。 戰爭片 很難不避開八股 國家政策 以國民黨歷來拍的主旋律來看 唯有抗日的 張自忠為主題 的"英烈千秋"算是成功的。 他成功的地方也是在編導 丁善璽 在大時代描寫 張將軍跟他妻女幾場 私人情感線的著筆 令人難忘懷。 **** "奧林匹斯地獄" 前面花了1/4 培養觀眾去熟習男女主角 喜愛他們 ..隨後有關他兩的安危 就很輕鬆的抓到觀眾關注力 而看完整部電影。 這都是跟編導的戲劇專業跟文化素養有關。[/color] ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 本片沒有動畫特效 拍得相當紮實 3/4 都在戰爭中穿梭 。妙的是 男女的浪漫在戰爭中釋出..人物定位相當有趣 編導特有幽默感 .指導演員有方 .導演在場面調度靈活 描寫著眼不若好萊塢電影 那樣僵硬.比如在廢城市中被砲火追趕 美籍男主角麥克 還要找 ATM 提款機 因為沒現金了。一切行為很麥當勞寶寶化。 女孩住莫斯科 小學就把男的當白馬王子 表現很天真可愛。 但為了救難民的命又哭又怕的穿過槍彈中 去拿急救包 反而逼男的別太娘泡。 看完後你會跟麥克一樣 拋棄未婚妻 選擇她。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 兩陣營 士兵 面對 被俘虜的剛繳完械 很大條跟對方 說: 大哥 手機借一下 我傳短訊給家人報平安 --是喔 我碰到了失散的老戰友 (調侃對方)拿去吧! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ---電影是要給人希望的 我希望你修改結局。 沒想到電影結尾 製片跟編導來了這麼一句。頓時把觀眾從戲中戲拉回現實。 原來真實故事是悲劇!!!女孩在急救中沒活過來 麥克最終還是回到未婚妻身邊 電影導演給了你真實和 虛幻 的結局 就看你接受哪個? 是過去電影所沒有的 範例 蘇聯電影畢竟有他獨特的 表現方式 ![]() ![]() |
||
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2008
文章: 354
|
引用:
Kony 2012這部短片的"意外"走紅, 結局卻是美國軍隊進駐烏干達, 如果還要相信這種由美國在幕後一手泡製出來的奇蹟, 我是徹底無言了. 至於[1]和[2]要如何查證?為何要查證? 為何不先去查證西方媒體的造謠新聞是真是假, 為什麼反駁西方觀點就要接受查證? 另:Bee老哥,小弟最近沒看到啥好電影, 所以沒有幫老哥的主題加料. |
|
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
Medianeras / Siidewalls 在人海中遇見你
2010 看過西班牙的羊男迷宮 我也介紹過 南美洲的精銳部隊 經過三四年 觀賞 非英語電影 我慢慢體會了個中三昧。 ![]() 碧拉爾 洛佩茲 德 阿亞拉 是為學建築的設計師.......但她沒設計過房子 平常當櫥窗設計餬口 ****** ![]() 我 14歲時拿到這本書 偉大的作者,請寬恕我 這是一本影響我生命的關鍵書 是我恐懼人群的原點呀 這書裡畫的是真的存在的 它戲劇性地描繪著 可想而知的恐懼是,我會是在百萬人群中迷失的那一個人 這麼多年過去了,我仍然不能解答出謎題中的一個問題 「威利在城裡」 我找到威利在買東西、在機場、在海灘 但威利不在這城裡 或許我的焦躁遮蔽了我的視線 所以我很疑惑: 當我知道誰是我要找的那個人時,而我卻發現不到他。 ************** ********** 導演: Gustavo Taretto 編劇: Gustavo Taretto 主演: 碧拉爾·洛佩茲·德·阿亞拉 / Javier Drolas / 伊娜絲·艾芙隆 官方網站: www.medianeras.com/ 製片國家/地區: 阿根廷 語言: 西班牙語 上映日期: 2010 又名: 中位數 / 側牆 / Sidewalls (美) ![]() ![]() ![]() 理論上 你這輩子的真愛 往往與你錯肩而過 不只一次 ![]() ![]() ![]() ********** 電影開場 男女主角在人群中 對向行進 突然 行人道落下一隻狗 連鎖引起騷動 一男一女 死亡。 狗是一個妓女 養在十四樓 火柴盒 公寓...飼主為了怕牠妨礙接客 鎖在鄰街的洋台上 可憐的狗 既接近不了被撫摸的主人..長年下來 孤獨痛苦 於是牠躍下欄杆 結束自己的生命了 ------ 兩個宅男女頭次失之交臂 ******** 主題曲: True love will find you in the end [youtube]EZwCI9pq5zs[/youtube] 真正的愛情,會發現你到底 你會找出誰是你的朋友 不要傷心,我知道你會, 但不放棄,直到 真正的愛情,會尋獲你到底 這是一個追趕的承諾 只有當你可以找到你 “造成真正的愛情是大搜索 但如何能識別您 除非你進入光? 不要傷心,我知道你會 但是,不要放棄,直到 真正的愛情,尋獲你到底 不要傷心,我知道你會 但是,不要放棄,直到 真正的愛情,尋獲你到底 ************ 西班牙語預告 [youtube]F8amlkHjmOg&feature=related[/youtube] ******** ![]() 美英發行版本海報 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 有一天 "鞋盒" 的宅男宅女想通了 把牆壁打穿 讓陽光透入 觀眾看到 始終沒相視的 男女主角 竟然住在 相對的高樓 ![]() ![]() ![]() 電影字幕 繁簡英文 srt檔連結: http://2005.shooter.cn/xml/sub/218/218500.xml ********************* http://isohunt.com/torrent_details/...as?tab=summary# 新字幕 http://2005.shooter.cn/xml/sub/218/218661.xml 下載完 用 ConvertxDvd 最後版本 跟下傳的字幕 做成品 即可 原先是 4.7 GB 的 vob 檔做的 |
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
歐洲電影【洛佩LOPE】1800萬歐元大製作--西班牙2010年度史詩巨片-真實人物
洛佩 Lope (2010) ![]() 導演: 安德盧查·瓦丁頓 主演: 阿爾貝托·阿曼 蕾歐諾·瓦特林 ![]() 碧拉爾·洛佩茲·德·阿亞拉 飾演:艾蓮娜 類型: 劇情 / 傳記 語言:西班牙 上映日期: 2010年9月3日 西班牙 ![]() ![]() 故事發生在十七世紀的馬德里,剛剛自戰場歸來的年輕的維加自負而熱情,渴 望成就大作家的理想。身無分文的他做抄寫員糊口,並且愛上了老闆的漂亮女 兒艾蓮娜。艾蓮娜的父親是馬德里有頭有臉的大人物,更控制著最受歡迎的劇 場,洛佩與艾蓮娜的戀情一直處於地下狀態。然而艾蓮娜還有更大的秘密,她 已經結婚了。受傷的洛佩試圖揭發艾蓮娜與其父親的偽善,最終只落得誹謗罪 名而不得不逃跑。這時他遇見了一位來自童年的朋友,美麗的伊莎貝爾,帶給 了他理解與愛情。然而命運並沒有就此放過他! ![]() 洛佩 - 幕後花絮 西班牙年度古裝傳記大片,堪稱西班牙版《戀愛中的莎士比亞》,場面也更具史詩氣質。影片由憑藉2009年賣座片《奪獄困獸》發掘的新人阿爾貝托·阿曼以及獲得影帝的路伊斯·托沙再次攜手出演,女主角是出演過《對她說》、《牛津殺手》的蕾歐諾·瓦特林。這也是執導過《沙洲家園》的安德盧查·瓦丁頓迄今最具野心的作品。主人公維加是西班牙黃金時代最偉大的劇作家和抒情詩人,他創定了西班牙巴洛克古典戲劇的準則,一生經歷和作品 ... ![]() 蕾歐諾·瓦特林 飾演:伊莎貝爾, LOPE是西班牙古典文學史上最亮的一顆珍珠。羅貝·德·維加(Lope de Vega 1562 -1635),出生於馬德里,劇作家、詩人,是西班牙黃金時代最重要的作家之一,一生創作了3000多首十四行詩,1800多部劇本, 被塞萬提斯(Cervantes)稱爲「大自然的怪物Monstruo de la Naturaleza」,只因爲他的創作力實在太驚人了。 他是個孝子 處於 西班牙跟法國的戰爭中 時時寫信給貧病的母親 行字間寫者戰場上 輝煌豐富的描述 但我們看到的是 疲憊不堪 衣服破舊的行軍 散步在黃土上的士兵。 戰役後 他特地找人換了套 體面的衣服才敢回家。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 母親住在由修士照顧的庇護所 是棟西班牙式三層的四合院中庭樓房。 四合院另一側帶廣場 就是所露天劇院。整體建築的木造石砌的結構至今在中國山西平瑤古城還保有者..在張藝謀的電影 “活者”呈現過。 沒多久母親過世了..身為孝子的洛佩 認為要以貴夫人的排場來辦後事 他瞞者哥哥朱恩德維到地下錢莊以高利貸借了鉅資 辦理隆重的喪事。 ![]() ![]() ![]() 當代的貧窮人家唯一討生路的辦法 就是從軍。於是朱恩德維去了里斯本…. 而洛佩厭煩戰爭的無道義 留在馬德里。那天跟好友送信進到了劇院後庭 他完全被那些投入舞台生活的演員給吸引了。於是 興致勃勃的連夜趕出了一齣 諧劇劇本(類似今天的商業喜劇)去應徵。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 我是劇院的總監 你給我滾吧 !! 當哥倫布發現新大陸 西班牙王國因收刮殖民地財富 壯大武力成為世界第一強國。 同時他們發展詩詞文化跟舞台劇也不遺餘力。這點自西班牙沒落到大英帝國崛起到今天 美國霸權 + 好萊塢 變成既定公式。 要跟美女狗腿就是為對方出即興詩 洛佩因此打動了 總監艾蓮娜引見了劇院老闆 謀得職務。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 果不出其然 洛佩將他改革的寫實喜劇推出 得到市場上的全勝...有商業眼光的 出版商把他的詩詞列印成書冊 大量推出..短短的時間洛佩聞名全西班牙...但是他所得到的除了名 完全無利 皆被 阿蓮娜的父親喝得光光。 地下錢莊討債 老闆吃下了他的債務 交換條件是 以五齣劇本換取他母親葬禮費的借支 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 有錢的富家子為了追求 女人 要洛佩代寫 詩詞 來泡妹。對象是伊莎貝爾........... 敏銳的伊莎貝爾 發現這根本是洛佩 的作品。受了詩詞的感染 因而也愛上了他......這下洛佩 大劈腿周旋在兩個女人之間 [size=5]本片在十六世紀末 引發了一個 毀謗罪 的判例。也早在人類文明起源後 帝國諸侯時期 首創................ ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 西班牙全國聞名的洛佩 因作品 被壟斷在阿蓮娜父女 一搭一唱手腕下....他發覺 劇院 的幕後投資客 在父親的變相的 婚姻安排下 阿蓮娜 完全出賣給金主。 在愛恨交加下 洛佩不甘退居幕後 於是公開 出面寫文 討伐這對父女 掀起了巨浪。 在宗教跟貴族法庭的緝捕中 他只有帶者新歡 伊莎貝爾 投奔軍旅的哥哥朱恩。 當時的法令只要上了艦隊船上當勞役 一切罪刑可免。 當然...他抵不過這股潮流 還是被抓回 治罪。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 經過兩個女人的奔波下 加上他個人的人氣 大法官給了 他八年的流放刑期 不得回馬德里 五年的文字禁言。 |
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 老年洛佩給自己這判決的評語如下: 暈厥,大膽,猛烈 粗糙,溫和,慷慨, 不易捉摸,快樂,凡人, 生,死 忠實,一個賣國賊, 一個懦夫,勇氣。 不失正義 看起來愉快,悲哀,謙遜, 驕傲, 兇猛,勇敢, 逃亡者, 滿足,冒犯,疑心。 轉離絕對失望 喝好的毒酒 忘記斬獲,愛痛苦 相信天堂 適應地獄 全心全意獻身 失望 ... 那是愛。 已經品嘗了, 瞭解它。 ************************************* *************** *************************** 預告 [youtube]k2jIj_zfwvQ[/youtube] 預告 [youtube]T4T28OSkqX4[/youtube] 影片下載: http://isohunt.com/torrent_details/...ope?tab=summary Lope.(DVDRip.Spanish),WwW.LoKoTorrents.CoM.avi 1.4G 字幕連結: http://2005.shooter.cn/xml/sub/223/223352.xml 繁簡中 |
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2004 您的住址: 懸崖邊
文章: 1,462
|
感謝bee兄的資訊分享
![]() |
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
A Shine of Rainbows (2009)
人與人的愛 是多元的色彩 紅藍黃 譜出了光環 最近很注意 丹麥女星 康妮尼爾遜 重看了她的兵人 魔鬼代言人的女妖 跟在中東 打義工活的類戲劇報導 似乎沒有 同期出到的 莎莉賽隆那樣活躍。還是我沒特意去找她的作品………… ![]() ![]() 2009"彩虹的光輝 " 豔麗薄命的的少婦 康妮尼爾遜 跟艾恩昆恩再度合作 ![]() 2003 特戰部隊 軍法憲兵調查官康妮尼爾遜 ![]() 2006"等待審判"的殺嬰兇手死刑犯 康妮尼爾遜 ![]() 古早對愛爾蘭 海岸的電影 雷恩的女兒 印象深刻….他們對土地島嶼保持很注重。隔了幾十年變化不大 會喜歡墾丁 因為它的山脊臨海線太像愛爾蘭。 ![]() ![]() 彩虹的光輝 A Shine of Rainbows ![]() 影片資料 影片年份:2009 出 品 國:Canada | Ireland 出 品:Sepia Films 發 行 商: 語 言:English 色 彩:color 音 效:Dolby Digital 劇情簡介 Mairn茉瑞﹝康妮尼爾遜飾﹞樂觀、溫暖又善於照顧旁人,她領養了一個孤兒湯馬士,住在愛爾蘭遠離市區的寇里島上,茉瑞的丈夫 "自大狂" (艾登昆恩飾演)原期待的是個活潑健康的小孩 沒想到出見湯馬士又口吃瘦小帶自閉。 ![]() ![]() 電影的前半段 茉瑞一直拉攏他跟自大狂的隔閡。湯馬士 愛上了小島學校跟岸邊的海豹。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
跟你一樣 我在孤兒院。
-你也在那嗎? -在女孩的孤兒院。 到我的第16歲生日。 都沒人認養。 - 沒人花時間看我一眼。 但我認識你,托馬斯。 -我要小灰向祖母說聲好。 你想念她,是嗎? --是。但樣子記不得。 閉上你的眼睛。 專心。 記得她的衣服顏色嗎? 你可以想畫面? 衣服顏色? 所有的色彩。 托馬斯,深情地看她眼睛。 描出眼睛了? --意思說 ... 只要我想,可描出她樣子? 你能描繪任何事物。 首先,一些黃。 -一點藍色。 跟一點點紅色。 ---它是啥? 完美了。 都轉化在一道彩虹裡面。 有天我會表演給你看。 -說話算話嗎? ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 為了湯馬士八歲生日 買了釣魚竿 為收養的海豹找食物 但是自"大狂"被鄰居呼幽走了 為了不讓湯馬是失望 莫瑞 拖者虛弱的病體 出海......沒兩天病倒在床上 。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 跨海送醫院的日子 像遙遙無期。 他暫是住在別人家裡。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 終於看到媽了 沒想到那次出海釣魚看彩虹 敲了喪鐘 一切一切 安排教導 莫瑞就是為了等死後 父子兩人可以活下去。 ![]() ![]() ![]() ![]() 在我走以前 "自大狂"需要我 你們要幫我。 ![]() ![]() ![]() 湯馬士 把媽媽教的廚房 手藝 在同伴們的分工下 做出豐盛的晚餐.....但是.... ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 印象中這種眼淚彈片子有 愛的教育 -英國 喜福會- 王頤 -中國 千里走單騎- 張藝謀-中國 紅鬍子 -- 黑澤明-日本 烏龜也會飛-阿富汗 預告片 好像比較生動吧? [youtube]BYdEm9IdwDo[/youtube] ************** ************** 此文章於 2012-11-25 09:46 PM 被 BEE 編輯. |
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
彩虹的光輝
A Shine of Rainbows 我是根據 荷蘭內崁字幕版本 另下的英文 字幕 做的。 同時花了三四天 下載 國際版 分 cd1 cd2 兩段 DD5.1 聲道版 大小共 1.37 G。 配上可調整的活字幕 http://isohunt.com/torrent_details/...ows?tab=summary 兩種版本 荷蘭版內容差了五分鐘 湯馬士 去求神像 又打雷又地震的。刪掉比較好 ![]() 這版本 種子不多 見文後 趕快下。我會掛上五天不砍。 ![]() |
![]() |
![]() |