|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003 您的住址: 送八力的弟子, 恕我不屑回應你的發言
文章: 2,107
|
引用:
惡魔獵人中國翻成鬼泣,有人說直譯很好,那top gun中國為何不是翻好大一把槍,為何要 翻"壯志凌雲",我早就知道中國不是翻好大的一把槍到底是誰無知,是你看不懂我的意思,這和 意識形態又有何關係 照你的意思,top gun 中國怎麼不是直譯 要說別人無知之前,先想想 自己吧..  |
||||||||
2008-06-06, 08:37 PM
#81
|
|
|
New Member
加入日期: Oct 2006
文章: 8
|
引用:
 小點點方式沒改吧??為什麼都找不到  |
|||
|
2008-06-06, 08:43 PM
#82
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2007
文章: 209
|
直譯跟信達雅三大原則哪個好?我想沒有一定的標準,
不過"惡魔獵人"這個譯名擺明跟信達雅的原則扯不上邊,就是一個爛翻譯而已, 惡靈古堡,太空戰士還有一堆數不盡的電影跟遊戲也是類似情形 憑這樣我寧可選擇直譯 TOP GUN若是直譯(?)成"好大的一把槍"相當不雅,所以對岸選擇翻成壯志凌雲 我也認為是一種進步的表現,不再侷限於過去馬克斯思維的翻譯原則 所以說對中文翻譯而言,並不一定非得是直譯或是三大原則不可, 哪個比較適合要視情況而定 今天某個人的回文只讓我覺得他是一個某方面神經特別敏感 然後只會用二分法區分事物的可悲小鬼而已 |
|
2008-06-06, 09:03 PM
#83
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Jan 2005 您的住址: 顛沛流離中......
文章: 1,169
|
引用:
難道要寫攻略嗎  對付炎獄霸王有幾個技巧 1.繞到背後去打 2.常用魔手和踩跳 3.直接使用摔技的話炎獄霸王會先後仰再反擊 閃過後利用硬直時間攻擊 反擊比其他攻擊好閃 不過記得不要抓屁股 很容易被踹飛  炎獄霸王的火熄滅後不要急著抓 先砍他幾刀再跳起來抓頭 摔到地上後衝過去補個六七刀再抓一次 打飛後先催油門催滿三格 然後集氣射擊打個幾發打到炎獄霸王爆氣 找時間來試試看無傷過關
__________________
CPU：intel i5-2310 + Prolimatech Samuel 17 + SCYTHE KAZE-JYUNI Slim 1600rpm MB：GIGABYTE GA-B75N RAM：G.SKILL F3-1333C9D-16GAO VGA：MSI GTX 1050 2G OC SSD：intel 535 120GB + intel 540s 120GB HDD：Hitachi HDS721050CLA362 (500GB) PSU：Zippy HG2-6400P G1 CASE：LIAN LI PC-Q11B |
|
|
2008-06-06, 09:08 PM
#84
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2005
文章: 127
|
 對於2600XT 1680x1050 解析度還是太高了嗎Q_Q |
|
2008-06-06, 09:19 PM
#85
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2006
文章: 41
|
惡魔獵人4PC試玩版會當機
各位大大好!!我昨天下載了惡魔獵人4PC的試玩版!!灌完之後要玩的時候在讀取畫面,就是下面有一條灰色的讀取線會跑
,每次再跑到一半的時候就會當機,而且跑很久,所以想請教大大這是什麼問題?有附圖片 顯卡7300GT 128MB DDR3 A64 3500+ GA-K8NF-9 1G RAM 系統XP3 如果是驅動問題的話!!!我換過91.33 跟94.24都一樣會當機= =  |
|
2008-06-06, 09:33 PM
#86
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中縣
文章: 1,704
|
引用:
筆記ing...這裡真的是顯示卡討論區嗎~ 等正式版出了再向諸位前輩討教幾招∼ m(_ _)m 話說之前玩DMC3(英文版)是用鍵盤+修改器+聖水破關的， 招式表幾乎都是對照PS2的手把按扭來寫，兜不起來只好鍵盤亂敲一通...  希望DMC4的包裝能精美一點，難得想花錢買正版遊戲，不想再被弄得一肚子鳥火囉... 
__________________
Ryzen 5 2600X & ROG STRIX X370-F Kingston ECC U-DIMM DDR4-2666 16GB * 2 Gigabyte CV27F & MSI RX560 AERO 4G OC Cooler Master V750 Gold Fractal Design Define R6 CREATIVE GigaWorks T20II |
|
|
2008-06-06, 09:52 PM
#87
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2006
文章: 75
|
請看第一頁，基本配備。
|
|
2008-06-06, 09:53 PM
#88
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中縣
文章: 1,704
|
引用:
小弟也是堅守93.71許久  （中途用過一陣子的169.21），目前用官網釋出的175.16進行遊戲沒遇到問題（除了載入非常久之外 ）
__________________
Ryzen 5 2600X & ROG STRIX X370-F Kingston ECC U-DIMM DDR4-2666 16GB * 2 Gigabyte CV27F & MSI RX560 AERO 4G OC Cooler Master V750 Gold Fractal Design Define R6 CREATIVE GigaWorks T20II |
|
|
2008-06-06, 10:05 PM
#89
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: Taipei
文章: 503
|
引用:
我的更慘 E2140 oc 3G + 1950 Pro 未超 1920*1200 no MSAA 其餘 super high 測試結果rank D 場景二 FPS最低到13 看來沒夠力的顯卡,還是不要用24" LCD玩game 不過遊戲畫面真的蠻漂亮的 
__________________
|
|
|
2008-06-06, 10:24 PM
#90
|
|
