PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
zass17
Advance Member
 

加入日期: Aug 2005
文章: 427
引用:
作者daaaaa999
最近剛看完電影版∼

其實有一點我還是看不太懂∼

在卡通裡面就常常消遣加拿大的搞笑藝人,翻譯是翻成{狼兄狗弟}

為啥要把加拿大人醜化成那樣啊???啥水泡眼∼搖頭晃腦的大腦袋之類的

有啥故事還是淵源可以解釋一下嗎?

很好奇∼

先感謝囉∼!


淵源我是不太知道
但是我想作者(Trey and Matt)自始自終喜歡取笑所謂的"大美國主義"
尤其喜歡把美國人的世界觀加以嘲弄(請參考他們的2004年布偶電影"team america")
所以隔壁的加拿大這個依靠美國甚久的兄弟之邦
也是常被拿來耶娛的對象了
     
      
__________________
我的小小影音筆記
舊 2010-05-27, 03:53 PM #81
回應時引用此文章
zass17離線中  
daaaaa999
*停權中*
 

加入日期: Aug 2004
您的住址: 屏東東港
文章: 259
引用:
作者zass17
淵源我是不太知道
但是我想作者(Trey and Matt)自始自終喜歡取笑所謂的"大美國主義"
尤其喜歡把美國人的世界觀加以嘲弄(請參考他們的2004年布偶電影"team america")
所以隔壁的加拿大這個依靠美國甚久的兄弟之邦
也是常被拿來耶娛的對象了


恩恩∼那大概知道了∼

難怪有很多笑點是美國人才知道阿∼

要感謝衛視中文台把它翻譯的很完美∼!

感謝囉∼!
 
舊 2010-05-29, 11:04 PM #82
回應時引用此文章
daaaaa999離線中  
netzagh
Regular Member
 
netzagh的大頭照
 

加入日期: Sep 2006
您的住址: 北投溫泉
文章: 60
引用:
作者daaaaa999
最近剛看完電影版∼

其實有一點我還是看不太懂∼

在卡通裡面就常常消遣加拿大的搞笑藝人,翻譯是翻成{狼兄狗弟}

為啥要把加拿大人醜化成那樣啊???啥水泡眼∼搖頭晃腦的大腦袋之類的

有啥故事還是淵源可以解釋一下嗎?

很好奇∼

先感謝囉∼!

你覺得他不像嗎XD


舊 2010-05-31, 02:49 AM #83
回應時引用此文章
netzagh離線中  
daaaaa999
*停權中*
 

加入日期: Aug 2004
您的住址: 屏東東港
文章: 259
引用:
作者netzagh
你覺得他不像嗎XD


http://images4.wikia.nocookie.net/__cb20090911030523/flashforward/images/archive/b/b8/20090924203306!Simon1.png





的確是很像.....

太傳神了吧∼!!!!恐怖!!!

怎麼會有人可以惡搞到這種地步勒!!!!
舊 2010-06-06, 11:56 PM #84
回應時引用此文章
daaaaa999離線中  
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,045
第15季昨天晚上首播�***名就叫做HUMANCENTiPAD,ipad跟電影人體蜈蚣終於被惡搞了。
官方網站上可以觀賞全集:
http://www.southparkstudios.com/ful...1-humancentipad

魔鬼果然都藏在細節中,真的不可不查啊........
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2011-04-29, 09:49 AM #85
回應時引用此文章
pc離線中  
zass17
Advance Member
 

加入日期: Aug 2005
文章: 427
終於又開始了....
15季....SP已經變成超老牌卡通了

這些小鬼甚麼時候升5年級阿
__________________
我的小小影音筆記
舊 2011-05-04, 05:33 PM #86
回應時引用此文章
zass17離線中  
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,045
引用:
作者zass17
終於又開始了....
15季....SP已經變成超老牌卡通了

這些小鬼甚麼時候升5年級阿

還好啦,看看隔壁的辛普森家庭,歷史比南方公園還要悠久,
都已經第22季了,Lisa跟Bart都還是小學生,Maggie也還是個嬰兒......
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2011-05-04, 07:37 PM #87
回應時引用此文章
pc離線中  
zass17
Advance Member
 

加入日期: Aug 2005
文章: 427
看到目前為止,感覺沒有以前的好笑

雖然繪畫技術、電腦動畫精進,但笑點處理已經有點僵化了。

聽說Trey and Matt在紐約搞的舞台劇,the book of mormon,大受好評,以獲東尼獎14項提名了。不知有甚麼方法看的到...



__________________
我的小小影音筆記
舊 2011-05-30, 02:05 PM #88
回應時引用此文章
zass17離線中  
pc
Elite Member
 
pc的大頭照
 

加入日期: Nov 1999
您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,045
>>看到目前為止,感覺沒有以前的好笑

>>雖然繪畫技術、電腦動畫精進,但笑點處理已經有點僵化了。

有同感,本季到目前為止,除了第一集跟第四集以外,最近播映的實在不太好笑出來.......
__________________
My PC:
AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz
Corsair DDR500 512MB*2
Abit AV8 K8T800 Pro
Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer
Pioneer DVD-RW DVR-110D
LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW
PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB
Linksys Wireless-G PCI Adapter
Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS
ViewSonic A71f+
ViewSonic VX2025WM
Creative Inspire P5800
ASUS A2428PDV
Microsoft XBOX 360
舊 2011-05-30, 05:28 PM #89
回應時引用此文章
pc離線中  
falco
Advance Member
 

加入日期: Dec 2003
文章: 304
第五集的確有點冷....

不過文化的差異小弟覺得很重要吧
畢竟不是和我們那樣的貼切...

還我南方四賤客啊.........

比起現在720P新一季,還是懷念以前只有RMVB的中配版....
舊 2011-05-30, 07:54 PM #90
回應時引用此文章
falco離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:40 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。