|
||
|
Major Member
 加入日期: Sep 2002
文章: 161
|
有人知道各版本的差異嗎？
等了好久，懷著期待的心情，得利的3碟版一上架就立刻買回來，也懶得到處去比價。甚至剛買完看到站上的朋友報說家樂福賣468，心理還是覺得700元買到3碟版含DTS實在是值得。不過晚上回家一看差點昏倒！DD音效乎大乎小，DTS音效則是悶著出不來；畫質感覺普通普通，而且字幕做得醜斃了，對得利&中藝實在是失望到最高點！這種品質如果是99元的二手片還差不多...
唉！看來還是要向海外發展了！請問各位同好，有人比較過海外各版本的差異嗎？目前有發行的是不是只有美版1區、韓版3區和港版3區？原先美版不是只有1片嗎，但最近看到有人在Yahoo!奇摩拍賣美版雙碟？還有港版的雙碟版和禮盒版片子本身是否相同？到底該買哪一個版本最好？有沒有高手可以指導一下呢？感激不盡... |
|||||||
2005-05-11, 09:28 AM
#81
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,027
|
引用:
我是不太清楚美版二碟裝的事，我是買到一片裝的，外帶一本原著小說....... 其實美國一區版本內容挺陽春的，音效只有DD，然後除了收錄預告片之外，就沒別的了， 挺陽春的.......
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|||
|
2005-05-11, 09:34 AM
#82
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2000
文章: 651
|
其實我想可能是因為；一下是環境音效；一下是歌聲的因素所導致
所以我都開很大聲的在看；而且避免在晚上看。免得吵到別人。 |
|
2005-05-11, 02:08 PM
#83
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002
文章: 161
|
我相信不是環境音效的關係...
因為我有在電影院看過，一開場沒多久就對拉起弔燈的音效感到相當震撼。然而在家觀賞中藝版時，音樂一出來的時候很小聲，過一會兒才漸漸變大聲，完全失去歌劇魅影主題衝出的那股氣勢！隨便跳幾個段落播放，音量也是乎大乎小，導致我到現在已入手一個禮拜，卻遲遲不想正式的從頭到尾把它看完...
|
|
2005-05-13, 11:57 AM
#84
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2004
文章: 319
|
美版特別版的確是雙碟裝，港版雙碟版影片應該和禮盒版的內容是一樣的，都已經入手了，
港版禮盒版如果訂不到，雙碟版可以考慮（當然沒有美美的禮盒和贈品）， 收錄特典來說，一區和港版的內容是不完全一樣的，一區還有一個特別彩蛋很值得看， 港版特典就是好在有中文翻譯，而一區主影片那碟收錄的預告，港版是放在特別收錄那碟， 但這個預告的畫質感覺不比一區的好（順帶說說，沒別的意思）。 畫質來說，一區的可能算最好，港版的也OK， 音質來講，港版的dts比台版做得好很多，比DD5.1的音效還精細一些，港版另有英文DD2.1， 一區沒有英文DD2.1，但有法文DD5.1，法文雖然和影片的嘴型不對， 但非常值得一聽，因為女主角聲音非常的甜，相較之下英文版的聲音顯得比較匠氣， 如果希望買到畫質好、音質好，那優先建議買一區，但看不懂英文、法文、西班牙文的人就當欣賞， 如果希望買到畫質好、音質好，或是很注重DTS 96/24的，且有中文字幕需求的，港版是個好選擇， 如果堅持要台灣人比較容易看得懂的中文，或是說這就是愛台灣的，或是狂熱份子有錢沒地方花、要收集各版歌劇魅影的，台版就不可錯過。 如果是一切都很要求的，那......就自己做吧！ 目前做的是一區影像+一區英法文DD5.1+港版DTS 96/24+一區英法西文字幕+台版中文字幕， 以D9方式製作，集合各家的優點，呵呵！看得很高興...... |
|
2005-05-13, 12:05 PM
#85
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2001
文章: 12
|
請問哪邊可以訂到港版雙碟版呢 ? 聽到大家對於台版的批評 , 本來購買的欲望已經打消,轉而進攻港版好了!! thanks!
|
|
2005-05-13, 02:06 PM
#86
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2004
文章: 319
|
YesAsia有賣，http://global.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/pid-1003999594/aid-31003/section-videos/code-w/version-all/
美金21.99元，而從信用卡扣款資料可發現，折合台幣702.49元（需視當天匯率）， 選擇免運費（從香港寄出，但台灣地區可免運費），兩天就到手了， 比台版建議售價的799元還便宜，所以除非超級支持台版，不然港版倒是非常好的選擇。 |
|
2005-05-13, 04:00 PM
#87
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: 桃園
文章: 469
|
本人也是上架第一天的白老鼠!......
簡單來說 就是拼了.....因為 實在是不想看到港版的翻譯字幕....(雞絲丁).... 打算之後再收港版跟美版回來放.......好像沒貴到哪去就沒差了..... 至於台版 只有那個 經典第三片.....讓我花了 700 大洋還不覺得心痛...... 看到 15年前拍的歌劇魅影 MTV 實在讓我 笑到沒力.....好像次級的那種吸血鬼電影 看到 莎姐 這麼努力的演出.....在船上擺出驚訝的表情...還有那個埃及艷后的俗俗動作.... 同事跟家人都笑翻了...700 塊買這些歡笑還挺值得的.....重點是要看的開心....... 至於那個正片.....我只放過一次進機器.......第三片倒是常常拿來笑.....
__________________
 Sex and the City 一個我最喜歡的影集！四個我最喜歡的女人！ |
|
2005-05-13, 04:51 PM
#88
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: 萬惡城市
文章: 25
|
引用:
那幾段 MTV 港版也有哦！ 還有，港版的翻譯是 姬絲汀 不是 雞絲丁 ......
__________________
In the year 2003, Uma Thurman will KILL BILL |
|
|
2005-05-13, 07:22 PM
#89
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2004 您的住址: 萬惡城市
文章: 25
|
引用:
港版 +1 Yesasia 的東西雖然不是最便宜，但是速度超快的，星期二早上下單，星期四下午就收到，DTS 96/24 的音效真是讓人爽到不行 
__________________
In the year 2003, Uma Thurman will KILL BILL 此文章於 2005-05-13 07:27 PM 被 KILL BILL 編輯. |
|
|
2005-05-13, 07:26 PM
#90
|
|
