|
||
|
Amateur Member
 
加入日期: Jan 2006
文章: 36
|
客家語交談不禮貌，難道台語交談就是親切？從小看到大發現有一點很怪，客家人
很願意包容國台語，學習國台語，但常見一般人不願意學習客家語，甚至見人講 客家語還會流露出一種不愉快的表現。 我也常見大家講國語或客家語時，就有人自己講自己的台語，我也不會覺得有何不妥， 偶爾能拋開多年前硬被洗腦的官方國語，使用自己的母語，這是好事吧？ 大家在說國（台）語時，若能遇到跟你用親切的台（國）語作親切的交談時，是不是 會覺得很親切？客家人也是這種心情，尤其在客家文化被大量破壞那麼多年後，遇到 能以母語交談的朋友時，倍感溫馨。 反而是一些喜歡教訓「台灣人不會講台灣話」的人就很不可取了，搞得好像所有人都 應該是台灣人，台灣人就是閩南人，台語才是台灣的母語，那麼更早來台的客家語， 甚至最早的原住民語呢？這種作法是否與50年前無異？ 很常遇到這種人，想跟你們說，不是我想講，而是講得沒你們好，還是會被教訓 「台灣人不會講台灣話」，所以只好用國語說，難道要我用客家語跟你們溝通， 再被嫌不禮貌... 客家人會說「客家人怎麼不會講客家話」，你們該說的也應該類似是「閩南人怎麼 不會講閩南話」，而不應該說「台灣人不會講台灣話」，因為就像你們當年想對國民 政府說的台灣不僅有外省人，相同的，台灣不僅有閩南人，台灣是個擁有原住民、 閩南人、客家人、外省人...，許多不同族群的大家族。 你們可以用官方國語交談，你們可以用大家覺得很親切的台語交談，也讓我們說說客家話吧 
__________________
讓我們一起尋找通往幸福的道路... 
|
|||||||
2006-05-12, 07:06 AM
#81
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2000
文章: 7,451
|
我說的情況是....可能一個聚會....大約六到十個人....
大家都用國語開得很開心,聊公司事情,聊生活事情,聊政治事情,當兵事情....等. 但偏偏常見的情況是客家人跟大家在聊的時候,可能換聊到他回應之類的,聊到一半,他就會突然轉身跟另外那一兩個客家人改用客家語聊...結果大家變成都愣住得等他跟那一兩個客家人聊一聊後,他才會改回用國語回答我們繼續加入話題... 過一會兒,同樣情況又發生... 今天不是語言的問題！而是大家都很坦承跟您聊天,對方突然用大家都不懂的語言在那邊討論或確認事情（所有人都從他們的對話可以猜想...） 這不就是突然故意不讓我們這些人知道她們講什麼的意思嗎？ 一場聚會也不過一兩小時,客家人這種情況卻可出現到快半小時...而且幾乎看到很多客家人都如此... 這種情況就是我認定的不禮貌！ |
||
|
2006-05-12, 08:22 AM
#82
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
我認為應該是日本人為了將英文等外來語融入日文, 利用片假名半調子拼音, 造成日本人的自卑感吧!! 說實在地, 因為這種阿里不薩的拼音, 竟然還必須準備第二本外來語字典, 從此捨棄日文的學習~  寧願將寶貴的時間, 加強道地的英文能力~ 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
|
2006-05-12, 09:00 AM
#83
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2004 您的住址: 咕咕鳥住在咕咕鐘裡面
文章: 1
|
我老爹有個朋友...
他講"你"...不說"利"..都說"入"(汝) 還有其它的單字..都跟常聽的不太一樣...吃飯(用食) 聽起來有點文鄒鄒....不過很有氣質的說.... |
|
2006-05-12, 09:04 AM
#84
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
我能體會客家人在閩南語社群中的弱勢!! 我一直好奇為何許多人將"台語"定義為閩南語!? 樓上將"台語"定義為閩南語的網友, 似乎也占了多數 說說你們的理由吧!!~
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
|
|
2006-05-12, 09:05 AM
#85
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
其實, 簡單的講, 就是閩南語中的低俗用法, 很少人會這麼使用閩南語, 跟國語習慣講髒話者的詞彙一樣, 不脫人的性器官與穢物, 這並非一個語言的常態or主體~
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]
|
|
|
2006-05-12, 09:13 AM
#86
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2006 您的住址: 亞熱帶
文章: 29
|
我覺得學習一種語言,最重要的是環境!
以前補習班的英文老師說:台灣的學生學不好英文,就是因為沒有那個環境!所以沒辦法學以致用!學了也不知道用在何處(當然最近幾年有稍微的改進一點點.....) 台語也是,像我爸是浙江人,我媽彰化人! 也是台語來台語去! 而且從小到大聽外公外婆根舅舅阿姨,還有爸媽的一些朋友,都是講台語! 回到屏東眷村!我爸跟他的兄弟還有左右鄰居都講四川話!當然我不會講,可是我都聽的懂!(我媽到現在對四川話 :還是一知半解  )所以我自然而然不會也會了!這就是環境影響一個人的學習! 所以我覺得政府在學校用教科書教學生讀台語!不如想一想如何去營造一個環境讓小朋友去學台語吧?
__________________
|
|
2006-05-12, 09:44 AM
#87
|
|
|
New Member
加入日期: Apr 2005 您的住址: 中和市中正路
文章: 5
|
我來說說我的經驗......
我是外省人，從小家裡講上海話，也從沒聽過學過過什麼不雅的字眼 所以一直以為"上海話沒有髒話" 直到最近，接觸到一些大陸來的上海人，他們說的話我雖然可以聽懂 但總有一些字句我聽不懂，搞了半天，原來他們在說"上海髒話" 每個方言或是官方語都會有不雅的字彙，端看說的人水準而已 同樣的....... 從小我就以為台與很俗，聽起來不好聽，八啦八啦的，很吵 那是因為我聽到的都是街坊鄰居，菜市場的交談方式，聽到的都是最俚俗的字眼 直到我上了大學，接觸到北管戲曲，聽到了美麗的南管音樂，認識了台中林家的後代，聽到了優雅的台語 我才知道，原來台語(閩南語)也可以這樣優雅，聽起來不吵，不"八啦八啦" 閩南語本身無罪，也很優雅好聽，只是看什麼人去使用它 當年唐山過台灣，大多數渡海來的人，有很多是朝廷的通緝犯，海盜，或是單身打天下的人，統稱羅漢腳，社會地位較高的閩南士紳算少數，因此到現在台灣社會的所謂草根性，多數承襲了這些羅漢腳的粗俗基層文化...... 那些什麼ㄒㄧㄠˊ 的閩南語不雅字眼，可以說是閩南語社會中較基層的人習慣用語 就像國語罵人的他X的，去你X的B之類的不雅詞彙 但現在這些原本不雅的台語字眼卻變成親切的草根性，變成可以正當使用的一般言詞 把基層社會用的髒話合理化，把不雅字眼端上檯面，也難怪台語一直給人"俗"的感覺 語言可以高雅也可以低俗，閩南語或台語本身也融合這些現象 只是看是什麼樣的人去使用，為何不能把台語優雅化呢? 為何俗又有力的罵人才是代表台灣文化呢? 另外，語言只是工具，目前最完整的官方語言就是普通話，也就是一般所謂"國語" 是個有文字，有邏輯的教育系統的官方語言 我也支持母語教學，但是否應該走優美精緻路線，擺脫意識形態， 不再讓小孩盡學一些粗俗的台語字彙(還要硬ㄠ說是草根性  )，交壞未來幼苗客家話也有他優雅的地方，台語亦然，國語也不惶多讓 希望大家在使用自己熟悉的母語時，別出口成髒，別弄髒了你心目中最神聖親切的母語。 引用:
__________________
Therese-我叫翎子 -------------  帥到不行的玉木 宏指揮時的神情 此文章於 2006-05-12 09:55 AM 被 therese 編輯. |
|
|
2006-05-12, 09:51 AM
#88
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: Taipei
文章: 10
|
引用:
同意+1 為什麼"台語"定義為閩南語??那原住民及客家人算什麼??閩南語就是閩南語(河洛話),那客家人也可以說客家話是"台語".. |
|
|
2006-05-12, 10:02 AM
#89
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2005
文章: 203
|
不為什麼, 一個習慣用語而已. 從小就一直習慣講"台語", 或講"國語". 其他人也很清楚我在講什麼. 現在反而有人要把簡單的事複雜化, 真是很無聊.
|
|
2006-05-12, 10:11 AM
#90
|
|
